Текст и перевод песни Kraantje Pappie feat. StukTV - Opgeturnt

Opgeturnt

Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit. Wordt er nog opgeturnt?
Vannacht in deze bitch.

Ik kan wel tien van die bangers beloven
Maar heb er niet veel nodig
Als je kijkt naar wat er gemaakt is in deze tijd en ik ben niet meer echt te porren voor elke facking avond in de stad want anders is het elke avond gewoon weer gelijken.
Paradox want ondertussen is iedereen van mijn vriendengroep weer bezig met de warming-up in de facking kroeg en ik heb wederom mijn slappe karakter weer meegenomen want ik lag al op de bank maar loop nu weer naar ze toe. Dus met tegenzin gooi ik nummer 1 erin en open een rekening op naam van De Kraan.
En zocht naar een verbetering want als het om m'n leven ging maar toen sprongen de zekeringen, laat me weer gaan.
Dus sta ik weer de nacht op de dansvloer. en ik zeg een bitch in de corner "go low".
Is er dan echt niks wat ik er nog aan kan doen. Want heb het naar m'n zin maar i should really go home. En ik schreeuw van EY

Word er nog opgeturnt?
Wordt er nog een beetje opgeturnt?
Wordt er nog opgeturnt?
Die party was leeg maar toen kwamen wij.
Heb je nog haat en je flikker verdwijnt.
Ik bracht een berg liefde naar binnen en zei "wordt er nog opgeturnt?"

Ey wordt er nog opgeturnt?
Ik heb een deel van mijn stack nog niet op geburned.
Wat niet wil maar toch gebeurd.
Vier pillen vijf flessen ga ik er onderdeur.
Kan niet vliegen door de fuif, ik ga veel liever thuis slapen.
Maar dat lijkt opeens niet meer zoveel uit te maken.
Want ik ben omringd door m'n gabbers en duizend damens en de sobbers op ze sobs toen wij weer naar buiten kwamen dus de after is de volgende plek waar we zijn tot morgen tangers moeten volgen laat me niet meer bedonderen. Ark ark, de ark is hier. Let's go en we rocken de sweat. En zit ik weer een nacht in een hotel en ik zeg een bitch in de corner "go low".
Ik ga niet voor je liegen want je maakt me zo geil en heb het naar m'n zin maar i should really go home en ik schreeuw van EY

Word er nog opgeturnt?
Wordt er nog een beetje opgeturnt?
Wordt er nog opgeturnt?
Die party was leeg maar toen kwamen wij.
Heb je nog haat en je flikker verdwijnt.
Ik bracht een berg liefde naar binnen en zei "wordt er nog opgeturnt?"

Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit. Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit. Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit. Wordt er nog opgeturnt?
Wordt er nog opgeturnt?

На веселе

Кто-нибудь ещё на веселе?
Мы в клубе, но мы ещё не зажгли. Кто-нибудь ещё на веселе?
Сегодня ночью в этой дыре.

Я могу пообещать десять таких же зажигательных треков,
Но мне много не нужно.
Если посмотреть на то, что сейчас создаётся, я уже не особо горю желанием каждую чёртову ночь проводить в городе, потому что иначе каждый вечер будет похож на предыдущий.
Парадокс, но тем временем все из моей компании уже разогреваются в чёртовом пабе, а я снова поддался своей слабохарактерности, ведь я уже лежал на диване, но теперь иду к ним. Так что, со скрипом в сердце, я включаю первый трек и открываю счёт на имя Крана.
Искал что-то получше, как будто от этого зависела моя жизнь, но тут выбило пробки, дай мне снова начать.
Так что я снова всю ночь на танцполе. И говорю красотке в углу: "Пригнись пониже".
Неужели ничего нельзя с этим поделать? Ведь мне хорошо, но мне действительно пора домой. И я кричу:

Кто-нибудь ещё на веселе?
Кто-нибудь ещё немного на веселе?
Кто-нибудь ещё на веселе?
Вечеринка была пустой, пока мы не пришли.
Если у тебя ещё есть злоба, то проваливай.
Я принёс гору любви и спросил: "Кто-нибудь ещё на веселе?"

Эй, кто-нибудь ещё на веселе?
Я ещё не всю свою заначку потратил.
Что не хочется, но всё же происходит.
Четыре таблетки, пять бутылок, и я под столом.
Не могу летать по тусовке, лучше бы я спал дома.
Но это, кажется, уже не имеет большого значения.
Потому что я окружён своими корешами и тысячей красоток, и нытики ноют по своим проблемам, когда мы выходим наружу, так что афтепати — это следующее место, где мы будем до утра, должны последовать танцы, не обманывайте меня больше. Арк-арк, ковчег здесь. Поехали, и мы зажжём. И вот я снова ночь в отеле, и говорю красотке в углу: "Пригнись пониже".
Я не буду тебе врать, ты меня так заводишь, и мне хорошо, но мне действительно пора домой. И я кричу:

Кто-нибудь ещё на веселе?
Кто-нибудь ещё немного на веселе?
Кто-нибудь ещё на веселе?
Вечеринка была пустой, пока мы не пришли.
Если у тебя ещё есть злоба, то проваливай.
Я принёс гору любви и спросил: "Кто-нибудь ещё на веселе?"

Кто-нибудь ещё на веселе?
Мы в клубе, но мы ещё не зажгли. Кто-нибудь ещё на веселе?
Мы в клубе, но мы ещё не зажгли. Кто-нибудь ещё на веселе?
Мы в клубе, но мы ещё не зажгли. Кто-нибудь ещё на веселе?
Кто-нибудь ещё на веселе?