Текст и перевод песни Kraftklub - Weit weg

Weit weg

Ich geb dir einen Kuss auf die Stirn
Einen Kuss, dann muss ich gehen
Ich winke dir zum Abschied aus dem Bus der Linie 10
Keinen Plan wann wir uns wiedersehen
So schnell es geht bin ich bei dir
Bis wir dann wieder an der Haltestelle stehn
Ich hätte gerne noch gegessen
Hätte gerne mehr Zeit
Doch stattdessen zieht die Autobahn am Fenster vorbei
Ich bin so auf dich steil, Ich hab soviel verpasst
Ich kann verstehen warum dein blöder Vater mich hasst
Soviele leere Versprechen, alles wieder nicht geschafft,
Soviele Treffen vergessen, irgendwie nicht dran gedacht
Und jetzt lieg ich wieder wach
In einer anderen Stadt, wo du wohl gerade bist, was du wohl gerade machst
Ich ruf dich an, es ist besetzt, du rettest mich, es geht mir schlecht
Bist du bei mir, nach (?)
Ich bin jetzt weg
Viel zu weit weg
Jetzt bin ich weg
Viel zu weit weg
Ich geb dir einen Kuss auf die Stirn
Einen Kuss, dann muss ich leider gehen
Wir wissen beide so kann das nicht weitergehen
Ich bin oft weg, ich hab einfach keine Zeit
Wir streiten uns per Whatsapp, streiten uns per Skype
Und ich hab keinen Bock auf diesen Scheiß, der nichts bringt
Ich hab eigentich nur Bock mit dir Zeit zu verbringen
Einen Tag ohne Stress, einen Tag nur im Bett, mit Pizza bestellen und nem Tatort #
Und ohne mit dir am Telefon zu diskutieren
Das wär alles halb so kompliziert wärst du jetzt bei mir, aber bist du nich
Neein
Während ich versuch zu penn, lernst du wahrscheinlich irgendeinen coolen Typen kennen
Ich ruf dich an, es ist besetzt, du rettest mich, es geht mir schlecht
Bist du bei mir, nach (?)
Ich bin jetzt weg
Viel zu weit weg
Jetzt bin ich weg
Viel zu weit weg
Ich bin nicht Weg Ich ruf dich an, es ist besetzt, du rettest mich, es geht mir schlecht
Bist du bei mir, nach (?)
Ich bin jetzt weg
Viel zu weit weg
Jetzt bin ich weg
Viel zu weit weg
Jetzt bin ich weg Viel zu weit weg

Loin

Je te donne un baiser sur le front
Un baiser, puis je dois partir
Je te fais signe au revoir depuis le bus de la ligne 10
Je n'ai aucune idée quand on se reverra
Je serai avec toi dès que possible
Jusqu'à ce qu'on se retrouve à l'arrêt de bus
J'aurais aimé manger encore
J'aurais aimé avoir plus de temps
Mais à la place, l'autoroute défile par la fenêtre
Je suis tellement obsédé par toi, j'ai tellement manqué de choses
Je comprends pourquoi ton idiot de père me déteste
Tant de promesses vides, rien n'a été fait encore une fois
Tant de rendez-vous oubliés, je n'y ai pas pensé
Et maintenant, je suis réveillé à nouveau
Dans une autre ville, où tu es probablement, ce que tu fais probablement
Je t'appelle, c'est occupé, tu me sauves, je vais mal
Es-tu avec moi, après (?)
Je pars maintenant
Trop loin
Maintenant je suis parti
Trop loin
Je te donne un baiser sur le front
Un baiser, puis je dois malheureusement partir
On sait tous les deux que ça ne peut pas continuer comme ça
Je suis souvent absent, je n'ai tout simplement pas le temps
On se dispute par Whatsapp, on se dispute par Skype
Et je n'ai pas envie de cette merde qui ne sert à rien
Je n'ai envie que de passer du temps avec toi
Une journée sans stress, une journée juste au lit, commander une pizza et regarder un polar #
Et sans discuter au téléphone
Tout serait moitié moins compliqué si tu étais avec moi maintenant, mais tu ne l'es pas
Non
Alors que j'essaie de dormir, tu rencontres probablement un type cool
Je t'appelle, c'est occupé, tu me sauves, je vais mal
Es-tu avec moi, après (?)
Je pars maintenant
Trop loin
Maintenant je suis parti
Trop loin
Je ne suis pas parti, je t'appelle, c'est occupé, tu me sauves, je vais mal
Es-tu avec moi, après (?)
Je pars maintenant
Trop loin
Maintenant je suis parti
Trop loin
Maintenant je suis parti Trop loin