Karl-Marx-Stadt - Kraftklubперевод на русский

Karl-Marx-Stadt

Карл-Маркс-Штадт

Ich steh auf Kaffee, Kippen und Diamant-Räder,

Я балдею от кофе, сигарет и литых дисков, детка,

Ich war nie der in-der-Klasse-vorne-Sitzer-und-die-Hand-heber

Я никогда не был тем, кто сидит за первой партой и тянет руку, милая.

Eher so Angeber, ein verpeilter hänger-daran,

Скорее, хвастун, вечно витающий в облаках,

Hat sich bis heute eigentlich nicht viel geändert, verdammt!

До сих пор, черт возьми, мало что изменилось!

Ich kann nix dafür, doch die meisten begreifen nicht,

Я ничего не могу с этим поделать, но большинство не понимают,

Dass es nicht meine Schuld ist, wenn mein Leben scheiße ist.

Что не моя вина, если моя жизнь — дерьмо.

Sondern eigentlich das System, Politik und Hartz IV,

Виновата система, политика и пособие по безработице,

Egal woran es liegt, es liegt nicht an mir.

В чем бы ни была причина, это не я, поверь.

Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Baby, original Ostler!

Я из Карл-Маркс-Штадта, я неудачник, детка, настоящий восточный парень!

Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Baby, original Ostler!

Я из Карл-Маркс-Штадта, я неудачник, детка, настоящий восточный парень!

Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Baby, original Ostler!

Я из Карл-Маркс-Штадта, я неудачник, детка, настоящий восточный парень!

Ich steh auf keiner Gästeliste,

Меня нет ни в одном списке гостей,

Ich bin nicht mal cool in einer Stadt, die voll mit Nazis ist, Rentnern und Hools.

Я даже не крут в городе, полном нацистов, пенсионеров и футбольных хулиганов.

Ich cruise Banane essend im Trabant um den Karl-Marx-Kopf,

Я катаюсь, уплетая банан, в «Трабанте» вокруг головы Карла Маркса,

Die Straßen menschenleer und das Essen ohne Farbstoff.

Улицы пустынны, а еда без красителей.

Diskriminiert, nicht motiviert, von der Decke tropft das Wasser, nix funktioniert.

Дискриминирован, не мотивирован, с потолка капает вода, ничего не работает.

Und so wohnen wir in Sachsen, auf modernden Matratzen,

И так мы живем в Саксонии, на прогнивших матрасах,

Immer jut drauf auch ohne Kohle in den Taschen.

Всегда в хорошем настроении, даже без денег в карманах.