Текст и перевод песни Kraftklub - Scheissindiedisko

Scheissindiedisko

Disco Indie Merdique

Du gehst in die Disko mit Indie Jacke und Indie Matte

Tu vas en boîte de nuit avec une veste et un tapis Indie

Sind das die Killers oder springt die

Est-ce que ce sont les Killers ou la

Platte-Platte-Platte, eigentlich das selbe

Platte-Platte-Platte, c'est en fait la même chose

Apropos-popo-popo scheiß Sound,

Au fait, popo-popo, ce son de merde,

Irgendwie riecht's hier überall nach Scheißhaus

On dirait que ça sent les chiottes partout

Vielleicht liegt das am Stuhl, Mutproben-style

Peut-être que c'est à cause de la chaise, un style de test de courage

Du bist cool, wenn du auch auf den Fußboden scheißt

Tu es cool si tu chies aussi sur le sol

Aber du stehst in der Ecke, guckst wie ein Schaf

Mais tu es dans un coin, tu regardes comme un mouton

Du gestehst es dir nicht ein, doch dir juckt es im Arsch

Tu ne veux pas l'admettre, mais ça te gratte au cul

Scheiß' indie, scheiß' indie, scheiß' indie, ich scheiß' in die Disko

Merde à l'indie, merde à l'indie, merde à l'indie, je chie dans la boîte de nuit

Scheiß' indie, scheiß' indie, scheiß' indie, ich scheiß' in die Disko

Merde à l'indie, merde à l'indie, merde à l'indie, je chie dans la boîte de nuit

Scheiß' indie, scheiß' indie, scheiß' indie, ich scheiß' in die Disko

Merde à l'indie, merde à l'indie, merde à l'indie, je chie dans la boîte de nuit

Scheiß' indie, scheiß' indie, scheiß' indie, ich scheiß' in die Disio

Merde à l'indie, merde à l'indie, merde à l'indie, je chie dans la boîte de nuit

Und das Sample hier wollte uns das Label leider nicht geben

Et l'échantillon ici, le label ne voulait pas nous le donner

Ich steig über den Haufen und setz meinen daneben

Je saute par-dessus le tas et je place le mien à côté

Scheiß auf Youtube, scheiß auf die halbe Million

Merde à Youtube, merde à la moitié du million

Früher war alles besser, so wie die alte Version

Avant tout était meilleur, comme la vieille version

Schlechte Luft im Raum, jemand kotzt an die Wand

Mauvaise odeur dans la pièce, quelqu'un vomi sur le mur

Unser Club ist braun, Ostdeutschland

Notre club est brun, Allemagne de l'Est

Du bist ein Pimp, es geht um Nutten, Koks und Gangs und so

Tu es un proxénète, il s'agit de putes, de cocaïne et de gangs, et tout ça

Bei uns geht's um Collegejacken und Clubs voller Menschenkot

Chez nous, il s'agit de vestes de collège et de clubs pleins de merde humaine

So so, wir sehen aus wie die Hives? Ach, ich scheiß auf die Hives

Alors, on dirait les Hives ? Ah, je m'en fous des Hives

Ich nehm dem DJ die Platte weg und ich scheiß auf die Hives

Je prends le disque au DJ et je m'en fous des Hives