Текст и перевод песни Kraftklub feat. K.I.Z. - Ich will nicht nach Berlin - Live

Ich will nicht nach Berlin - Live

Ich will nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich komme aus Böblingen bei Stuttgart (uncool!)
Jetzt wohn ich in Berlin seit anderthalb Jahren und ich muss sagen ich bin angekomm'n (aha)
Meine Kleidung unterstreicht meinen Charakter
Meine Brille ist nicht vintage, verdammt die ist retro!
Undercut und Jutebeutel
Ich trink die Club Mate oder gibt's den Caffè Latte auch mit Sojamilch? (I like)
Die große Frage: Steh ich auf der Gästeliste?
Nein? Bitte, bitte, bitte!
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn da alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich bin ein Hipster
Mache einen Song gegen Hipster
Ich und der Hässliche am Bass sind Geschwister
Ich bin eine hängengebliebene Missgeburt in Röhrenjeans
Zieh sie so weit hoch, dass man meine Möse sieht
Ich hab da gerade so'n Projekt
'Ne Indie-Band mit Rap
Vielleicht komm' wir damit endlich von hier weg
Ab in den Westen
Raus aus unser'm kleinen Dorf
Wir machen einfach einen Song, der klingt wie "Tainted Love"
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ihr dürft nicht nach Berlin!
Und hier alle eure Freunde sind
Verpisst euch aus Berlin!
Bananen Sonderangebot
Ihr dürft nicht nach Berlin!
Hier jibt es kein Begrüßungsgeld
Verpisst euch aus Berlin!
Dich auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich dürft nicht nach Berlin!
Und hier alle eure Freunde sind
Verpisst euch aus Berlin!
Bananen Sonderangebot
Ihr dürft nicht nach Berlin!
Hier jibt es kein Begrüßungsgeld
Verpisst euch aus Berlin!
Aa-aah, verpisst euch aus Berlin!
Aa-aah, verpisst euch aus Berlin!
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ihr dürft nicht nach Berlin!
Auch wenn hier alle eure Freunde sind
Verpisst euch aus Berlin!
Bananen Sonderangebot
Ihr dürft nicht nach Berlin!
Hier jibt es kein Begrüßungsgeld
Verpisst euch aus Berlin!
Schmeißt doch endlich Felix und Karl und Till und Steffen und Max aus Kreuzberg raus!

Je ne veux pas aller à Berlin - Live

Je ne veux pas aller à Berlin !
Je ne veux pas aller à Berlin !
Je ne veux pas aller à Berlin !
Je ne veux pas aller à Berlin !
Je viens de Böblingen près de Stuttgart (pas cool !)
Maintenant, je vis à Berlin depuis un an et demi, et je dois dire que je suis arrivé (aha)
Mes vêtements reflètent mon caractère
Mes lunettes ne sont pas vintage, elles sont rétro !
Undercut et sac en jute
Je bois de la Club Mate, ou y a du latte au soja ? (J'aime)
La grande question : suis-je sur la liste d'invités ?
Non ? S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
Mais même si les autres villes sont pourries
Je ne veux pas aller à Berlin !
Et je suis complètement seul avec ça
Je ne veux pas aller à Berlin !
Même si tous mes amis sont là-bas
Je ne veux pas aller à Berlin !
Je ne veux pas aller à Berlin !
Je ne veux pas aller à Berlin !
Je suis un hipster
Je fais une chanson contre les hipsters
Le laid à la basse et moi, on est frères
Je suis une malformation coincée dans un jean skinny
Je le remonte tellement haut qu'on voit ma chatte
J'ai un projet en ce moment
Un groupe indie avec du rap
Peut-être qu'on finira par partir d'ici avec ça
Direction l'ouest
On sort de notre petit village
On fait juste une chanson qui sonne comme "Tainted Love"
Mais même si les autres villes sont pourries
Tu ne dois pas aller à Berlin !
Et tous tes amis sont ici
Casse-toi de Berlin !
Bananes en promotion
Tu ne dois pas aller à Berlin !
Il n'y a pas de prime de bienvenue ici
Casse-toi de Berlin !
Même si les autres villes sont pourries
Tu ne dois pas aller à Berlin !
Et tous tes amis sont ici
Casse-toi de Berlin !
Bananes en promotion
Tu ne dois pas aller à Berlin !
Il n'y a pas de prime de bienvenue ici
Casse-toi de Berlin !
Aa-aah, casse-toi de Berlin !
Aa-aah, casse-toi de Berlin !
Mais même si les autres villes sont pourries
Tu ne dois pas aller à Berlin !
Même si tous tes amis sont ici
Casse-toi de Berlin !
Bananes en promotion
Tu ne dois pas aller à Berlin !
Il n'y a pas de prime de bienvenue ici
Casse-toi de Berlin !
Débarrassez-vous enfin de Felix, Karl, Till, Steffen et Max de Kreuzberg !