Текст и перевод песни Kraantje Pappie - Simpele Zes

Simpele Zes

Ik kan wel zeggen tegen jou dat jij de allermooiste vrouw bent
Maar je weet dat ik dan lieg en das nie best voor het vertrouwen
En ik zeg niet dat je lelijk bent want dat is overdreven
Maar echt volle zalen trekken lijkt me toch wat hoog gegrepen
Voor een simpele 6
Je bent geen 5 maar ook geen 7
Nee een simpele 6
En jij moet daar mee leren leven
Een simpele 6
Je bent niet gek, gewoon normaal,
Maar ook niet echt je moeders mooiste maar ontzettend joviaal
En dat is ook wat waard
Ook wat waard, ook wat waard
En dat is ook wat waard
Ook wat waard, ook wat waard
't Is niet romantisch voor de open haard, dat kunnen we overslaan
Jij steelt gewoon de show vandaag en dus is dit mijn ode aan
Een simpele 6
Een simpele simpele 6
E--eeen simpele 6, een simpele simpele 6
E-e-een simpele 6, een simpele simpele 6
Een een e-e-e-een een simpele 6
Leerde je kennen zo van ‘hé-hoi'
‘Ik ben Crane de Playboy'
En in de lichten van de stroboscoop leek je echt wreed mooi
Doe die dans, twerk een beetje, laat zien wat je booty kan
Van oeh-mie-gah ik ben (alle woutje?) op me booty call
Lekker ding, in control, ik wil chin, of contro
Klim in de stripper pole, bounce met je billen baby give it all
Op, op, op, op en neer neer neer neer
En nog, nog, nog, nog een keer keer keer keer
Totdat de avond stopt, jij amper op adem komt
Gaat het nog? Laten we dan samen gaan naar Kraan z'n grot
Je scoort een 10 met die moves in me bed
Maar in de ochtend zag ik jij bent slechts een simpele 6
Een simpele 6
Een simpele simpele 6
E-e-een simpele 6, een simpele simpele 6
E-e-een simpele 6, een simpele simpele 6
Een een e-e-e-een een simpele 6
Simpele 6jes zijn prinsesjes als je 't mij vraagt
Ze klagen niet, praten niet en niet van dat gezeik huh
Beter dan zo'n gare 10 een vage griet van kijk maar
Het gaat alleen om het en vragen niet hoe het met mij gaat
Vragen naar jou kom op nou kijk naar jezelluf vriend
Met een biertje aan de bar gaan staan met jou ik denk het niet
Ik wil in de VIP staan met de DJ en wat bubbels
Niet met sukkels zoals jij want jij betaalt geen druppel
Nee dat klopt, goed gezien, ik heb al genoeg gezien
De groeten 10 ik moet je niet en die houding van je doet me niets
En dat je doet alsof je moneys hebt is nogal pijnlijk
Want je schoenen zijn Evito en je jurk (.)
En dat is haast niks waard
Haast niks waard haast niks waard
Nee dat is haast niks waard
Haast niks waard haast niks waard
En het is niet dat het om centen gaat want ookal heb je Hermes aan
Je doet me te verwaand en dus zie je me wenden naar
Een simpele 6
Een simpele simpele 6
E-e-een simpele 6, een simpele simpele 6
E-e-een simpele 6, een simpele simpele 6
Een een e-e-e-een een simpele 6
Een simpele 6
Een simpele simpele 6
E-e-een simpele 6, een simpele simpele 6
E-e-een simpele 6, een simpele simpele 6
Een een e-e-e-een een simpele 6
*Welkom bij de VodaCrane voicemail. U heeft 1 nieuw bericht
Ontvangen op 14 februari om 23 uur 18*
‘Vijf? Vijf? Wie noem jij een 5?
Meneer 5 seconden. Meneer 5 centimeter. Weet je wat? 5 anderen voor jou…'

Simple Six

I could tell you that you're the most beautiful woman around,
But you'd know I'm lying, and that's not good for trust, you see.
And I won't say you're ugly, that's just plain absurd,
But drawing massive crowds seems a bit far-fetched, my word.
For a simple six.
You're not a five, but not a seven either,
No, a simple six.
And you gotta learn to live with that, my dear.
A simple six.
You're not crazy, just normal,
Not quite your mother's prettiest, but incredibly jovial.
And that's worth something too.
Worth something too, worth something too.
And that's worth something too.
Worth something too, worth something too.
It's not romantic by the fireplace, we can skip that scene,
You just steal the show today, so this is my ode to a queen,
A simple six.
A simple, simple six.
A s-s-simple six, a simple, simple six.
A s-s-simple six, a simple, simple six.
A and a s-s-s-s-s-simple six.
Met you like, "Hey, hi there,"
"I'm Crane, the Playboy," I declare.
And in the strobe lights, you seemed damn fine, I swear.
Do that dance, twerk a bit, show me what your booty can do.
Oh my God, I'm all in, on my booty call to you.
Hot thing, in control, I want chin, or maybe contro.
Climb the stripper pole, bounce those cheeks baby, give it all you got, yo.
Up, up, up, up and down, down, down, down,
And again, again, again, again, all around.
Until the night stops, and you're barely breathing,
You alright? Let's head to Crane's cave, if you're agreeing.
You score a ten with those moves in my bed,
But in the morning I saw you're just a simple six instead.
A simple six.
A simple, simple six.
A s-s-simple six, a simple, simple six.
A s-s-simple six, a simple, simple six.
A and a s-s-s-s-s-simple six.
Simple sixes are princesses, if you ask me,
They don't complain, don't talk, no drama, you see.
Better than a lame ten, a fake chick, "Look at me,"
It's all about them, and they don't care how I be.
Asking about you? Come on, look at yourself, friend,
Standing at the bar with a beer with you? I don't think so, my friend.
I wanna be in VIP with the DJ and some bubbles,
Not with losers like you, you won't even pay for a couple.
Yeah, that's right, I see it, I've seen enough,
Goodbye ten, I don't need you, and your attitude is rough.
And pretending you've got money is quite a pain,
'Cause your shoes are Evito and your dress is plain.
And that's worth almost nothing.
Almost nothing, almost nothing.
No, that's worth almost nothing.
Almost nothing, almost nothing.
And it's not about the money, even if you wear Hermes,
You're too conceited, so you'll see me turn to the ladies,
A simple six.
A simple, simple six.
A s-s-simple six, a simple, simple six.
A s-s-simple six, a simple, simple six.
A and a s-s-s-s-s-simple six.
A simple six.
A simple, simple six.
A s-s-simple six, a simple, simple six.
A s-s-simple six, a simple, simple six.
A and a s-s-s-s-s-simple six.
*Welcome to the VodaCrane voicemail. You have 1 new message
Received on February 14th at 11:18 PM*
'Five? Five? Who are you calling a five?
Mr. Five seconds. Mr. Five centimeters. You know what? Five others before you...'