Текст и перевод песни Kraantje Pappie - Simpele Zes

Simpele Zes

Ik kan wel zeggen tegen jou dat jij de allermooiste vrouw bent
Maar je weet dat ik dan lieg en das nie best voor het vertrouwen
En ik zeg niet dat je lelijk bent want dat is overdreven
Maar echt volle zalen trekken lijkt me toch wat hoog gegrepen
Voor een simpele 6
Je bent geen 5 maar ook geen 7
Nee een simpele 6
En jij moet daar mee leren leven
Een simpele 6
Je bent niet gek, gewoon normaal,
Maar ook niet echt je moeders mooiste maar ontzettend joviaal
En dat is ook wat waard
Ook wat waard, ook wat waard
En dat is ook wat waard
Ook wat waard, ook wat waard
't Is niet romantisch voor de open haard, dat kunnen we overslaan
Jij steelt gewoon de show vandaag en dus is dit mijn ode aan
Een simpele 6
Een simpele simpele 6
E--eeen simpele 6, een simpele simpele 6
E-e-een simpele 6, een simpele simpele 6
Een een e-e-e-een een simpele 6
Leerde je kennen zo van ‘hé-hoi'
‘Ik ben Crane de Playboy'
En in de lichten van de stroboscoop leek je echt wreed mooi
Doe die dans, twerk een beetje, laat zien wat je booty kan
Van oeh-mie-gah ik ben (alle woutje?) op me booty call
Lekker ding, in control, ik wil chin, of contro
Klim in de stripper pole, bounce met je billen baby give it all
Op, op, op, op en neer neer neer neer
En nog, nog, nog, nog een keer keer keer keer
Totdat de avond stopt, jij amper op adem komt
Gaat het nog? Laten we dan samen gaan naar Kraan z'n grot
Je scoort een 10 met die moves in me bed
Maar in de ochtend zag ik jij bent slechts een simpele 6
Een simpele 6
Een simpele simpele 6
E-e-een simpele 6, een simpele simpele 6
E-e-een simpele 6, een simpele simpele 6
Een een e-e-e-een een simpele 6
Simpele 6jes zijn prinsesjes als je 't mij vraagt
Ze klagen niet, praten niet en niet van dat gezeik huh
Beter dan zo'n gare 10 een vage griet van kijk maar
Het gaat alleen om het en vragen niet hoe het met mij gaat
Vragen naar jou kom op nou kijk naar jezelluf vriend
Met een biertje aan de bar gaan staan met jou ik denk het niet
Ik wil in de VIP staan met de DJ en wat bubbels
Niet met sukkels zoals jij want jij betaalt geen druppel
Nee dat klopt, goed gezien, ik heb al genoeg gezien
De groeten 10 ik moet je niet en die houding van je doet me niets
En dat je doet alsof je moneys hebt is nogal pijnlijk
Want je schoenen zijn Evito en je jurk (.)
En dat is haast niks waard
Haast niks waard haast niks waard
Nee dat is haast niks waard
Haast niks waard haast niks waard
En het is niet dat het om centen gaat want ookal heb je Hermes aan
Je doet me te verwaand en dus zie je me wenden naar
Een simpele 6
Een simpele simpele 6
E-e-een simpele 6, een simpele simpele 6
E-e-een simpele 6, een simpele simpele 6
Een een e-e-e-een een simpele 6
Een simpele 6
Een simpele simpele 6
E-e-een simpele 6, een simpele simpele 6
E-e-een simpele 6, een simpele simpele 6
Een een e-e-e-een een simpele 6
*Welkom bij de VodaCrane voicemail. U heeft 1 nieuw bericht
Ontvangen op 14 februari om 23 uur 18*
‘Vijf? Vijf? Wie noem jij een 5?
Meneer 5 seconden. Meneer 5 centimeter. Weet je wat? 5 anderen voor jou…'

Simple 6

Je pourrais te dire que tu es la plus belle femme du monde
Mais tu sais que je mentirais et ce n'est pas bon pour la confiance
Et je ne dis pas que tu es moche car ce serait exagéré
Mais remplir des salles entières me semble un peu ambitieux
Pour un simple 6
Tu n'es pas un 5 ni un 7
Non, un simple 6
Et tu dois apprendre à vivre avec
Un simple 6
Tu n'es pas folle, juste normale,
Pas vraiment la plus belle de ta mère mais terriblement joviale
Et ça a aussi de la valeur
Aussi de la valeur, aussi de la valeur
Et ça a aussi de la valeur
Aussi de la valeur, aussi de la valeur
Ce n'est pas romantique pour la cheminée, on peut passer à autre chose
Tu voles la vedette aujourd'hui et c'est donc mon ode à
Un simple 6
Un simple simple 6
U--uun simple 6, un simple simple 6
U-u-un simple 6, un simple simple 6
Un un u-u-u-un un simple 6
Je t'ai rencontrée comme ça "Salut-salut"
"Je suis Crane le Playboy"
Et sous les lumières stroboscopiques, tu avais l'air vraiment magnifique
Fais cette danse, twerke un peu, montre ce que ton booty peut faire
Oh la la je suis (tous les flics ?) sur mon booty call
Belle gosse, en contrôle, je veux ton menton, ou le contrôle
Grimpe sur le poteau de strip-tease, remue ton boule bébé donne tout
En haut, en haut, en haut, en haut et en bas en bas en bas en bas
Et encore, encore, encore, encore une fois fois fois fois
Jusqu'à ce que la soirée s'arrête, que tu sois à bout de souffle
Ça va ? Allons ensemble à la grotte de Grue
Tu marques un 10 avec ces mouvements dans mon lit
Mais au matin j'ai vu que tu n'étais qu'un simple 6
Un simple 6
Un simple simple 6
U-u-un simple 6, un simple simple 6
U-u-un simple 6, un simple simple 6
Un un u-u-u-un un simple 6
Les simples 6 sont des princesses si tu veux mon avis
Elles ne se plaignent pas, ne parlent pas et pas de ces conneries hein
Mieux qu'un 10 pourri, une nana bizarre du genre regarde-moi
Il ne s'agit que de ça et ne demande pas comment je vais
Me demander de tes nouvelles allez regarde-toi mon pote
Avec une bière au bar avec toi je ne pense pas
Je veux être en VIP avec le DJ et des bulles
Pas avec des nazes comme toi parce que tu ne paies pas une goutte
Non c'est ça, bien vu, j'en ai assez vu
Salut 10 je n'ai pas besoin de toi et ton attitude ne me fait aucun effet
Et que tu fasses comme si tu avais du fric c'est assez pathétique
Parce que tes chaussures sont Evito et ta robe (.)
Et ça ne vaut presque rien
Presque rien presque rien
Non ça ne vaut presque rien
Presque rien presque rien
Et ce n'est pas une question d'argent parce que même si tu portes du Hermes
Tu fais trop prétentieuse et donc tu me vois me tourner vers
Un simple 6
Un simple simple 6
U-u-un simple 6, un simple simple 6
U-u-un simple 6, un simple simple 6
Un un u-u-u-un un simple 6
Un simple 6
Un simple simple 6
U-u-un simple 6, un simple simple 6
U-u-un simple 6, un simple simple 6
Un un u-u-u-un un simple 6
*Bienvenue sur la messagerie vocale de VodaCrane. Vous avez 1 nouveau message
Reçu le 14 février à 23h18*
‘Cinq ? Cinq ? Qui tu traites de 5?
Monsieur 5 secondes. Monsieur 5 centimètres. Tu sais quoi ?5 autres avant toi…'