Текст и перевод песни Kraantje Pappie - Dranktenue

Dranktenue

Intro
Wat ik wil is een hoop,
maar ik denk dat ik het ook
prima red met wat minder.
En de auto niet groot,
maar af en toe hoop
Doordeweeks is het werk,
Ze de sappie in een glas
en de ... in ...
je kan raden wie er da'lijk door de klap zweeft.
Dat is ik,
ik in een dranktenue.
Jij en ik baby randé vous auw auw.
Wat moeten we anders doen,
met een glas vol groose.
Ja dat is ik,
ik in een dranktenue.
Jij en ik baby randé vous auw auw.
Wat moeten we anders doen,
met een gals vol goose.
En ik zie de ... in de schuur.
Ze zijn op tappen
en ze scheeenken een puur.
Ze maak geen grappen
bitch ik keeen zo je gluur.
Doe nou niet (doppen?)
we zijn met ladies,
niet met ho's,
want die zijn me te duur, go!
(Alweer half 3 in m'n dranktenue?)
Alright, de glazen doen klunk
en ... draait ...
G'lijk als we willen dan willen we all night
Geen zoet rommel als ...
Feesttent klinkt door de speakers home boy
Altijd als we d'r zijn is het zo'n zooi
De kast bij de deuren fouilleren de karavaan
Op de dansvloer ben ik in m'n ...
Iedereen denk dat ik een robot ben.
Alhoewel ik denk niet dat ze dat denken,
maar ik zit zo in m'n zone ik ga op zelf zo lekker.
Want ik ben een spectaculair ordinair ornament,
Niet met me praten wanneer je me amper kent,
want ik ga als een speer en wordt liever niet afgeremd.
Dat is ik,
ik in een dranktenue.
Jij en ik baby randé vous auw auw.
Wat moeten we anders doen,
met een glas vol groose.
Ja dat is ik,
ik in een dranktenue.
Jij en ik baby randé vous auw auw.
Wat moeten we anders doen,
met een gals vol goose.
En ik zie de ... in de schuur.
Ze zijn op tappen
en ze scheeenken een puur.
Ze maak geen grappen
bitch ik keeen zo je gluur.
Doe nou niet (doppen?)
we zijn met ladies,
niet met ho's,
want die zijn me te duur, go!
Betaal de premie,
veel te lang al niet geweest hier.
Wie heeft die (pokoes to feestie?)
Crane, crane crane, cranie, cra cranie.
Betaal de premie,
veel te lang al niet geweest hier.
Wie heeft die (pokoes to feestie?)
Cranie!
End

Tenue de boisson

Intro
Ce que je veux, c'est beaucoup,
mais je pense que je peux aussi
bien gérer avec un peu moins.
Et la voiture pas grande,
mais de temps en temps, j'espère
La semaine, c'est le travail,
Elle met la boisson dans un verre
et le ... dans ...
Tu peux deviner qui va bientôt passer à travers la trappe.
C'est moi,
moi dans ma tenue de boisson.
Toi et moi, bébé, rendez-vous auw auw.
Que devrions-nous faire d'autre,
avec un verre plein de groose.
Oui, c'est moi,
moi dans ma tenue de boisson.
Toi et moi, bébé, rendez-vous auw auw.
Que devrions-nous faire d'autre,
avec un verre plein de goose.
Et je vois le ... dans la grange.
Ils sont en train de tirer
et ils servent un pur.
Ils ne font pas de blagues
salope, je ne suis pas aussi stupide que tu le crois.
Ne le fais pas (bouchons?)
on est avec des filles,
pas avec des putes,
car elles sont trop chères pour moi, allez!
(Déjà 3h30 du matin dans ma tenue de boisson?)
D'accord, les verres font clunk
et ... tourne ...
Si on veut, on veut toute la nuit
Pas de cochonneries sucrées comme ...
La fête résonne dans les enceintes, mon pote
Chaque fois qu'on est là, c'est un tel bordel
Le coffre près des portes fouille la caravane
Sur la piste de danse, je suis dans mon ...
Tout le monde pense que je suis un robot.
Bien que je ne pense pas qu'ils le pensent,
mais je suis tellement dans ma zone que je m'en fiche.
Parce que je suis un ornement ordinaire spectaculaire,
Ne me parle pas quand tu ne me connais presque pas,
car je vais comme une flèche et je préfère ne pas être freiné.
C'est moi,
moi dans ma tenue de boisson.
Toi et moi, bébé, rendez-vous auw auw.
Que devrions-nous faire d'autre,
avec un verre plein de groose.
Oui, c'est moi,
moi dans ma tenue de boisson.
Toi et moi, bébé, rendez-vous auw auw.
Que devrions-nous faire d'autre,
avec un verre plein de goose.
Et je vois le ... dans la grange.
Ils sont en train de tirer
et ils servent un pur.
Ils ne font pas de blagues
salope, je ne suis pas aussi stupide que tu le crois.
Ne le fais pas (bouchons?)
on est avec des filles,
pas avec des putes,
car elles sont trop chères pour moi, allez!
Paye la prime,
on n'était pas venus ici depuis bien trop longtemps.
Qui a ce (pokoes to feestie?)
Crane, crane crane, cranie, cra cranie.
Paye la prime,
on n'était pas venus ici depuis bien trop longtemps.
Qui a ce (pokoes to feestie?)
Cranie!
End