Текст и перевод песни Kraantje Pappie - Mijn Nacht

Mijn Nacht

En m'n schoenen zitten vast,
Aan de vloer en ik ben zat,
Maar de waarheid is; 't kan me niet schelen,
En je shirtje is te kort,
En je stem die is verrot,
Maar de waarheid is; 't kan me niet schelen,
Hallo, hallo?
Start m'n nacht met een pop-max,
Dobbelsteen check 1-2,
Hangend op de HQ,
En je weet hoe we lachen om die mieten die niet meedoen,
Maar we roepen dat ze tanken net als ik,
Never, ever, ever,
Zie de bodem van die flessen vaker,
Dan verhalen van rappers die verdienen met dit (wow),
wat een greep,
Als je denkt dat 't je lukt (wow),
Laat me nou met rust,
Kom niet rappen in de club (ho),
Ik ben op die moet,
Met me dick in een vajay-jay,
Day-day,
Ballen met die tangen van 't koor,
En jij bent met je mannen,
En ik denk van (HA, GAY!),
Want je doet 'wopsss',
Maar die meiden lopen door,
Als een broer, bedoel je,
Maar wat er ook gebeurt,
Dit is mijn nacht,
Blijf alsjeblieft met je volk aan zijkant,
Mijn part,
Stikkie in een ijsblock,
En ben ik het type dat vanacht wel op je wijf past,
En m'n schoenen zitten vast,
Aan de vloer en ik ben zat,
Maar de waarheid is; 't kan me niet schelen,
En je shirtje is te kort,
En je stem die is verrot,
Maar de waarheid is; 't kan me niet schelen,
Want ookal is m'n jas kwijt,
Dit is m'n nacht,
En ookal is m'n geld op,
Dit is m'n nacht,
En ookal is m'n glas droog,
Jij weg,
Drugs vies,
Phone leeg,
Geloof me,
Dit is m'n nacht,
(M'n nacht),
Dit is m'n nacht,
Dit is m'n nacht,
Hallo, hallo?
Waarom ben je nou nog steeds in de club boy?
Hangen in de VIP zonder money,
Als een zak hooi,
Jij bent op roddels als stap-boy,
Ben net op m'n groenten,
Net als Back-soy,
Top spul,
Akker droog,
Jij koopt takkezooi,
Hakkedoi,
Dacht dat je liep als als party-boy,
Endan je riem is van Gucci,
Je muts en je tassie ook,
En loopt te janken van,
'Dude, ik ben facking stoned?',
Ik niet,
Ben zo lam als een klein schaap,
aight kraan,
Zie al die vrouwen daar als een bijbaan,
Kom ik binnen bij jullie,
Gillen ze mijn naam (Crane),
Schuren met de boy,
Op de paal,
Ga op zij staan (wow),
En loop er tegen vijf aan,
Maar da's 't begin,
Voor 't eind van de k,
En zet de shots,
in de rij voor meneer,
En please, hou je bek,
Anders lijm ik m dicht,
En m'n schoenen zitten vast,
Aan de vloer en ik ben zat,
Maar de waarheid is; 't kan me niet schelen,
En je shirtje is te kort,
En je stem die is verrot,
Maar de waarheid is; 't kan me niet schelen,
't Kan me niet schelen,
't Kan me niet schelen,
't Kan me niets,
't Kan me niets,
't Kan me niet schelen,
't Kan me niet schelen,
't Kan me niet schelen,
't Kan, kan, kan, kan, kan, kan, kan, me niet schelen,
Want ookal is m'n jas kwijt,
Dit is m'n nacht,
En ookal is m'n geld op,
Dit is m'n nacht,
En ookal is m'n glas droog,
Jij weg,
Drugs vies,
Phone leeg,
Geloof me,
Dit is m'n nacht,
(Mijn nacht),
Dit is m'n nacht,
Dit is m'n nacht,

Ma Nuit

Mes chaussures sont collées,
Au sol, et je suis ivre,
Mais la vérité, c'est que je m'en fiche,
Et ton haut est trop court,
Et ta voix est cassée,
Mais la vérité, c'est que je m'en fiche,
Salut, salut ?
Je commence ma nuit avec un grand verre,
Double dose, check 1-2,
Accroché au comptoir,
Et tu sais comment on se moque de ceux qui ne suivent pas,
Mais on crie qu'ils trinquent comme moi,
Jamais, jamais, jamais,
Je vois le fond de ces bouteilles plus souvent,
Que les histoires de rappeurs qui gagnent leur vie avec ça (wow),
Quelle emprise,
Si tu penses que tu peux le faire (wow),
Laisse-moi tranquille,
Viens pas rapper en boîte (ho),
Je suis d'humeur à,
Avoir ma bite dans un vagin,
Jour après jour,
M'éclater avec les pinces du choeur,
Et toi, t'es avec tes potes,
Et je me dis (HA, GAY!),
Parce que tu fais "wopsss",
Mais les filles passent leur chemin,
Comme un frère, tu veux dire,
Mais quoi qu'il arrive,
C'est ma nuit,
Reste avec tes potes sur le côté s'il te plaît,
Mon tour,
Joint dans un glaçon,
Et je suis du genre à finir avec ta meuf ce soir,
Mes chaussures sont collées,
Au sol, et je suis ivre,
Mais la vérité, c'est que je m'en fiche,
Et ton haut est trop court,
Et ta voix est cassée,
Mais la vérité, c'est que je m'en fiche,
Même si j'ai perdu ma veste,
C'est ma nuit,
Même si je n'ai plus d'argent,
C'est ma nuit,
Même si mon verre est vide,
Toi, partie,
Drogue, dégueulasse,
Téléphone, mort,
Crois-moi,
C'est ma nuit,
(Ma nuit),
C'est ma nuit,
C'est ma nuit,
Salut, salut ?
Pourquoi es-tu encore là mec ?
Traîner dans le carré VIP sans argent,
Comme un sac de foin,
T'es bon qu'à colporter des ragots,
Je viens de prendre mes légumes,
Comme de la sauce soja,
Du bon matos,
Champ sec,
Toi, tu achètes de la merde,
Du hachis par terre,
Je pensais que tu étais un fêtard,
Et puis ta ceinture est Gucci,
Ta casquette et ton sac aussi,
Et tu pleures en disant,
'Mec, je suis trop défoncé ?',
Pas moi,
Je suis bourré comme un petit mouton,
aight Kraan,
Je vois toutes ces femmes comme un job étudiant,
J'arrive parmi vous,
Elles crient mon nom (Crane),
Elles se frottent au pote,
Sur le poteau,
Mets-toi sur le côté (wow),
Et enchaîne avec cinq autres,
Mais ce n'est que le début,
Avant la fin du k,
Et alignez les shots,
Pour monsieur,
Et s'il te plaît, ferme-la,
Sinon je te la ferme,
Mes chaussures sont collées,
Au sol, et je suis ivre,
Mais la vérité, c'est que je m'en fiche,
Et ton haut est trop court,
Et ta voix est cassée,
Mais la vérité, c'est que je m'en fiche,
Je m'en fiche,
Je m'en fiche,
Je m'en fiche,
Je m'en fiche,
Je m'en fiche,
Je m'en fiche,
Je m'en fiche,
Je m'en, m'en, m'en, m'en, m'en, m'en, m'en fiche,
Même si j'ai perdu ma veste,
C'est ma nuit,
Même si je n'ai plus d'argent,
C'est ma nuit,
Même si mon verre est vide,
Toi, partie,
Drogue, dégueulasse,
Téléphone, mort,
Crois-moi,
C'est ma nuit,
(Ma nuit),
C'est ma nuit,
C'est ma nuit,