Don't Mourn Me - KRAFTY перевод на французский

Don't Mourn Me

Ay, yeah
You know, when it's all said and done
I don't want nobody mournin' me
Haha
Least of all, you lot that don't even know me
Haha ayo

There's a lot of shit I did I still ain't been forgiven for
Got me wondering what I'm living for
Still I give it more, keep my rhythm raw
Break my back like it's the law
Fell out of love with this
'Cause music's on some other dick
And I just don't really fuck with it
I make beats, put in productive shifts
You're acting like you've already had enough of it
We're just some bones, some muscle and some blood
Your third eye must've been a dud
Are you looking for justice or a thug
Shout out to Ermias, they nipped his hustle in the bud
But a god will rise when the smoke clears
I hope you're listening with both ears
There ain't nothing but broken hope here
Resurrection or Heaven, death is what I don't fear

It's just life
I'll be fine
I'll be alright, I'll be alright
As long as I get to tell my story
It's just life
I'll be fine
I'll be alright, I'll be alright
Just don't mourn me

There's a lot of friends I've rarely been around
Got me feeling like I'm already in the ground
But I ain't feeling down, I don't need 'em now
I'm used to it, all my life I been without
And if I'm honest, I ain't got the patience for 'em
My hobbies erase the boredom
While they're chasing awkward, blindly
Some of 'em are walking dead, it's like I already mourn 'em
You ain't cursed, you are blessed
But I don't serve you or worship you, yes
If you didn't appreciate me in life
Well guess what, you don't deserve to in death
And this rigmarole is forever copied
They never see the beauty of your soul 'til it's left your body
So therefore I don't care if you share your
Memories of me at my wake
You should've cared more

It's just life
I'll be fine
I'll be alright, I'll be alright
As long as I get to tell my story
It's just life
I'll be fine
I'll be alright, I'll be alright
Just don't mourn me

We all got a friend that we ain't checking on
A family member that's been slept upon
Someone that's going through Hell
Knowing damn well that they got no one to tell
I've been feeling bad for not reaching out
Guess it's weird that I'm the one with this to preach about
I know what it's like to be alone with the demons
When it's like your life don't have a meaning
It's dangerous being left with your thoughts
You give 'em time for their pain
They share no effort for yours
Numb to the pain, ain't feeling the love
Brings a new meaning to not keeping in touch
Me and my dad ain't been speaking enough
The bond we share ain't as deep as the cut
But we mask it well
Hope it don't seep through the stuff
That's keeping it stuck
Guess I'm failing at being a son

It's just life
I'll be fine
I'll be alright, I'll be alright
As long as I get to tell my story
It's just life
I'll be fine
I'll be alright, I'll be alright
Just don't mourn me

Ne me pleurez pas

Ouais, ouais
Tu sais, quand tout sera dit et fait
Je ne veux personne qui me pleure
Haha
Encore moins vous, qui ne me connaissez même pas
Haha ayo

Il y a beaucoup de choses que j'ai faites pour lesquelles je n'ai toujours pas été pardonné
Je me demande pour quoi je vis
Pourtant j'en donne plus, je garde mon rythme brut
Je me casse le dos comme si c'était la loi
Je ne suis plus amoureux de ça
Parce que la musique est sur un autre truc
Et je n'aime pas vraiment ça
Je fais des beats, je fais des quarts de travail productifs
Tu fais comme si tu en avais déjà assez
On n'est que des os, des muscles et du sang
Ton troisième œil a dû être un raté
Tu cherches la justice ou un voyou ?
Gros big up à Ermias, ils ont coupé court à son ascension
Mais un dieu se lèvera quand la fumée se dissipera
J'espère que tu écoutes avec les deux oreilles
Il n'y a rien d'autre qu'un espoir brisé ici
Résurrection ou Paradis, la mort n'est pas ce que je crains

C'est juste la vie
Je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Tant que je peux raconter mon histoire
C'est juste la vie
Je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Ne me pleure juste pas

Il y a beaucoup d'amis que j'ai rarement fréquentés
J'ai l'impression d'être déjà six pieds sous terre
Mais je ne me sens pas déprimé, je n'ai pas besoin d'eux maintenant
J'y suis habitué, toute ma vie j'ai été sans eux
Et pour être honnête, je n'ai pas la patience pour eux
Mes hobbies effacent l'ennui
Pendant qu'ils cherchent maladroitement, aveuglément
Certains d'entre eux sont des morts-vivants, c'est comme si je les pleurais déjà
Tu n'es pas maudite, tu es bénie
Mais je ne te sers pas et je ne t'adore pas, oui
Si tu ne m'as pas apprécié de mon vivant
Eh bien devine quoi, tu ne mérites pas de le faire dans la mort
Et ce charabia est copié à l'infini
Ils ne voient jamais la beauté de ton âme avant qu'elle ne quitte ton corps
Donc je me fiche que tu partages tes
Souvenirs de moi à ma veillée
Tu aurais dû t'en soucier davantage

C'est juste la vie
Je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Tant que je peux raconter mon histoire
C'est juste la vie
Je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Ne me pleure juste pas

On a tous un ami qu'on ne contacte pas
Un membre de la famille qui a été négligé
Quelqu'un qui traverse l'enfer
Sachant très bien qu'il n'a personne à qui parler
Je me sens mal de ne pas avoir tendu la main
C'est bizarre que je sois celui qui prêche ça
Je sais ce que c'est que d'être seul avec les démons
Quand c'est comme si ta vie n'avait pas de sens
C'est dangereux d'être laissé seul avec ses pensées
Tu leur donnes du temps pour leur douleur
Ils ne font aucun effort pour la tienne
Insensible à la douleur, je ne ressens pas l'amour
Cela donne un nouveau sens au fait de ne pas rester en contact
Mon père et moi n'avons pas assez parlé
Le lien que nous partageons n'est pas aussi profond que la blessure
Mais on le masque bien
J'espère que ça ne transparaîtra pas à travers ce qui
Le maintient coincé
Je suppose que j'échoue en tant que fils

C'est juste la vie
Je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Tant que je peux raconter mon histoire
C'est juste la vie
Je vais bien
Je vais bien, je vais bien
Ne me pleure juste pas