Текст и перевод песни Kraantje Pappie feat. MC Jiggy Djé - Feesttent

Feesttent

Yeah, dit is die party zonder gastenlijst, gewoon een lange tafesrij.
Maar iedereen is facking blij.
Kijk me nou hoe zat we zijn, niemand hoeft hier knap te zijn,
Ook geld is niet belangerijk.
Gewoon een pot met twintig man en kopen zo een vat gelijk.

Bier in m'n hand, en ik heb remy op m'n nek.
Daar ligt fidax op de grond en die kotst over het hek.
Zweet vliegt in't rond en ik krijg alles in m'n bek.
Des te losser des te beter vind het helemaal te gek.

Want dit is losgaan, ouwe kicks, bier dat smaakt naar lauwe pis.
Zweten in mijn nieuwe shirt en dansen op die foute hits.
Stuk gaan, vage shit, bier dat half water is.
In de polonaise en we zingen samen Welkom in de feesttent.

Welkom in de allerleukste party van het dorp en zeg
Welkom in de feesttent.
Iedereen kent iedereen en dat is hoe het hoort
Op deze party in de feesttent.

Welkom op de allerleukste party van het dorp en zeg
Welkom in de feesttent.
Was het elke avond maar zo'n feestje zoals hier.

Yeah, en de drive-in dj, kondigt alle tracks aan.
Een gozer naast me, kijkt me aan en zegt ik word hier gek van.
Snap ik wel, maar dat is de facking style van deze dj.
Zet elke track op replay.
Op z'n mic zo'n foute delay. zo van oh oh oh,
Ken je deze nog nog nog, gaan we nog een beetje los, los, los.

Dit word hakken, raggen, tanken, rammen, swengen, vlammen,
Met z'n allen naar de gadver, tot ik niet meer kan.

Want dit is losgaan, ouwe kicks, bier dat smaakt naar lauwe pis.
Zweten in mijn nieuwe shirt en dansen op die foute hits.
Stuk gaan, vage shit, bier dat half water is.
In de polonaise en we zingen samen Welkom in de feesttent.

Welkom in de allerleukste party van het dorp en zeg
Welkom in de feesttent.
Iedereen kent iedereen en dat is hoe het hoort
Op deze party in de feesttent.

Welkom op de allerleukste party van het dorp en zeg
Welkom in de feesttent. Was het elke avond maar zo'n feestje zoals hier.

Oké, oké. En als ze bij de dixie echte rij staan.
Dan weetje wie daar lekker aan voorbij ga.
De hele groep die kijk kwaad, wil dat ik naar het eind ga,
Bekijk het maar. Moet zeiken als een paard en daarna weer bier stellen,
Weer bier stellen. We willen meer bestellen.
Meer bestellen. We willen meer bier stellen, meer bier stellen,
We willen meer bestellen.

Welkom in de feesstent.

Палатка для вечеринок

Да, это та самая вечеринка без списка гостей, просто длинный ряд столов.
Но все чертовски счастливы.
Посмотри на нас, какие мы пьяные, никому не нужно быть здесь красавчиком,
Деньги тоже не важны.
Просто компания из двадцати человек, и мы сразу покупаем бочку пива.

Пиво в руке, и реми на шее.
Там на земле лежит Фидакс, и он блюёт через ограждение.
Пот летит во все стороны, и мне все попадает в лицо.
Чем развязнее, тем лучше, мне это безумно нравится.

Потому что это отрыв, старый добрый кураж, пиво со вкусом теплой мочи.
Потею в своей новой рубашке и танцую под эти ужасные хиты.
Отрываемся, странная фигня, пиво, которое наполовину вода.
В хороводе, и мы все вместе поём: «Добро пожаловать в палатку для вечеринок».

Добро пожаловать на самую крутую вечеринку в деревне, и скажи:
«Добро пожаловать в палатку для вечеринок».
Все знают друг друга, и так и должно быть
На этой вечеринке в палатке для вечеринок.

Добро пожаловать на самую крутую вечеринку в деревне, и скажи:
«Добро пожаловать в палатку для вечеринок».
Если бы каждый вечер была такая вечеринка, как здесь.

Да, и диджей из фургона объявляет все треки.
Парень рядом со мной смотрит на меня и говорит: «Я схожу с ума».
Я понимаю, но это чертовски фирменный стиль этого диджея.
Ставит каждый трек на повтор.
В его микрофоне такая ужасная задержка, типа: «О-о-о,»
«Помнишь это ещё, ещё, ещё, оторвёмся ещё немного, немного, немного».

Это будет рубилово, отрыв, заправка, таран, кач, пламя,
Все вместе в туалет, пока я не свалюсь.

Потому что это отрыв, старый добрый кураж, пиво со вкусом теплой мочи.
Потею в своей новой рубашке и танцую под эти ужасные хиты.
Отрываемся, странная фигня, пиво, которое наполовину вода.
В хороводе, и мы все вместе поём: «Добро пожаловать в палатку для вечеринок».

Добро пожаловать на самую крутую вечеринку в деревне, и скажи:
«Добро пожаловать в палатку для вечеринок».
Все знают друг друга, и так и должно быть
На этой вечеринке в палатке для вечеринок.

Добро пожаловать на самую крутую вечеринку в деревне, и скажи:
«Добро пожаловать в палатку для вечеринок». Если бы каждый вечер была такая вечеринка, как здесь.

Хорошо, хорошо. И когда у биотуалета стоит настоящая очередь,
Ты знаешь, кто её лихо обойдёт.
Вся группа злобно смотрит, хочет, чтобы я пошёл в конец,
Подумаешь. Мне нужно отлить, как коню, а потом снова взять пиво,
Снова взять пиво. Мы хотим заказать ещё.
Заказать ещё. Мы хотим ещё пива, ещё пива,
Мы хотим заказать ещё.

Добро пожаловать в палатку для вечеринок.