Текст и перевод песни Kran - Tomate Otra Cerveza
Esperame
un
segundo
y
Attends-moi
une
seconde
et
Déjame
levantarme
Laisse-moi
me
lever
Hotel
colonial
Hôtel
colonial
Esta
cruda
va
matarme
Cette
gueule
de
bois
va
me
tuer
Déjame
acordarme
Laisse-moi
me
souvenir
Que
fue
lo
que
paso.
Ce
qui
s'est
passé.
¿Que
paso?
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
No
lo
se
pero
solo
no
estoy
yo
Je
ne
sais
pas,
mais
je
ne
suis
pas
seul
Y
la
peda
se
acab.
Et
la
fête
est
finie.
Hasta
que
el
día
nos
llego
Jusqu'à
ce
que
le
jour
nous
arrive
Hubo
una
fiesta
de
la
que
ni
me
acuerdo.
Il
y
a
eu
une
fête
dont
je
ne
me
souviens
pas.
Tomando
cerveza,
vodka
José
Cuervo
Buvant
de
la
bière,
de
la
vodka
José
Cuervo
Estaba
esta
mujer
que
es
con
la
que
me
tope.
Il
y
avait
cette
femme
que
j'ai
rencontrée.
Por
alla
en
la
calle
"C"
Là-bas
dans
la
rue
"C"
Es
con
la
que
termine
y
C'est
avec
elle
que
j'ai
fini
et
Comenzaban
a
gritar
Ils
ont
commencé
à
crier
Tómate
otra
cerveza,
Prends
une
autre
bière,
Tómate
otro
mezcal,
Prends
un
autre
mezcal,
Después
tómate
un
whisky
Puis
prends
un
whisky
Con
agua
mineral.
Avec
de
l'eau
minérale.
Y
yo
pedo
con
ganas
Et
j'avais
envie
De
seguir
tomando.
De
continuer
à
boire.
La
cruda
estaba
llegando
La
gueule
de
bois
arrivait
Pero
me
estaba
mareando
Mais
j'avais
le
tournis
Y
quería
seguir
Et
je
voulais
continuer
Tomando,
tomando,
tomando.
À
boire,
à
boire,
à
boire.
Creo
todo
empezó
cuando
me
puse
a
tomar
Je
pense
que
tout
a
commencé
quand
j'ai
commencé
à
boire
Allá
3 de
la
tarde
casa
del
guero
el
lugar.
Là-bas
à
3 heures
de
l'après-midi,
chez
le
guero,
l'endroit.
Empezando
con
lo
clásico
una
cheves
bien
heladas
En
commençant
par
le
classique,
une
bière
bien
fraîche
Se
le
sube
al
guero
saca
el
cel
y
le
habla
a
camaradas
Le
guero
se
lève,
sort
son
téléphone
et
appelle
ses
camarades
Al
Carlitos
y
a
todos
los
de
la
otra
cara
Carlos
et
tous
ceux
de
l'autre
côté
La
carnita
asada
se
armo
pa'
las
5
La
carnita
asada
a
été
préparée
pour
5 heures
Y
después
de
tanto
gasto
ya
no
traíamos
ni
un
quinto
Et
après
tant
de
dépenses,
nous
n'avions
plus
un
sou
Ni
pedo
cajero
dinero
yo
saco
Pas
grave,
le
caissier,
je
sors
de
l'argent
Tu
sabes
que
pa'
pedas
yo
nunca
me
rajo
Tu
sais
que
pour
les
soirées,
je
ne
me
dégonfle
jamais
Y
comenzaban
a
gritar
Et
ils
ont
commencé
à
crier
Tómate
otra
cerveza,
tomate
otro
mezcal,
Prends
une
autre
bière,
prends
un
autre
mezcal,
Después
tómate
un
whisky
con
agua
mineral
Puis
prends
un
whisky
avec
de
l'eau
minérale
Y
yo
pedo
con
ganas
de
seguir
tomando
Et
j'avais
envie
de
continuer
à
boire
La
cruda
estaba
llegando
La
gueule
de
bois
arrivait
Pero
me
estaba
mareando
Mais
j'avais
le
tournis
Y
quería
seguir
tomando
tomando
tomando
Et
je
voulais
continuer
à
boire,
à
boire,
à
boire
Alas
11
de
la
noche
yo
ya
estaba
hasta
la
madre
À
11
heures
du
soir,
j'en
avais
assez
De
todo
los
demás
y
de
ellos
ni
se
hable
De
tout
le
monde,
et
d'eux,
n'en
parlons
même
pas
Recogimos
a
unas
morras
en
la
fiesta
de
un
colado
Nous
avons
ramassé
des
filles
à
la
fête
d'un
intrus
Ni
me
había
dado
cuenta
ya
se
nos
había
acoplado
Je
ne
m'en
étais
pas
rendu
compte,
ils
nous
avaient
rejoints
Y
no
eran
invitados
Et
ils
n'étaient
pas
invités
Y
nos
fuimos
para
otro
lado
Et
nous
sommes
partis
ailleurs
Fuimos
ala
alberca
a
la
casa
del
Carlos
Nous
sommes
allés
à
la
piscine,
chez
Carlos
Después
vino
un
guardia
a
querer
sacarnos
Puis
un
gardien
est
venu
nous
faire
sortir
Les
dimos
unas
cheves
y
nos
dio
quebrada
Nous
leur
avons
donné
des
bières
et
il
s'est
fait
avoir
De
estar
pistiando
toda
la
madrugada
De
boire
toute
la
nuit
Junto
a
las
de
las
6 la
mañana
no
llegaba
Vers
6 heures
du
matin,
il
ne
s'arrêtait
pas
Tómate
otra
cerveza,
tómate
otro
mezcal
Prends
une
autre
bière,
prends
un
autre
mezcal
Después
tómate
un
whisky
con
agua
mineral
Puis
prends
un
whisky
avec
de
l'eau
minérale
Y
yo
pedo
con
ganas
de
seguir
tomando
Et
j'avais
envie
de
continuer
à
boire
La
cruda
estaba
llegando
La
gueule
de
bois
arrivait
Pero
me
estaba
mareando
Mais
j'avais
le
tournis
Y
quería
seguir
tomando
tomando
tomando
Et
je
voulais
continuer
à
boire,
à
boire,
à
boire
Retomando
un
poco
creo
que
tome
de
todo
Pour
revenir
un
peu,
je
pense
que
j'ai
tout
bu
Desde
una
Tecate
hasta
un
Kosogo
D'une
Tecate
à
un
Kosogo
Whisky,
tequila,
agua
ardiente,
Whisky,
tequila,
eau-de-vie,
Mezcal,
cigarros
espirit,
caribe
hb
en
mi
cabeza
hay
Mezcal,
cigarettes
espirit,
caribe
hb
dans
ma
tête,
il
y
a
Silvando
también
un
ruso
blanco,
una
medias
de
seda
Un
russe
blanc
qui
siffle
aussi,
une
bas
de
soie
Mucho
bacanora
sexo
en
la
playa
Beaucoup
de
bacanora,
des
sex
on
the
beach
Nada
queda
que
loquera
Rien
ne
reste
de
cette
folie
Y
no
recuerdo
el
motivo
pero
horita
esta
vieja
Et
je
ne
me
souviens
pas
de
la
raison,
mais
cette
vieille
dame
Estoy
prendido
estoy
encendido
e
irme
todavía
yo
no
e
querido.
Je
suis
excité,
je
suis
allumé,
et
je
n'ai
pas
envie
de
partir.
Tómate
otra
cerveza,
tómate
otro
mezcal
Prends
une
autre
bière,
prends
un
autre
mezcal
Después
tómate
un
whisky
con
agua
mineral
Puis
prends
un
whisky
avec
de
l'eau
minérale
Y
yo
pedo
con
ganas
de
seguir
tomando
Et
j'avais
envie
de
continuer
à
boire
La
cruda
estaba
llegando
La
gueule
de
bois
arrivait
Pero
me
estaba
mareando
Mais
j'avais
le
tournis
Y
quería
seguir
tomando
tomando
tomando
Et
je
voulais
continuer
à
boire,
à
boire,
à
boire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.