Текст и перевод песни Kraftklub - Weit weg

Weit weg

Ich geb dir einen Kuss auf die Stirn
Einen Kuss, dann muss ich gehen
Ich winke dir zum Abschied aus dem Bus der Linie 10
Keinen Plan wann wir uns wiedersehen
So schnell es geht bin ich bei dir
Bis wir dann wieder an der Haltestelle stehn
Ich hätte gerne noch gegessen
Hätte gerne mehr Zeit
Doch stattdessen zieht die Autobahn am Fenster vorbei
Ich bin so auf dich steil, Ich hab soviel verpasst
Ich kann verstehen warum dein blöder Vater mich hasst
Soviele leere Versprechen, alles wieder nicht geschafft,
Soviele Treffen vergessen, irgendwie nicht dran gedacht
Und jetzt lieg ich wieder wach
In einer anderen Stadt, wo du wohl gerade bist, was du wohl gerade machst
Ich ruf dich an, es ist besetzt, du rettest mich, es geht mir schlecht
Bist du bei mir, nach (?)
Ich bin jetzt weg
Viel zu weit weg
Jetzt bin ich weg
Viel zu weit weg
Ich geb dir einen Kuss auf die Stirn
Einen Kuss, dann muss ich leider gehen
Wir wissen beide so kann das nicht weitergehen
Ich bin oft weg, ich hab einfach keine Zeit
Wir streiten uns per Whatsapp, streiten uns per Skype
Und ich hab keinen Bock auf diesen Scheiß, der nichts bringt
Ich hab eigentich nur Bock mit dir Zeit zu verbringen
Einen Tag ohne Stress, einen Tag nur im Bett, mit Pizza bestellen und nem Tatort #
Und ohne mit dir am Telefon zu diskutieren
Das wär alles halb so kompliziert wärst du jetzt bei mir, aber bist du nich
Neein
Während ich versuch zu penn, lernst du wahrscheinlich irgendeinen coolen Typen kennen
Ich ruf dich an, es ist besetzt, du rettest mich, es geht mir schlecht
Bist du bei mir, nach (?)
Ich bin jetzt weg
Viel zu weit weg
Jetzt bin ich weg
Viel zu weit weg
Ich bin nicht Weg Ich ruf dich an, es ist besetzt, du rettest mich, es geht mir schlecht
Bist du bei mir, nach (?)
Ich bin jetzt weg
Viel zu weit weg
Jetzt bin ich weg
Viel zu weit weg
Jetzt bin ich weg Viel zu weit weg

Far Away

I'll give you a kiss on your forehead
A kiss, then I have to go
I'll wave you goodbye from the number 10 bus
No idea when we'll see each other again
As fast as possible, I'll be with you
Until then, we'll be standing at the bus stop again
I would have liked to eat something
Would have liked more time
But instead, the highway passes by the window
I'm so crazy about you, I've missed so much
I can understand why your stupid father hates me
So many empty promises, failed to do it again
Forgotten so many meetings, somehow didn't think about them
And now I'm lying awake again
In another city, where you probably are right now, what you're probably doing right now
I call you, it's busy, you save me, I feel bad
Are you with me?
I'm gone now
Much too far away
Now I'm gone
Much too far away
I'll give you a kiss on your forehead
A kiss, then I have to leave unfortunately
We both know that this can't go on any longer
I'm often gone, I simply don't have time
We argue on Whatsapp, argue on Skype
And I don't have any desire for this crap that doesn't lead anywhere
Actually, I only want to spend time with you
A day without stress, a day just in bed, with pizza delivery and a crime scene investigation #
And without arguing with you on the phone
That would be half as complicated if you were here with me now, but you're not
No
While I'm trying to sleep, you're probably getting to know some cool dude
I call you, it's busy, you save me, I feel bad
Are you with me, after (?)
I'm gone now
Much too far away
Now I'm gone
Much too far away
I'm not gone. I call you, it's busy, you save me, I feel bad
Are you with me, after (?)
I'm gone now
Much too far away
Now I'm gone
Much too far away
Now I'm gone, Much too far away