Текст и перевод песни Kraftklub - Deine Gang (Live)

Deine Gang (Live)

Keiner ist so stark, so G, so krass respektiert und hart
Wie deine Gang, deine Gang!
Keiner trinkt so schnell, so viel Mexikaner oder Giselas
Wie meine Gang, meine Gang!
Du hängst mit Gangstern ab am Block
Die verkaufen Gras im Park
Ich kenne Leute mit nem festen Job und Bausparvertrag
Wir trinken Mate Strong - ihr raucht die achte Bong
Meine Gang ist nicht hart wie Beton
Aber sie hat einen eigenen Song
Du kennst harte Atzen, Leute mit scharfen Waffen
Ich glaub dir das auch so, du musst nicht andauernd darüber quatschen
Wir haben hier alle Angst vor dir und deiner Gang
Kommt ihr unsere Stadt dann fangen wir lieber an zu renn'
Denn keiner ist so stark, so G, so krass respektiert und hart
Wie deine Gang, deine Gang!
Denn keiner trinkt so schnell, so viel Mexikaner oder Gisela
Wie meine Gang, meine Gang!
Keiner kennt so viele Koks-Dealer, Zuhälter oder Freefighter
Wie deine Gang, deine Gang!
Denn keiner singt so laut, so schief The Streets oder Rihanna
Wie meine Gang, meine Gang
Meine Gang, meine Gang
Ihr seid Jungs mit breiter Brust, ihr kennt sicher 'nen Haufen Türsteher
Ich kenn' nur ganz viele Nicht-in-den-Club-reinkommen-vor-der-Tür-Steher
Und wenn doch dann wird getanzt, egal ob Bar oder Diskothek
Ihr steht am Rand, die Jacke noch an und achtet darauf dass ihr hart ausseht
Doch eigentlich steckt auch ein Tänzer in dir
Tief in euch drin wärt ihr auch gern wie wir
Und dafür dass ihr ständig angebt damit wie viel' Frauen ihr fickt sind kaum welche hier
Nächte lang am Automaten in der Spielothek
Ihr hättet auch gern wieder Spaß doch habt vergessen wie es geht!
Und alle leben weit weg doch zur Mania sind wir wieder da
Die Leute an der Bar fragen wieder "Kommt das Album dieses Jahr?"
Wir fahren nach Hause wenn die Sonne aufgeht mit dem 72er
Wir sind: reich für immer, Stage Dive im Zimmer wie der Riethmüller
(Ela Ela Ela eh)

Your Gang (Live)

Nobody is so strong, so G, so badass respected and tough
Like your gang, your gang!
Nobody drinks so fast, so many Mexicans or Giselas
Like my gang, my gang!
You hang out with gangsters on the block
Who sell weed in the park
I know people with a steady job and a building society contract
We drink Mate Strong - you smoke the eighth bong
My gang is not as tough as concrete
But it has its own song
You know tough guys, people with sharp weapons
I believe you like that, you don't have to keep talking about it
We are all afraid here of you and your gang
If you come to our city, we'd better start running
Because nobody is so strong, so G, so badass respected and tough
Like your gang, your gang!
Because nobody drinks so fast, so many Mexicans or Giselas
Like my gang, my gang!
Nobody knows so many coke dealers, pimps or freefighters
Like your gang, your gang!
Because nobody sings so loud, so badly The Streets or Rihanna
Like my gang, my gang
My gang, my gang
You're guys with a broad chest, you probably know a bunch of bouncers
I only know a whole lot of can't-get-into-the-club-bouncers
And if they do, we'll dance, no matter if it's a bar or disco
You stand on the sidelines, your jacket still on, making sure you look tough
But there's a dancer inside you too
Deep down inside you, you'd love to be like us
And for the fact that you're constantly bragging about how many women you fuck, there are hardly any here
Nights at the slot machines in the gambling
You'd like to have fun again, but you forgot how!
And everybody lives far away, but for Mania we're back
The people at the bar ask again, "Is the album coming out this year?"
We'll drive home when the sun comes up with the 72
We are: forever rich, stage dive in the room like the Riethmüller
(Ela Ela Ela eh)