Текст и перевод песни Kraftklub - Juppe

Juppe

Leute halten mich für ignorant und haben damit Recht.
Seh′ ich die Ungerechtigkeit auf dieser Welt geht es mir... gut!
Keine Trauer, keine Angst. Und auch keine Wut.
Manchmal guck ich meinem Wasser einfach so beim Laufen zu.
Es ist mir Juppe! Und Boogie Boogie.
Es ist mir Juppe! Und Boogie Boogie.
Ich supporte Cola, ich muss keine Bionade trinken
Und keine Klamotten tragen, die nach Bio-Laden stinken.
Ich trage Adidas, weil mir die Marke steht.
Und Kinderhände steh'n für Qualität.
Es ist mir Juppe! Und Boogie Boogie.
Es ist mir Juppe! Und Boogie Boogie.
Versuch mich nicht zu ändern, weil es einfach schon zu spät ist.
Mein Gewissen hat sich aufgelöst zusammen mit Oasis.
Ich mein, jeder wie er will, jedem steht es frei zu gehen.
Achselhaare stehen für Emanzipation - Kein Problem.
Es ist mir Juppe! Und Boogie Boogie.
Vollkommen Egal. Bla Bla Bla.
Juppe Juppe. Boogie Boogie. Juppe Juppe. Boogie Boogie.
Juppe Juppe. Boogie Boogie. Juppe Juppe. Boogie Boogie.
Es ist mir vollkommen egal. Egal. Egal.

Juppe

Les gens me considèrent comme ignorant et ils ont raison.
Quand je vois l'injustice dans ce monde, je me sens... bien!
Pas de tristesse, pas de peur. Et pas de colère non plus.
Parfois, je regarde simplement mon eau couler.
Je m'en fiche! Et Boogie Boogie.
Je m'en fiche! Et Boogie Boogie.
Je bois du Coca, je n'ai pas besoin de boire de la Bionade
Et de porter des vêtements qui sentent le magasin bio.
Je porte Adidas, parce que la marque me correspond.
Et les mains d'enfants sont synonymes de qualité.
Je m'en fiche! Et Boogie Boogie.
Je m'en fiche! Et Boogie Boogie.
N'essaie pas de me changer, car il est déjà trop tard.
Ma conscience s'est dissoute avec Oasis.
Je veux dire, chacun fait ce qu'il veut, chacun est libre d'aller où il veut.
Les poils d'aisselles représentent l'émancipation - Pas de problème.
Je m'en fiche! Et Boogie Boogie.
Je m'en fiche complètement. Bla Bla Bla.
Juppe Juppe. Boogie Boogie. Juppe Juppe. Boogie Boogie.
Juppe Juppe. Boogie Boogie. Juppe Juppe. Boogie Boogie.
Je m'en fiche complètement. Egal. Egal.