Текст и перевод песни Kraftklub feat. K.I.Z - Ich will nicht nach Berlin - Live

Ich will nicht nach Berlin - Live

Hallo Berlin!
Könnt ihr springen?
1234
Ich will nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich komm' aus Böblingen Bei Stuttgart (uncool)
Jetzt wohn' ich in Berlin, seit anderthalb Jahren
Und muss sagen ich bin angekommen (aha)
Meine Kleidung unterstreicht meinen Charakter
Meine Brille ist nicht Vintage, verdammt die ist Retro
Undercut und Jutebeutel
Ich trinke Club Mate
Oder gibt's den Café Latte auch mit Sojamilch? (I like)
Die große Frage: Steh ich auf der Gästeliste?
Nein?
Bitte, bitte, bitte
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin
Auch wenn da alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin
Will ich nicht nach Berlin
Ich will nicht nach Berlin
Ich hab' da gerade so n' Projekt (super)
Noch nichts konkretes, aber sehr geil
Business-mäßig hab ich mich da noch nicht festgelegt
Irgendwas im Creative Bereich (Auf jeden Fall!)
Bloß kein Nine to Five Job (null Bock)
Find' ich ja mega ätzend
Genau, ich mach' einfach einen Fashion Blog (geil)
Und laufe dann mit meiner Spiegelreflex durch Friedrichshain
Und mache Fotos, von Streetart und interessanten Leuten
Hauptsache hier in Berlin
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin
Auch wenn da alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin
Will ich nicht nach Berlin
Ich will nicht nach Berlin
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin
Auch wenn da alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin
Will ich nicht nach Berlin
Ich will nicht nach Berlin

Berlin singt!
Und wenn ich sag:
(Aaah) ich will nicht nach Berlin
Und ihr müsst auch nicht nach Berlin, sagt:
(Aah) Ich will nicht nach Berlin
Karl Marx Stadt Baby
(Aah) Puiii
(Aah)
(Aah) Und ich sag:
(Aah) Ich will nicht nach Berlin
Und du musst auch nicht nach Berlin, sagt:
(Aah) Ich will nicht nach Berlin
Kraftklub ist schwarz, sage:
(Aah) Ich will nicht nach Berlin
Und selbst Berlin sagt:
(Aah) Ich will nicht nach Berlin

Ich bin ein Hipster, mache einen Song gegen Hipster
Ich und der hässliche am Bass sind Geschwister
Ich bin eine hängengebliebene Missgeburt in Röhrenjeans
Ich zieh sie soweit hoch das man meine Möse sieht
Ich hab da gerade so'n Projekt, ne Indieband mit Rap
Vielleicht kommen wir damit endlich von hier weg
Ab in den Westen, raus aus unserem kleinen Dorf
Wir machen einfach einen Song der klingt wie Tainted Love
Und auch wenn andere Städte scheiße sind
Ihr dürft nicht nach Berlin
Und wir alle eure Freunde sind
Verpisst euch aus Berlin
Bananen im Sonderangebot
Ihr dürft nicht nach Berlin
Hier gibt es kein Begrüßungsgeld
Verpisst euch aus Berlin
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ihr dürft nicht nach Berlin
Und wir alle eure Freunde sind
Verpisst euch aus Berlin
Bananen im Sonderangebot
Ihr dürft nicht nach Berlin
Hier gibt es kein Begrüßungsgeld
Verpisst euch aus Berlin
Einen großen Applaus für unsere Erzfeinde von K.I.Z
Berlin, Max-Schmeling-Halle
Wir sind heute da, wegen dir
In dieser riesengroßen Arena Glückseligkeit
Es ist, Wie lang ist es her? Kennt, Kennt jemand den Knaack Club?
Ich würd mal schätzen 5 Jahre,
Vor 5 Jahren hatten wir unseren ersten Auftritt im Knaack Club Berlin
Und damit zum ersten Mal in der großen Hauptstadt
Und dann, kennt jemand den Magnet Club?
Kennt jemand das Astra?
Kennt jemand die Columbia Halle?
Das waren die Stationen die wir durchgemacht haben
Bevor wir Hier angekommen sind!

I don't want to go to Berlin - Live

Hello Berlin!
Can you jump?
1234
I don't want to go to Berlin!
I don't want to go to Berlin!
I don't want to go to Berlin!
I don't want to go to Berlin!
I come from Böblingen near Stuttgart (uncool)
Now I live in Berlin, for a year and a half
And I have to say I've arrived (aha)
My clothes underline my character
My glasses are not Vintage, damn they're Retro
Undercut and tote bag
I drink Club Mate
Or is there a café latte with soy milk? (I like)
The big question: Am I on the guest list?
No?
Please, please, please
But even if other cities suck
I don't want to go to Berlin
And I'm completely alone with it
I don't want to go to Berlin
Even if all my friends are there
I don't want to go to Berlin
I don't want to go to Berlin
I don't want to go to Berlin
I have a project right now (great)
Nothing concrete yet, but very cool
Business-wise, I haven't decided yet
Something in the Creative area (Definitely!)
Just no Nine to Five Job (no desire)
I think that's super annoying
Exactly, I'm just doing a Fashion Blog (cool)
And then I'll walk through Friedrichshain with my SLR camera
And take photos of street art and interesting people
The main thing here in Berlin
But even if other cities suck
I don't want to go to Berlin
And I'm completely alone with it
I don't want to go to Berlin
Even if all my friends are there
I don't want to go to Berlin
I don't want to go to Berlin
I don't want to go to Berlin
But even if other cities suck
I don't want to go to Berlin
And I'm completely alone with it
I don't want to go to Berlin
Even if all my friends are there
I don't want to go to Berlin
I don't want to go to Berlin
I don't want to go to Berlin

Berlin sings!
And when I say:
(Aah) I don't want to go to Berlin
And you don't have to go to Berlin either, say:
(Aah) I don't want to go to Berlin
Karl Marx Stadt Baby
(Aah) Puiii
(Aah)
(Aah) And I say:
(Aah) I don't want to go to Berlin
And you don't have to go to Berlin either, say:
(Aah) I don't want to go to Berlin
Kraftklub is black, say:
(Aah) I don't want to go to Berlin
And even Berlin says:
(Aah) I don't want to go to Berlin

I'm a hipster, making a song against hipsters
Me and the ugly one on the bass are siblings
I'm a lingering abortion in skinny jeans
I pull them up so high you can see my pussy
I'm currently working on a project, an indie band with rap
Maybe we'll finally get out of here with this
Go west, get out of our small village
We'll just make a song that sounds like Tainted Love
And even if other cities suck
You can't go to Berlin
And we are all your friends
Get the hell out of Berlin
Bananas on sale
You can't go to Berlin
There is no welcome money here
Get the hell out of Berlin
But even if other cities suck
You can't go to Berlin
And we are all your friends
Get the hell out of Berlin
Bananas on sale
You can't go to Berlin
There is no welcome money here
Get the hell out of Berlin
A big round of applause for our arch enemies of K.I.Z
Berlin, Max-Schmeling-Halle
We are here today because of you
In this huge arena of bliss
It's, how long has it been? Does, Does anyone know the Knaack Club?
I would estimate 5 years,
5 years ago we had our first gig at the Knaack Club Berlin
And thus for the first time in the big capital
And then, does anyone know the Magnet Club?
Does anyone know the Astra?
Does anyone know the Columbia Halle?
These were the stations we went through
Before we got here!