Текст и перевод песни Kraftklub - Leben ruinieren

Leben ruinieren

Ah-ha-ha-ha-ha

Yeah

Was du tust ist korrekt, du bist klug, du bist nett
So gut wie perfekt, zu gut für den Rest
Und für mich sowieso
Laut dein'n Freunden bin ich nicht dein Niveau und ich kann es nicht leugnen

Du bist so viel besser als ich
Deine Freunde haben Recht damit, ich bin schlecht für dich
Die kenn'n solche Typen wie mich
Erst deep in love, aber dann betrügen sie dich

Ziehen dich runter, machen dich kaputt wie Tilidin
Ich hab sowas wie dich nicht verdient
Keiner da, der mir sein'n Segen gibt
Egal wen du fragst, sie sind alle gegen mich

Die wissen eben, was für dich das Beste ist
Denkst du an deine Zukunft, dann verlässt du mich
Das musst du doch alles genau so seh'n
Mädchen, du versaust dir dein Leben

Willst du dir dein Leben ruinier'n mit mir?
Denk an die Familie
Willst du dir dein Leben ruinier'n mit mir?
Denk an deine Freunde
Willst du dir

Du verdienst Ein'n, der alles aufgibt für dich
Jemand, der sehr viel ausgibt für dich
Ein'n der pünktlich ist, wenn er sich mit dir trifft
Du verdienst Ein'n, der kein'n Geburtstag vergisst

Ein'n der dich fragt, was gerade mit dir los ist
Jemand, der dir Rosen ins Büro schickt
Ein'n der peilt und jederzeit weiß
Wenn du von dem was du sagst, das Gegenteil meinst

Ein'n, der dich versteht, ein'n mit dem du reden kannst
Ein'n "Das-ganze-Leben-lang-mit-dir-zusammen-Ehemann"
Ein'n mit beiden Bein'n im Leben und nicht
Bis zwei in der Kneipe am Tresen, wie ich

Mit schlechten Zähn'n und tiefen Augenringen
Ich würde mich auch nicht mit nach Hause bring'n
Hilf deinen Freunden zu kapier'n
Was zu Hölle willst du mit mir?

Willst du dir dein Leben ruinier'n mit mir?
Denk an die Familie
Willst du dir dein Leben ruinier'n mit mir?
Denk an deine Freunde

Und die woll'n alle nur das Beste
Das Beste nur für dich
Da besteht kein Interesse
Allein mit mir am Tisch
Wir zwei passen nicht zusamm'n
Alle fragen sich: "Verdammt, warum tust du dir das an?"

Willst du dir dein Leben ruinier'n mit mir? (Yeah)
Denk an die Familie (ahh)
Willst du dir dein Leben ruinieren mit mir? (Willst du dir)
Denk an die Familie (oh)
Willst du dir dein Leben ruinieren mit mir? (Whoo-hoo, dein Leben ruinieren, yeah-yeah)
Denk an deine Freunde
Willst du dir

Разрушить жизнь

А-ха-ха-ха-ха

Да

То, что ты делаешь – правильно, ты умная, ты милая
Практически идеальная, слишком хороша для остальных
И для меня, конечно, тоже
По словам твоих друзей, я не твоего уровня, и я не могу этого отрицать

Ты намного лучше меня
Твои друзья правы, я плохо на тебя влияю
Они знают таких типов, как я
Сначала глубоко влюблённых, а потом изменяющих тебе

Тянущих тебя вниз, разрушающих тебя, как Тилидин
Я не заслуживаю такую, как ты
Никто не даст мне своего благословения
Кого ни спроси, все против меня

Они просто знают, что для тебя лучше
Если ты подумаешь о своем будущем, то бросишь меня
Ты должна это понимать
Девочка, ты портишь себе жизнь

Хочешь разрушить свою жизнь со мной?
Подумай о семье
Хочешь разрушить свою жизнь со мной?
Подумай о друзьях
Хочешь

Ты заслуживаешь того, кто бросит все ради тебя
Того, кто будет тратить на тебя много денег
Того, кто будет пунктуальным, когда встречается с тобой
Ты заслуживаешь того, кто не забудет твой день рождения

Того, кто спросит, что с тобой происходит
Того, кто пришлет тебе розы в офис
Того, кто понимает и всегда знает
Когда ты говоришь обратное тому, что думаешь

Того, кто тебя понимает, с кем ты можешь поговорить
"На-всю-жизнь-с-тобой-мужа"
Того, кто твердо стоит на ногах, а не
До двух ночи сидит в баре у стойки, как я

С плохими зубами и темными кругами под глазами
Я бы сам себя домой не привел
Помоги своим друзьям понять
Что, черт возьми, ты делаешь со мной?

Хочешь разрушить свою жизнь со мной?
Подумай о семье
Хочешь разрушить свою жизнь со мной?
Подумай о друзьях

А они хотят только лучшего
Лучшего только для тебя
Нет никакого интереса
Быть наедине со мной за столом
Мы двое не подходим друг другу
Все спрашивают себя: "Черт, зачем ты это делаешь?"

Хочешь разрушить свою жизнь со мной? (Да)
Подумай о семье (ах)
Хочешь разрушить свою жизнь со мной? (Хочешь)
Подумай о семье (ох)
Хочешь разрушить свою жизнь со мной? (У-ху, разрушить свою жизнь, да-да)
Подумай о друзьях
Хочешь