Say It Once - KRAFTY перевод на французский

Say It Once

Say it once, that's all I need
Just a little bit of comfort and some sweet relief
They don't make them like you anymore
Cause you remind me of someone that I met before

I make my own rules, I don't have to listen
I'm a man and I ain't with some mad precision
Wanna come with me and make a bad decision?
I'll be the best that you'll ever regret and never forget
Have you walking off with a troubled mind
When I turn a one night stand into double time
I ain't wanna be a couple but I'll bang a couple times
Plenty rocking up in mine
I'm that one man it's okay not to be with for that long haul
Cause I hit with responsibility like I'm on call
Gimme some like a math teacher
I ain't gonna let ya down like a bad feature
Mad creature, I'll eat ya but won't pay for lunch
And let me tell ya now, say it once

Say it once, that's all I need
Just a little bit of comfort and some sweet relief
They don't make them like you anymore
Cause you remind me of someone that I met before
So say it once, not even twice
Let's go back and ignore all of your friends advice
They don't make them like you anymore
Cause you remind me of someone that I met before

I'd never objectify you, that'd be rude
Plus,objects are still and I want you to move
You know my style is
Link up online like a phone on wireless
We're boning
You're moaning with rolling eyelids
Make you wanna stay at home without the coronavirus
Aye
Crafty will
Have you panic buying the morning after pill
And I can't just chill
I'll break your heart for real, asap
'cause I ain't bein' treated like a sap
Plus I ain't gonna waste that
'cause your head game strong, face facts
So gimme some like a math teacher
I ain't gonna let ya down like a bad feature
See ya look like you ain't been laid in months
Tell ya now, say it once

Say it once, that's all I need
Just a little bit of comfort and some sweet relief
They don't make them like you anymore
Cause you remind me of someone that I met before
So say it once, not even twice
Oh yeah
Let's go back and ignore all of your friends advice
Come on and dance
They don't make them like you anymore
Oh yeah
Cause you remind me of someone that I met before

Oh yeah, yeah, yeah
Oohh
I wanna see you dance
Oh yeah
I wanna see you dance
Get down
Yeah, yeah, yeah
Come on
Come on
Come on
Come on and dance
They don't make them like you anymore
Cause you remind me of someone that I met before

Dis-le une fois

Dis-le une fois, c'est tout ce dont j'ai besoin
Juste un peu de réconfort et un doux soulagement
On n'en fait plus comme toi
Parce que tu me rappelles quelqu'un que j'ai déjà rencontré

Je fais mes propres règles, je n'ai pas à écouter
Je suis un homme et je ne suis pas d'une précision folle
Tu veux venir avec moi et prendre une mauvaise décision?
Je serai le meilleur que tu regretteras et n'oublieras jamais
Je te laisserai l'esprit troublé
Quand je transforme un coup d'un soir en double ration
Je ne veux pas être en couple mais je veux bien te sauter quelques fois
Beaucoup de filles défilent chez moi
Je suis ce genre d'homme avec qui il est normal de ne pas rester longtemps
Parce que j'assume mes responsabilités comme si j'étais de garde
Donne-m'en comme un prof de maths
Je ne te laisserai pas tomber comme un mauvais plan
Créature folle, je te mangerai mais je ne paierai pas le déjeuner
Et laisse-moi te dire maintenant, dis-le une fois

Dis-le une fois, c'est tout ce dont j'ai besoin
Juste un peu de réconfort et un doux soulagement
On n'en fait plus comme toi
Parce que tu me rappelles quelqu'un que j'ai déjà rencontré
Alors dis-le une fois, même pas deux
Retournons en arrière et ignorons les conseils de tes amis
On n'en fait plus comme toi
Parce que tu me rappelles quelqu'un que j'ai déjà rencontré

Je ne t'objectifierai jamais, ce serait impoli
De plus, les objets sont immobiles et je veux que tu bouges
Tu connais mon style
On se connecte en ligne comme un téléphone sans fil
On baise
Tu gémisses en roulant des yeux
Je te donne envie de rester à la maison sans le coronavirus
Eh
Crafty va
Te faire acheter la pilule du lendemain en panique
Et je ne peux pas juste me détendre
Je vais te briser le cœur pour de vrai, dès que possible
Parce que je ne me laisse pas traiter comme un idiot
En plus, je ne vais pas gâcher ça
Parce que tes talents de pipeuse sont excellents, il faut se rendre à l'évidence
Alors donne-m'en comme un prof de maths
Je ne te laisserai pas tomber comme un mauvais plan
On dirait que tu n'as pas été baisée depuis des mois
Dis-le maintenant, dis-le une fois

Dis-le une fois, c'est tout ce dont j'ai besoin
Juste un peu de réconfort et un doux soulagement
On n'en fait plus comme toi
Parce que tu me rappelles quelqu'un que j'ai déjà rencontré
Alors dis-le une fois, même pas deux
Oh ouais
Retournons en arrière et ignorons les conseils de tes amis
Viens danser
On n'en fait plus comme toi
Oh ouais
Parce que tu me rappelles quelqu'un que j'ai déjà rencontré

Oh ouais, ouais, ouais
Oohh
Je veux te voir danser
Oh ouais
Je veux te voir danser
Bouge-toi
Ouais, ouais, ouais
Allez
Allez
Allez
Viens danser
On n'en fait plus comme toi
Parce que tu me rappelles quelqu'un que j'ai déjà rencontré