KRAFTY - Choo Choo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни KRAFTY - Choo Choo




Choo Choo
Tchou Tchou
You know what you gotta do, you can do it
Tu sais ce que tu dois faire, tu peux le faire
Who are you talking to
À qui tu parles ?
Talking to myself, you know, I'm giving myself
Je me parle à moi-même, tu sais, je me donne du courage
Please tell me you're not doing it as the asshole
S'il te plaît, dis-moi que tu ne fais pas ça comme un connard
Err
Euh
I feel sorry for your wife man
J'ai de la peine pour ta femme, mec
In fact, I feel sorry for both your wives
En fait, j'ai de la peine pour tes deux femmes
This one chick said she'd suck my dick if I dissed her husband
Une nana a dit qu'elle me sucerait la bite si je clashais son mari
So fuck you, Mr Substance
Alors va te faire foutre, Monsieur Substance
You've been waiting for this comeuppance
Tu attendais cette punition
Saulz, I can't believe you dissed me on such shit production
Saulz, j'arrive pas à croire que tu m'aies clashé sur une prod aussi merdique
Took 4 of you to put that track out - dedication
Vous avez été 4 pour sortir ce morceau - quel dévouement !
Sounds like you're on some weird substance or medication
On dirait que tu prends une substance bizarre ou des médicaments
I took a year off, didn't realise you'd get impatient
J'ai pris une année sabbatique, je ne savais pas que tu deviendrais impatient
Think I'm slow? Your train of thought ain't even left the station
Tu me crois lent ? Ton train de pensée n'a même pas quitté la gare
Get over it? Hmm something is wrong
Passer à autre chose ? Hmm, quelque chose cloche
'cause that was New Years, took you 8 months to respond
Parce que c'était au Nouvel An, il t'a fallu 8 mois pour répondre
Am I really out here dissing a cunt and a mong
Suis-je vraiment en train de clasher un con et un mongol ?
Some punk in a thong who can't write one single song
Un punk en string qui ne sait pas écrire une seule chanson
If a skit hurt, what you think a track'll do
Si un sketch te blesse, qu'est-ce que tu crois qu'un morceau va te faire ?
When I smack you black and blue with a fucking fact or two
Quand je te tabasserai jusqu'à ce que tu sois noir et bleu avec un putain de fait ou deux
Go ahead, yeah, lay me to rest
Vas-y, ouais, enterre-moi
Kinda easy when I'm already chillin, say it with your chest
Plutôt facile quand je suis déjà tranquille, dis-le avec ta poitrine
And please for fucksake, mate, wait a sec
Et s'il te plaît, putain, mec, attends une seconde
Stop stretching your bars all the time, come on, take a breath
Arrête d'étirer tes rimes tout le temps, allez, respire
Sorry mate its...
Désolé mec, c'est...
Just... that's some mighty tall talk for Warwick Davis
Juste... c'est des paroles un peu hautes pour Warwick Davis
Talk about switching the narrative, it's embarrassing
Tu parles de changer le récit, c'est embarrassant
That intro was a stack of fibs and here's the fact of it
Cette intro était un tas de mensonges et voici la vérité
You ain't able, you're a flop
Tu n'en es pas capable, tu es un flop
And you didn't leave the label, you were dropped
Et tu n'as pas quitté le label, on t'a viré
Below average, what did you do? Gather first, practice words
En dessous de la moyenne, qu'as-tu fait ? Rassembler d'abord, pratiquer des mots
While your yes men said ooh savage verse
Pendant que tes béni-oui-oui disaient : ooh, couplet sauvage
Asswipes, no wonder you're glass eyed
Bande de trous du cul, pas étonnant que vous ayez les yeux vitreux
'cause you pupils can't even see that you clearly haven't learned
Parce que vos pupilles ne peuvent même pas voir que vous n'avez clairement pas appris
My eyebrow? You like this here? Shit, cheers
Mon sourcil ? Tu aimes ça ? Merde, merci
It's a souvenir from when your wife got her clit pierced
C'est un souvenir de quand ta femme s'est fait percer le clitoris
You said its from the nose of a cow
Tu as dit que c'était du nez d'une vache
So funny 'cause that's something that you'd know all about
Tellement drôle parce que c'est quelque chose que tu connais bien
Like your last video, aww, how cute
Comme ta dernière vidéo, aww, comme c'est mignon
A chubby little fucker on the floor in a cow suit
Un petit gros par terre dans un costume de vache
Well I guess it's time to even the score
Eh bien, je suppose qu'il est temps d'égaliser le score
A midget dressed as a cow, the beef'll be short
Un nain déguisé en vache, le bœuf sera court
Don't mean to leave you exposed
Je ne veux pas te laisser exposé
I walked past you and my knee almost broke your teeth and your nose
Je suis passé devant toi et mon genou a failli te casser les dents et le nez
Ali's a beat maker, he's weak and you know
Ali est un beatmaker, il est faible et tu le sais
He ain't a producer, the twat can't even compose
Ce n'est pas un producteur, l'idiot ne sait même pas composer
Kinda weird that you'd write a diss about my pics like a dick
C'est bizarre que tu aies écrit un diss sur mes photos comme un con
That ain't me pouting, that's me blowing Ali's wife a kiss
Ce n'est pas moi qui fais la moue, c'est moi qui envoie un bisou à la femme d'Ali
You're a couple of right pricks with the wrong aim
Vous êtes un couple de vrais cons avec le mauvais objectif
That song's lame, Mr Substance, wow, what a strong name
Cette chanson est nulle, Monsieur Substance, wow, quel nom fort
Ali, all you keep doing is sampling jazz
Ali, tout ce que tu fais, c'est sampler du jazz
This ain't the 90's dickhead, why can't you adapt
On n'est plus dans les années 90, connard, pourquoi tu ne t'adaptes pas ?
Did you say you'd write a second song? Gees no, please don't
Tu as dit que tu écrirais une deuxième chanson ? Oh non, s'il te plaît, non
We don't want it, we're alright, yeah, you can keep those
On n'en veut pas, on va bien, ouais, tu peux les garder
It's not that I'm scared or afraid or none of that stuff
Ce n'est pas que j'ai peur ou que j'aie peur ou quoi que ce soit
It's just Kam, Ali, lads, one was enough
C'est juste Kam, Ali, les gars, une seule suffisait
Wow I knew that your pals lied too but how nice dude
Wow, je savais que tes potes mentaient aussi, mais comme c'est gentil, mec
Your best song has me on the hook and Mic B outshined you
Ta meilleure chanson, c'est moi au refrain et Mic B t'a surpassé
I know I just bit the bait but I'm hooked, they're hating, it's good
Je sais que je viens de mordre à l'hameçon, mais je suis accro, ils détestent, c'est bon
They think I can't take him but I blatantly could
Ils pensent que je ne peux pas le prendre, mais je pourrais clairement
Said I'm the rapist, but you're the type to wait in the bush
Tu as dit que j'étais le violeur, mais tu es du genre à attendre dans les buissons
I rap about sex, you act like you hate to get puss
Je rappe sur le sexe, tu fais comme si tu détestais avoir de la chatte
Course I don't wanna be making peace
Bien sûr que je ne veux pas faire la paix
You're taking the piss, you're just fake to me
Tu te fous de ma gueule, tu es juste faux avec moi
When I said mate, just leave
Quand j'ai dit mec, laisse tomber
You said how about I stay on the label and YOU can make my beats
Tu as dit que je reste sur le label et que TU peux faire mes beats
Said you were persuaded to get on the track bro
Tu as dit qu'on t'avait persuadé de participer au morceau, frérot
That shows you can't think for yourself, you lack a backbone
Ça montre que tu ne peux pas penser par toi-même, tu n'as pas de colonne vertébrale
Wait... Did you record that bullshit at home
Attends... Tu as enregistré ces conneries à la maison ?
While your poor family were trying to sleep? Ha! Jokes
Pendant que ta pauvre famille essayait de dormir ? Ha ! C'est une blague
Least you moved out of that tiny flat though
Au moins, tu as déménagé de ce petit appartement
With your neighbour leaving a stack of notes about your wack flow
Avec ton voisin qui laisse un tas de notes sur ton flow merdique
Please can you keep it down
S'il te plaît, peux-tu baisser le son ?
Some of us are trying to sleep and those beats are loud
Certains d'entre nous essayent de dormir et ces beats sont forts
Sounds like Miles Davis but a much cheaper sound
Ça sonne comme du Miles Davis mais en beaucoup moins cher
Give it up, you've missed your train, so please, leave it out
Laisse tomber, tu as raté ton train, alors s'il te plaît, laisse tomber
You's a liar, fact, why attack?
T'es un menteur, c'est un fait, pourquoi attaquer ?
It was some light fun, humour is where I was at
C'était un peu de plaisir, l'humour était mon but
Begging me to fire back
Tu me supplies de riposter
I made skit bruv, you guys made an entire track
J'ai fait un sketch, mec, vous avez fait un morceau entier
Thanks Kam, I mean, gosh
Merci Kam, je veux dire, mince
But I feel like I'm dissing Ant-Man and the Wasp
Mais j'ai l'impression de clasher Ant-Man et la Guêpe
Try to run, I'll fracture and rupture that abductor
Essaie de courir, je vais te fracturer et te rompre cet abducteur
No going back you sucker, in fact it's fuck ya
Pas de retour en arrière, connard, en fait, va te faire foutre
Train of thought? Every track is lacking structure
Train de pensée ? Chaque morceau manque de structure
More like Thomas The Tank Engine and YOU'RE the fat conductor
On dirait plutôt Thomas le petit train et TU ES le gros conducteur
Act accordingly, in fact, more importantly
Agis en conséquence, en fait, plus important encore
Think before you speak and don't get short with me
Réfléchis avant de parler et ne sois pas insolent avec moi
Fuck Ali, and fuck you too
Nique Ali, et nique toi aussi
If I was sitting down, I'd still be standing up to you
Si j'étais assis, je serais quand même debout face à toi





Авторы: Grant Oakes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.