Kanatlarım Olsa - Kramp перевод на немецкий

Kanatlarım Olsa

Kanatlarım olsa, uçsam havada
Saçlarım uçuşur, dağılır gökte
Benim senin gibi bir yarim olsa
Ne isterim ben kanadı uçmak için

Yüzgeçlerim olsa, yüzsem denizde
Dalgalarla beraber gelsem yanına
Benim senin gibi bir yarim olsa
Ne isterim ben yüzgeci yüzmek için

Kanatların olsa, yüzgecim olsa
Suda, havada olsam yanında
Benim senin gibi bir yarim olsa
Ne isterim başka biri sevmek için

Hätte ich Flügel

Hätte ich Flügel, würde ich in der Luft fliegen
Meine Haare würden wehen, sich im Himmel verteilen
Hätte ich eine Liebste wie dich
Wozu bräuchte ich dann Flügel, um zu fliegen?

Hätte ich Flossen, würde ich im Meer schwimmen
Mit den Wellen zusammen käme ich zu dir
Hätte ich eine Liebste wie dich
Wozu bräuchte ich dann Flossen, um zu schwimmen?

Hätte ich Flügel, hätte ich Flossen
Wäre ich im Wasser, in der Luft bei dir
Hätte ich eine Liebste wie dich
Warum sollte ich dann jemand anderen lieben wollen?