Текст и перевод песни Kraftklub - Gestern Nacht (Bonus Track)

Gestern Nacht (Bonus Track)

Stell dir vor da pennst du auf in einem
Fremden Bett mit 'ner fremden Frau
Und es ist kein Traum, du bist leider wach
Weil du stinkst nach Rauch und du stinkst nach Schnaps (yeah)
Yeah gestern Nacht war richtig fett
Sagen zumindest die Fotos im Internet
Eigentlich wollt' ich echt nur 1, 2 Bier
Ich liebe es wenn ein Plan funktioniert.
(Ach ich könnte verrückt werden, ich würde alles tun um bei ihrer Fete mitzumachen)
Ganz langsam, Stück für Stück
Kommt die letzte Nacht in mein Gedächnis zurück
Da war die Party bei.Dings, der Schwester von. äh ja jedenfalls alles eskaliert
Drogen, Liebe, Musik, Krankenhaus, Schlägerei
Und da war es noch nicht mal halb drei
Ja geil, klingt nach 'ner spitzen Zeit
Nur ich Pfeife war nicht dabei
Ich bin nicht dabei gewesen
Ich hab allein im Bett gelegen
Gestern Nacht
Doch kein Problem, du kannst mir noch wochenlang erzähln
Von gestern Nacht
Was ihr so erlebt habt
Gestern Nacht
Jetzt ist es zu spät für gestern Nacht
Die beste Nacht meines Lebens und ich Idiot hab sie verpasst.
Es gibt eine Welt, noch vor um 11
In der man essen geht - keine Pizza bestellt
In der ist es noch - und nicht schon wieder - hell
Schwiegerelternbesuch ganz traditionell
Die Menschen spazieren mit Kinderwagen
Waschen ihre Autos, mähen ihren Rasen
Ich hätte nie gedacht, dass Sonntagnachmittag noch bekackter ist wenn man keinen Kater hat
Und ich bin topfit und hab Langeweile
Alle meine Freunde waren Kiffen, Saufen, Feiern
So ist das hier im Block tag ein tag aus
Ich bin wach - alle schlafen aus
(Feiern, feiern immer gehts hier nur ums Feiern)
Ich bin nicht dabei gewesen
Ich hab allein im Bett gelegen
Gestern Nacht
Doch kein Problem, du kannst mir noch wochenlang erzähln
Von gestern Nacht
Was ihr so erlebt habt
Gestern Nacht
Jetzt ist es zu spät für gestern Nacht
Die beste Nacht meines Lebens und ich Idiot hab sie verpasst.
Ich bin nicht dabei gewesen
Ich hab allein im Bett gelegen
Gestern Nacht
Doch kein Problem, du kannst mir noch wochenlang erzähln
Von gestern Nacht
Was ihr so erlebt habt
Gestern Nacht
Jetzt ist es zu spät für gestern Nacht
Die beste Nacht meines Lebens und ich Idiot hab sie verpasst.

Last Night (Bonus Track)

Imagine waking up in a
Strange bed with a strange woman
And it's not a dream, you're unfortunately awake
Because you stink of smoke and you stink of booze (yeah)
Yeah last night was really wild
At least that's what the photos on the internet say
Actually I just wanted 1, 2 beers
I love it when a plan comes together.
(Oh I could go crazy, I would do anything to join their party)
Very slowly, bit by bit
Last night comes back to my memory
There was the party at.Dings, the sister of. uh yeah anyway everything escalated
Drugs, love, music, hospital, fight
And it wasn't even half past two
Yeah cool, sounds like a great time
Only I, the idiot, wasn't there
I wasn't there
I was lying alone in bed
Last night
But no problem, you can tell me for weeks
About last night
What you guys did
Last night
Now it's too late for last night
The best night of my life and I, the idiot, missed it.
There's a world, even before 11
Where you go out to eat - don't order pizza
Where it's still - and not already - light
In-laws visit quite traditionally
People walk with strollers
Wash their cars, mow their lawns
I never thought Sunday afternoon would be even worse if you didn't have a hangover
And I'm in top shape and bored
All my friends were smoking, drinking, partying
That's how it is here in the block, day in, day out
I'm awake - everyone's sleeping in
(Partying, partying, it's always just about partying)
I wasn't there
I was lying alone in bed
Last night
But no problem, you can tell me for weeks
About last night
What you guys did
Last night
Now it's too late for last night
The best night of my life and I, the idiot, missed it.
I wasn't there
I was lying alone in bed
Last night
But no problem, you can tell me for weeks
About last night
What you guys did
Last night
Now it's too late for last night
The best night of my life and I, the idiot, missed it.