Текст и перевод песни Kraantje Pappie - In Vorm (feestie)

In Vorm (feestie)

yeah
2 gin voor mezelf met een fles voor die mannen van het team we zijn hier voor een feestie
laat me proeven de drank is goed te vertoeven, ik hoef het niet te verbloemen of te doen als een focking beest hier
word besteld what the fack mijn lever wil
van mijn geld want het kost me even veel
kiek me gaan dan kiek me gaan dan
ben in bloedvorm en ik slik net mijn 2de pil
en de avond vliegt
de wereld draait
ik slaap nog niet en ik ben veel te high
en ik kaap some bier en bestel die shotass voor motaah
vanacht voor toppaah
en ik zoek dat danse-vloertje op
dat vergroot mijn kans op bootys toch
het gaat goed en ik voel me tof maar opeens is het helemaal stil
en het licht gaat aan
de tent loopt leeg
de DJ stopt en dat is vreemd
de bouncer vraagt me om te gaan
maar ik loop echt niet met hem mee
want ik raak net een klein beetje in vorm
ja ik raak net een klein beetje in vorm
dus DJ draai die track nou
geef mij er nog 1 vriend
laat me niet alleen hier
ik wil volop feestie
geef die track nou
geef me er nog 1 vriend
laat me niet alleen hier
ik wil volop feestie
WREED
laat me los laat me los
ga weer naar de deur met dat steroïden lichaam van je huuuuhh
ik heb dorst ik heb dorst
ik wil geen gezeur met dat steroïden lichaam van je huuuuhh
punt uit
ik wil per se niet de club uit
ik ben in vorm met mijn shirt uit
ik wil nog even wat ge-luid
draai nog 1 zo'n hit
en zet hem hard
en play no shit
en breng me ark
en neem ook dit en je zal voelen hoe je spaced met de vloer vol boeren
je bent mijn held als je der nog 1
gooit in de mix dat pcket systeem
laat me nu toch please niet alleen
maar dan kijk ik nog eens om me heen
en het licht gaat aan
de tent loopt leeg
de DJ stopt en dat is vreemd
de bouncer vraagt me om te gaan
maar ik loop echt niet met hem mee
want ik raak net een klein beetje in vorm
ja ik raak net een klein beetje in vorm
dus DJ draai die track nou
geef me er nog 1 vriend
laat me niet alleen hier
ik wil volop feestie
geef die track nou
geef me er nog vriend
laat me niet alleen hier
ik wil volop feestie
WREED
want ik raak net (net) in vorm
een klein beetje in vorm
net net in vorm een klein beetje in vorm WREED

En forme (fête)

Ouais
2 gins pour moi-même et une bouteille pour les gars de l'équipe, on est là pour faire la fête
Laisse-moi goûter, le breuvage est bon à savourer, je n'ai pas besoin de le masquer ou de faire comme un foutu animal ici
On commande, quoi, c'est ce que mon foie veut
Avec mon argent, car ça me coûte autant
Regarde-moi y aller, regarde-moi y aller
Je suis en pleine forme et j'ai avalé ma 2ème pilule
Et la soirée passe vite
Le monde tourne
Je ne dors pas encore et je suis trop défoncé
Et je prends de la bière et je commande ces shots pour Motaah
Ce soir pour Toppaah
Et je cherche le dancefloor
Ça augmente mes chances de trouver des fesses, non ?
Tout va bien et je me sens bien, mais soudain, tout est silencieux
Et la lumière s'allume
Le lieu se vide
Le DJ s'arrête et c'est bizarre
Le videur me demande de partir
Mais je ne vais pas avec lui
Car je commence juste à être un peu en forme
Oui, je commence juste à être un peu en forme
Alors DJ, joue ce morceau maintenant
Donne-moi encore un ami
Ne me laisse pas seul ici
Je veux faire la fête à fond
Joue ce morceau maintenant
Donne-moi encore un ami
Ne me laisse pas seul ici
Je veux faire la fête à fond
CRUEL
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Retourne à la porte avec ton corps stéroïdien, huuuuhh
J'ai soif, j'ai soif
Je ne veux pas de disputes avec ton corps stéroïdien, huuuuhh
Point final
Je ne veux vraiment pas sortir du club
Je suis en forme, avec mon t-shirt enlevé
Je veux encore un peu de son
Joue encore un hit comme ça
Et met-le fort
Et joue, sans conneries
Et ramène-moi
Et prends aussi ça et tu sentiras comment tu flottes avec la piste pleine de paysans
Tu es mon héros si tu en mets encore un
Jette-le dans le mix, ce système pcket
Ne me laisse pas tout seul, s'il te plaît
Mais alors je regarde autour de moi
Et la lumière s'allume
Le lieu se vide
Le DJ s'arrête et c'est bizarre
Le videur me demande de partir
Mais je ne vais pas avec lui
Car je commence juste à être un peu en forme
Oui, je commence juste à être un peu en forme
Alors DJ, joue ce morceau maintenant
Donne-moi encore un ami
Ne me laisse pas seul ici
Je veux faire la fête à fond
Joue ce morceau maintenant
Donne-moi encore un ami
Ne me laisse pas seul ici
Je veux faire la fête à fond
CRUEL
Car je commence juste (juste) à être en forme
Un peu en forme
Juste juste en forme, un peu en forme, CRUEL