Текст и перевод песни Kraantje Pappie - Met Z'n Tweeën

Met Z'n Tweeën

Shit
Nu ben ik weg van jou
Toch gaat het lastig momenteel
En kan ik echt veel beter weg bij jou
Maar da's toch gek
Want ik vind telkens weer mijn weg met jou
Een echte vrouw
Die ik echt vertrouw
Maar toch ik heb het echt benauwd
En dat is krom
Want heel mijn leven lijkt een test voor jou
'T is best wel koud
Maar wat is down
Als ik je zeg ik hou van jou
Ik deed verpesten in de ergste dauw
Slechte fouten
Besef me nou hoe lastig deze situatie werd
En dat we stralen
Dagen en jaren van ons leven
Die ons slopen maar die geven ons
Toch op zou willen geven
Dus proberen het nog even
En ons hoofd met trots geheven
Jij en ik
Yin en Yang
Zijn getekend voor het leven
En we zitten in de zon
Met zijn tweeën waarvan niemand echt begrijpt wat er is
Want we gingen voor een droom met z'n tweeën
Maar de weg voor ons verdween in de mist
We gaan te slecht met z'n tweeën
We gaan perfect met z'n tweeën
We gaan kapot met z'n tweeën
We zijn alsnog met z'n tweeën
We gaan te slecht met z'n tweeën
We gaan perfect met z'n tweeën
We zijn alles wat niet mag
Wat niet past
Wat niet kan
Maar volledig in de ban
Van ons tweeën

Ey shit er waren kansen zat
Allebei een kans gepakt
Beiden ook een kans verknald
Maar ik reken niet op kansen
Dat speelt parten met mijn hart
Ik ben die kansen even zat baby
Dans met me vannacht
We hebben veel te lang gewacht
En heb ben veel te lang getracht
Om dit echt te laten lukken
Ik zit even zonder kracht
En ik ben momenteel te zwak
Om nog te vechten voor ons schat
Laten we eerlijk zijn
Dit hebben we toch beiden onderschat
Maar ik wil het niet toegeven schat
Heb je bagage nou, dat til ik niet
Jouw bezwaar dat wil ik niet
Ruzie interesseert me niet
Wil de vibe van het begin
En iets zoveel liefde geven
Dat je denkt waar vindt je die
En we zitten in de zon
Met zijn tweeën waarvan niemand echt begrijpt wat er is
Want we gingen voor een droom met z'n tweeën
Maar de weg voor ons verdween in de mist
We gaan te slecht met z'n tweeën
We gaan perfect met z'n tweeën
We gaan kapot met z'n tweeën
We zijn alsnog met z'n tweeën
We gaan te slecht met z'n tweeën
We gaan perfect met z'n tweeën
We zijn alles wat niet mag
Wat niet past
Wat niet kan
Maar volledig in de ban
Van ons tweeën

We zijn onduidelijk
Wees nou is duidelijk
Dat geld voor mij
Dat geld voor jou
We weten beiden waar we dit voor doen

We gaan te slecht met z'n tweeën
We gaan perfect met z'n tweeën
We gaan kapot met z'n tweeën
We zijn alsnog met z'n tweeën
We gaan te slecht met z'n tweeën
We gaan perfect met z'n tweeën
We zijn alles wat niet mag
Wat niet past
Wat niet kan
Maar volledig in de ban
Van ons tweeën

Avec Toi

Merde
Maintenant, je suis loin de toi
Cependant, c'est difficile en ce moment
Et je peux vraiment être beaucoup mieux loin de toi
Mais c'est bizarre
Parce que je retrouve toujours mon chemin avec toi
Une vraie femme
En qui j'ai vraiment confiance
Mais quand même, j'ai vraiment peur
Et c'est tordu
Parce que toute ma vie ressemble à un test pour toi
C'est assez froid
Mais qu'est-ce qui est bas
Si je te dis que je t'aime
J'ai fait des dégâts dans la pire rosée
Des erreurs stupides
Je réalise maintenant à quel point cette situation est devenue difficile
Et que nous brillons
Des jours et des années de notre vie
Qui nous détruisent mais qui nous donnent
On voudrait quand même abandonner
Alors on essaie encore un peu
Et on lève la tête avec fierté
Toi et moi
Yin et Yang
Sont signés pour la vie
Et nous sommes au soleil
Ensemble, personne ne comprend vraiment ce qui se passe
Parce que nous avons poursuivi un rêve ensemble
Mais le chemin devant nous a disparu dans le brouillard
Nous allons trop mal ensemble
Nous allons parfaitement ensemble
Nous allons nous détruire ensemble
Nous sommes quand même ensemble
Nous allons trop mal ensemble
Nous allons parfaitement ensemble
Nous sommes tout ce qui est interdit
Ce qui ne va pas
Ce qui est impossible
Mais totalement sous le charme
De nous deux

Hé merde, il y avait plein de chances
On a tous les deux saisi une chance
On a tous les deux gâché une chance
Mais je ne compte pas sur les chances
Cela joue un rôle avec mon cœur
J'en ai marre de ces chances, bébé
Danse avec moi ce soir
On a trop attendu
Et j'ai trop essayé
Pour que ça marche vraiment
Je suis un peu sans force
Et je suis trop faible en ce moment
Pour me battre encore pour nous, chérie
Soyons honnêtes
On a tous les deux sous-estimé ça
Mais je ne veux pas l'admettre, chérie
Si tu as des bagages, je ne les porte pas
Je ne veux pas de ton objection
La dispute ne m'intéresse pas
Je veux l'ambiance du début
Et donner autant d'amour
Que tu te demandes où tu trouves ça
Et nous sommes au soleil
Ensemble, personne ne comprend vraiment ce qui se passe
Parce que nous avons poursuivi un rêve ensemble
Mais le chemin devant nous a disparu dans le brouillard
Nous allons trop mal ensemble
Nous allons parfaitement ensemble
Nous allons nous détruire ensemble
Nous sommes quand même ensemble
Nous allons trop mal ensemble
Nous allons parfaitement ensemble
Nous sommes tout ce qui est interdit
Ce qui ne va pas
Ce qui est impossible
Mais totalement sous le charme
De nous deux

Nous sommes ambigus
Sois claire
Cela s'applique à moi
Cela s'applique à toi
Nous savons tous les deux pourquoi nous faisons ça

Nous allons trop mal ensemble
Nous allons parfaitement ensemble
Nous allons nous détruire ensemble
Nous sommes quand même ensemble
Nous allons trop mal ensemble
Nous allons parfaitement ensemble
Nous sommes tout ce qui est interdit
Ce qui ne va pas
Ce qui est impossible
Mais totalement sous le charme
De nous deux