Текст и перевод песни Kraantje Pappie - Dranktenue

Dranktenue

Intro
Wat ik wil is een hoop,
maar ik denk dat ik het ook
prima red met wat minder.
En de auto niet groot,
maar af en toe hoop
Doordeweeks is het werk,
Ze de sappie in een glas
en de ... in ...
je kan raden wie er da'lijk door de klap zweeft.
Dat is ik,
ik in een dranktenue.
Jij en ik baby randé vous auw auw.
Wat moeten we anders doen,
met een glas vol groose.
Ja dat is ik,
ik in een dranktenue.
Jij en ik baby randé vous auw auw.
Wat moeten we anders doen,
met een gals vol goose.
En ik zie de ... in de schuur.
Ze zijn op tappen
en ze scheeenken een puur.
Ze maak geen grappen
bitch ik keeen zo je gluur.
Doe nou niet (doppen?)
we zijn met ladies,
niet met ho's,
want die zijn me te duur, go!
(Alweer half 3 in m'n dranktenue?)
Alright, de glazen doen klunk
en ... draait ...
G'lijk als we willen dan willen we all night
Geen zoet rommel als ...
Feesttent klinkt door de speakers home boy
Altijd als we d'r zijn is het zo'n zooi
De kast bij de deuren fouilleren de karavaan
Op de dansvloer ben ik in m'n ...
Iedereen denk dat ik een robot ben.
Alhoewel ik denk niet dat ze dat denken,
maar ik zit zo in m'n zone ik ga op zelf zo lekker.
Want ik ben een spectaculair ordinair ornament,
Niet met me praten wanneer je me amper kent,
want ik ga als een speer en wordt liever niet afgeremd.
Dat is ik,
ik in een dranktenue.
Jij en ik baby randé vous auw auw.
Wat moeten we anders doen,
met een glas vol groose.
Ja dat is ik,
ik in een dranktenue.
Jij en ik baby randé vous auw auw.
Wat moeten we anders doen,
met een gals vol goose.
En ik zie de ... in de schuur.
Ze zijn op tappen
en ze scheeenken een puur.
Ze maak geen grappen
bitch ik keeen zo je gluur.
Doe nou niet (doppen?)
we zijn met ladies,
niet met ho's,
want die zijn me te duur, go!
Betaal de premie,
veel te lang al niet geweest hier.
Wie heeft die (pokoes to feestie?)
Crane, crane crane, cranie, cra cranie.
Betaal de premie,
veel te lang al niet geweest hier.
Wie heeft die (pokoes to feestie?)
Cranie!
End

Party Outfit

Intro
What I want is a lot,
but I think I can also
manage just fine with less.
And the car not big,
but occasionally I hope
During the week it's work,
They pour the juice in a glass
and the ... in ...
you can guess who'll be floating from the buzz later.
That's me,
me in a party outfit.
You and I baby, rendezvous, ow ow.
What else should we do,
with a glass full of grog.
Yeah, that's me,
me in a party outfit.
You and I baby, rendezvous, ow ow.
What else should we do,
with a glass full of goose.
And I see the ... in the barn.
They're tapping
and they're pouring a pure one.
They're not kidding
bitch, I know how you stare.
Don't act up (?),
we're with ladies,
not with hoes,
'cause they're too expensive for me, go!
(Already half past 2 in my party outfit?)
Alright, the glasses clink
and ... plays ...
Just like we want, we want it all night
No sweet mess like ...
Party tent sounds through the speakers homeboy
Whenever we're there it's such a mess
They're searching the caravan at the door
On the dance floor I'm in my ...
Everyone thinks I'm a robot.
Although I don't think they really think that,
but I'm so in my zone, I'm just vibing so well.
'Cause I'm a spectacularly ordinary ornament,
Don't talk to me when you barely know me,
'cause I'm going like a rocket and I'd rather not be slowed down.
That's me,
me in a party outfit.
You and I baby, rendezvous, ow ow.
What else should we do,
with a glass full of grog.
Yeah, that's me,
me in a party outfit.
You and I baby, rendezvous, ow ow.
What else should we do,
with a glass full of goose.
And I see the ... in the barn.
They're tapping
and they're pouring a pure one.
They're not kidding
bitch, I know how you stare.
Don't act up (?),
we're with ladies,
not with hoes,
'cause they're too expensive for me, go!
Pay the premium,
haven't been here for way too long.
Who's got that (party spirit?)
Crane, crane crane, cranie, cra cranie.
Pay the premium,
haven't been here for way too long.
Who's got that (party spirit?)
Cranie!
End