Текст и перевод песни Kram - Zaduma

Zaduma

Śnież się, w duszy mojej śnież
Piersi, nocą całowana
Co zachować przez sen chcesz
Usta moje aż do rana!

Znój się, w ciele moim znój
Miłujących rąk pogłado
Coś mi dreszcz piększyła mój
Przodując zadumą bladą!

Trwoń się, ogniu świecy, trwoń
Na tę pościel, na tę lnianą
Gdzieś rozwidnił twoją skroń
U nóg moich zapodzianą!

Po ciemku, po ciemku łkasz
Bezradność twych łez rozumiem!
Schorzałą śmiertelnie twarz
Radośnie całować umiem

Do końca nie zabraknie mąk
Do końca nie zabraknie mocy!
Zmarniałych, zmarniałych rąk
Potrafię pożądać w nocy!

Oględnie z rozkoszy mdlej
Tą piersią, co z trudem dyszy!
Do śmierci, do śmierci twej
Wraz z tobą nawykam w ciszy

Rêverie

Neige, dans mon âme, neige
Poitrine, embrassée par la nuit
Ce que tu veux garder à travers le sommeil
Mes lèvres jusqu'au matin !

Fatigue, dans mon corps, fatigue
Caresses de mains aimantes
Quelque chose m'a donné des frissons
En prélude à une rêverie pâle !

Tremble, feu de la bougie, tremble
Sur cette literie, sur ce lin
Où ta tempe a éclairci
Perdu à mes pieds !

Dans l'obscurité, dans l'obscurité, tu pleures
Je comprends le désespoir de tes larmes !
Visage mortellement épuisé
Je sais embrasser joyeusement

Il ne manquera pas de souffrances jusqu'à la fin
Il ne manquera pas de puissance jusqu'à la fin !
Mains flétries, mains flétries
Je sais désirer la nuit !

Je regarde avec plaisir la faiblesse de ton plaisir
Cette poitrine qui halète difficilement !
Jusqu'à la mort, jusqu'à ta mort
Avec toi, je m'habitue au silence