Текст и перевод песни Kram - Deszczowy rok

Deszczowy rok

Drzewa siecze deszcz z ukosa
Moknie w polu traktor
Pewnie będzie dżdżysta wiosna
I deszczowy rok
Ciężkie krople z dachów kapią
Płacze całe miasto
Pewnie będzie mokre lato
I deszczowy rok

A ty śmiejesz się ze mnie
Śmiejesz się aż do łez
Mówisz: "Jakoś to będzie"
Bardzo lubię ten deszcz

Czarne chmury jak na postrach
Wiatr na grzbiecie niesie
Pewnie będzie dżdżysta wiosna
I deszczowy rok
Dzień się przez pomyłkę zaczął
Deszcz i wiatr w duecie
Pewnie będzie mokre lato
I deszczowy rok

A ty śmiejesz się ze mnie
Śmiejesz się aż do łez
Mówisz: "Jakoś to będzie"
Bardzo lubię ten deszcz

Nagle w górze się rozpostarł
Pocztówkowy błękit
Może będzie ciepła wiosna
I pogodny rok
Pojaśniała w sadzie jabłoń
Idzie słońce miedzą
Może będzie suche lato
I pogodny rok

A ty płaczesz, dziewczyno
I łzy ronisz jak groch
Wpadłem z deszczu pod rynnę
Znów deszczowy mam rok

Une année de pluie

La pluie frappe les arbres en biais
Le tracteur est trempé dans le champ
Le printemps sera probablement pluvieux
Et l'année sera pluvieuse
Des gouttes lourdes tombent des toits
Toute la ville pleure
L'été sera probablement humide
Et l'année sera pluvieuse

Et tu te moques de moi
Tu ris jusqu'aux larmes
Tu dis : "Ça ira"
J'aime beaucoup cette pluie

Des nuages noirs comme une menace
Le vent porte sur son dos
Le printemps sera probablement pluvieux
Et l'année sera pluvieuse
La journée a commencé par erreur
La pluie et le vent en duo
L'été sera probablement humide
Et l'année sera pluvieuse

Et tu te moques de moi
Tu ris jusqu'aux larmes
Tu dis : "Ça ira"
J'aime beaucoup cette pluie

Soudain, au-dessus, s'est déployé
Un ciel bleu postal
Peut-être que le printemps sera chaud
Et l'année sera ensoleillée
Le pommier dans le verger s'est éclairci
Le soleil arrive par la bande
L'été sera peut-être sec
Et l'année sera ensoleillée

Et toi, tu pleures, ma chérie
Et les larmes coulent comme des pois
Je suis passé de la pluie à la gouttière
J'ai encore une année pluvieuse