KRAFTY - Choices (Radio Edit) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни KRAFTY - Choices (Radio Edit)




Choices (Radio Edit)
Choix (Version Radio)
Don't think that it will happen
Ne pense pas que ça arrivera
'cause it'll only happen if you think so
Car ça n'arrivera que si tu y crois
Be careful what you tell yourself, yeah
Fais attention à ce que tu te dis, ouais
Hell yeah
Oh que oui
You really need to get a hold
Tu dois vraiment prendre les choses en main
Get control of the
Prendre le contrôle de
The power of your mind and soul
La puissance de ton esprit et de ton âme
Use your mind, choose your life
Utilise ton esprit, choisis ta vie
Ain't no point in just getting by
Ce n'est pas la peine de se contenter de survivre
You can be the one to draw the line
Tu peux être celle qui trace la ligne
But don't erase your choices, right
Mais n'efface pas tes choix, d'accord ?
Choices
Choix
Yeah we got choices
Ouais, on a des choix
Sometimes we just must adjust our voices
Parfois, on doit juste ajuster nos voix
Voices
Voix
Voices
Voix
You got power in you
Tu as du pouvoir en toi
Don't let them thoughts get devouring you
Ne laisse pas ces pensées te dévorer
Don't absorb it when they're rowing with you
Ne les absorbe pas quand elles rament contre toi
Go pound for pound and figure out how now
Bats-toi coup pour coup et trouve comment maintenant
Never bow down, consider a pow wow
Ne t'incline jamais, envisage un palabre
You could make it
Tu pourrais y arriver
You could debate it
Tu pourrais en débattre
Creating your way to the greatness
Créer ton chemin vers la grandeur
Just steer clear of the hatred
Évite juste la haine
On the way to the top, they'll be hating you lots
Sur le chemin du sommet, ils te haïront beaucoup
It's your choice if they're making you stop
C'est ton choix s'ils te font arrêter
Take a break if you want
Fais une pause si tu veux
But be the fish that's shaping the pond
Mais sois le poisson qui façonne l'étang
They'll say that I'm wrong
Ils diront que j'ai tort
They'll say that you shouldn't be playing along
Ils diront que tu ne devrais pas jouer le jeu
But the day will come when they will be gone
Mais le jour viendra ils seront partis
And you will be left paying the bonds
Et tu seras laissée à payer les dettes
Don't be praying upon being the one they're preying upon
Ne prie pas pour être celle qu'ils prennent pour proie
You know what to do, I know that you do
Tu sais ce qu'il faut faire, je sais que tu le sais
So what is taking so long
Alors qu'est-ce qui prend autant de temps ?
It's all within ya
Tout est en toi
The rest is just salt and vinegar
Le reste n'est que sel et vinaigre
Insults to trigger ya
Des insultes pour te provoquer
I got it figured, bruv
J'ai compris, ma belle
Don't think that it will happen
Ne pense pas que ça arrivera
'Cause it'll only happen if you think so
Car ça n'arrivera que si tu y crois
Be careful what you tell yourself, yeah
Fais attention à ce que tu te dis, ouais
Hell yeah
Oh que oui
You really need to get a hold
Tu dois vraiment prendre les choses en main
Get control of the
Prendre le contrôle de
The power of your mind and soul
La puissance de ton esprit et de ton âme
Use your mind, choose your life
Utilise ton esprit, choisis ta vie
Ain't no point in just getting by
Ce n'est pas la peine de se contenter de survivre
You can be the one to draw the line
Tu peux être celle qui trace la ligne
But don't erase your choices, right
Mais n'efface pas tes choix, d'accord ?
Choices
Choix
Yeah we got choices
Ouais, on a des choix
Sometimes we just must adjust our voices
Parfois, on doit juste ajuster nos voix
Voices
Voix
Voices
Voix
Ah yeah
Ah ouais
You know the key to making it happen
Tu connais la clé pour y arriver
Breaking the pattern
Briser le schéma
Maybe it's happened for you
Peut-être que c'est arrivé pour toi
Maybe it hasn't
Peut-être que non
Biggest lie was naming it talent
Le plus grand mensonge était de l'appeler talent
It's just down to practice
C'est juste une question de pratique
We're all gifted if we don't get distracted
Nous sommes tous doués si nous ne sommes pas distraits
That's it
C'est ça
If ya didn't do it today, make sure tomorrow you do
Si tu ne l'as pas fait aujourd'hui, assure-toi de le faire demain
Make a plan and then follow it through
Fais un plan et suis-le jusqu'au bout
Limit the time that they borrow from you
Limite le temps qu'ils t'empruntent
'cause you never get it back
Car tu ne le récupères jamais
Nah you never get it back
Non, tu ne le récupères jamais
I ain't gonna let ya slack
Je ne vais pas te laisser traîner
I ain't gonna let ya slack
Je ne vais pas te laisser traîner
You can go left or you can go right
Tu peux aller à gauche ou à droite
Make sure you're using your mind
Assure-toi d'utiliser ton esprit
Many decisions we choose in our life
Beaucoup de décisions que nous prenons dans notre vie
Have consequences
Ont des conséquences
There's no refusing the dice
On ne peut pas refuser les dés
They're right, life's a gamble
Ils ont raison, la vie est un pari
Tiny die but quite the handful
Petit mais grosse poignée
Don't be shy, just stand tall
Ne sois pas timide, tiens-toi droite
Come on
Allez
Don't think that it will happen
Ne pense pas que ça arrivera
'Cause it'll only happen if you think so
Car ça n'arrivera que si tu y crois
Be careful what you tell yourself, yeah
Fais attention à ce que tu te dis, ouais
Hell yeah
Oh que oui
You really need to get a hold
Tu dois vraiment prendre les choses en main
Get control of the
Prendre le contrôle de
The power of your mind and soul
La puissance de ton esprit et de ton âme
Use your mind, choose your life
Utilise ton esprit, choisis ta vie
Ain't no point in just getting by
Ce n'est pas la peine de se contenter de survivre
You can be the one to draw the line
Tu peux être celle qui trace la ligne
But don't erase your choices, right
Mais n'efface pas tes choix, d'accord ?
Choices
Choix
Yeah we got choices
Ouais, on a des choix
Sometimes we just must adjust our voices
Parfois, on doit juste ajuster nos voix
Voices
Voix
Voices
Voix





Авторы: Grant Oakes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.