Say It Once - KRAFTY перевод на немецкий

Say It Once

Say it once, that's all I need
Just a little bit of comfort and some sweet relief
They don't make them like you anymore
Cause you remind me of someone that I met before

I make my own rules, I don't have to listen
I'm a man and I ain't with some mad precision
Wanna come with me and make a bad decision?
I'll be the best that you'll ever regret and never forget
Have you walking off with a troubled mind
When I turn a one night stand into double time
I ain't wanna be a couple but I'll bang a couple times
Plenty rocking up in mine
I'm that one man it's okay not to be with for that long haul
Cause I hit with responsibility like I'm on call
Gimme some like a math teacher
I ain't gonna let ya down like a bad feature
Mad creature, I'll eat ya but won't pay for lunch
And let me tell ya now, say it once

Say it once, that's all I need
Just a little bit of comfort and some sweet relief
They don't make them like you anymore
Cause you remind me of someone that I met before
So say it once, not even twice
Let's go back and ignore all of your friends advice
They don't make them like you anymore
Cause you remind me of someone that I met before

I'd never objectify you, that'd be rude
Plus,objects are still and I want you to move
You know my style is
Link up online like a phone on wireless
We're boning
You're moaning with rolling eyelids
Make you wanna stay at home without the coronavirus
Aye
Crafty will
Have you panic buying the morning after pill
And I can't just chill
I'll break your heart for real, asap
'cause I ain't bein' treated like a sap
Plus I ain't gonna waste that
'cause your head game strong, face facts
So gimme some like a math teacher
I ain't gonna let ya down like a bad feature
See ya look like you ain't been laid in months
Tell ya now, say it once

Say it once, that's all I need
Just a little bit of comfort and some sweet relief
They don't make them like you anymore
Cause you remind me of someone that I met before
So say it once, not even twice
Oh yeah
Let's go back and ignore all of your friends advice
Come on and dance
They don't make them like you anymore
Oh yeah
Cause you remind me of someone that I met before

Oh yeah, yeah, yeah
Oohh
I wanna see you dance
Oh yeah
I wanna see you dance
Get down
Yeah, yeah, yeah
Come on
Come on
Come on
Come on and dance
They don't make them like you anymore
Cause you remind me of someone that I met before

Sag es einmal

Sag es einmal, das ist alles, was ich brauche
Nur ein bisschen Trost und etwas süße Erleichterung
Solche wie dich machen sie nicht mehr
Denn du erinnerst mich an jemanden, den ich schon mal getroffen habe

Ich mache meine eigenen Regeln, ich muss nicht zuhören
Ich bin ein Mann und ich bin nicht mit irgendeiner verrückten Präzision
Willst du mit mir kommen und eine schlechte Entscheidung treffen?
Ich werde der Beste sein, den du jemals bereuen und nie vergessen wirst
Ich sorge dafür, dass du mit einem verstörten Geist davonläufst
Wenn ich aus einem One-Night-Stand eine doppelte Zeit mache
Ich will kein Paar sein, aber ich werde ein paar Mal knallen
Genug, was in meinem los ist
Ich bin dieser eine Mann, mit dem es okay ist, nicht für die lange Strecke zusammen zu sein
Weil ich mit Verantwortung umgehe, als wäre ich auf Abruf
Gib mir etwas wie ein Mathelehrer
Ich werde dich nicht enttäuschen wie ein schlechtes Feature
Verrückte Kreatur, ich werde dich essen, aber nicht fürs Mittagessen bezahlen
Und lass mich dir jetzt sagen, sag es einmal

Sag es einmal, das ist alles, was ich brauche
Nur ein bisschen Trost und etwas süße Erleichterung
Solche wie dich machen sie nicht mehr
Denn du erinnerst mich an jemanden, den ich schon mal getroffen habe
Also sag es einmal, nicht einmal zweimal
Lass uns zurückgehen und den Rat all deiner Freundinnen ignorieren
Solche wie dich machen sie nicht mehr
Denn du erinnerst mich an jemanden, den ich schon mal getroffen habe

Ich würde dich niemals objektivieren, das wäre unhöflich
Außerdem sind Objekte still und ich möchte, dass du dich bewegst
Du kennst meinen Stil
Online verbinden wie ein Telefon mit WLAN
Wir vögeln
Du stöhnst mit rollenden Augenlidern
Ich bringe dich dazu, ohne Coronavirus zu Hause bleiben zu wollen
Aye
Crafty wird
Dich dazu bringen, die Pille danach in Panik zu kaufen
Und ich kann nicht einfach chillen
Ich werde dir dein Herz wirklich brechen, so schnell wie möglich
Weil ich nicht wie ein Trottel behandelt werde
Außerdem werde ich das nicht verschwenden
Weil dein Kopfspiel stark ist, sieh den Tatsachen ins Auge
Also gib mir etwas wie ein Mathelehrer
Ich werde dich nicht enttäuschen wie ein schlechtes Feature
Du siehst aus, als wärst du seit Monaten nicht mehr flachgelegt worden
Sag dir jetzt, sag es einmal

Sag es einmal, das ist alles, was ich brauche
Nur ein bisschen Trost und etwas süße Erleichterung
Solche wie dich machen sie nicht mehr
Denn du erinnerst mich an jemanden, den ich schon mal getroffen habe
Also sag es einmal, nicht einmal zweimal
Oh ja
Lass uns zurückgehen und den Rat all deiner Freundinnen ignorieren
Komm und tanz
Solche wie dich machen sie nicht mehr
Oh ja
Denn du erinnerst mich an jemanden, den ich schon mal getroffen habe

Oh ja, ja, ja
Oohh
Ich will dich tanzen sehen
Oh ja
Ich will dich tanzen sehen
Komm runter
Ja, ja, ja
Komm schon
Komm schon
Komm schon
Komm und tanz
Solche wie dich machen sie nicht mehr
Denn du erinnerst mich an jemanden, den ich schon mal getroffen habe