Текст и перевод песни Kraftwerk - News (2009 Remaster)

News (2009 Remaster)

Hier ist der Westdeutsche Rundfunk mit den Nachrichten
Fünfzig Atomkraftwerke sollen in der Bundesrepublik
In den nächsten zehn Jahren errichtet werden
Jedes einzelne kann eine Millionenstadt mit Strom versorgen
1985 sollen in der Bundesrepublik der Strom
Der Norddeutsche Rundfunk sendet Nachrichten
Weltweit sind nun schon 355 Atomreaktoren in Betrieb oder im Bau
Nach dem Planziel der Atombefürworter sollen es um die
Jahrtausendwende bereits mehr als 2000 sein
Hier ist der Bayerische Rundfunk mit den Nachrichten
Keine andere Technologie der Nachkriegszeit
Auch nicht die Raumfahrt, nicht
Keine anderen technischen
Hier ist Radio Bremen, wir bringen die Nachrichten
Die vorräte an leicht spaltbares Uran
Der als Brennstoff für die Reaktoren gebraucht wird
Sind zumindestens so begrenzt wie die Ölreserven
Die derzeit bekannten Uranvorkommen reichen gerade aus
Die schon im Betrieb oder im Bau befindlichen Reaktoren
Für eine Betriebszeit von 40 Jahren zu versorgen

News (2009 Remaster)

This is the West German Broadcasting Corporation with the news
Fifty nuclear power plants are to be built in the Federal Republic
Over the next ten years
Each one can provide a city of millions with electricity
In 1985, in the Federal Republic, the electricity
North German Broadcasting is broadcasting the news
Worldwide, 355 nuclear reactors are now in operation or under construction
According to the plan of the nuclear advocates, there should already be more than
2,000 by the turn of the millennium
This is Bavarian Broadcasting with the news
No other technology of the post-war period
Not even space travel, not
No other technical
This is Radio Bremen, we bring you the news
The stocks of easily fissionable uranium
Which is used as fuel for the reactors
Are at least as limited as the oil reserves
The currently known uranium deposits are just enough
To supply the reactors already in operation or under construction
For an operating period of 40 years