Текст и перевод песни Kranium - Can't Give A...

Can't Give A...

Woahh
Yuh affi suffer yuh affi suffer yuh affi
Affi suffer yuh affi suffer affi
Mmmm
All through di years you and nuff man did ah fuck
But yuh know you and some ah dem still ah fuck
Seh yuh care when you wan me around
But when fuck ah gi weh gyal yuh nah call mi phone
Listen mi
()
If mi cyaan get a fuck dat mean mi nah give a fuck
No wayyy (ohh)
Cause if you never did ah itch wi di ting you wouldn't bruk No dayyy (Baby)
If me cyaan get a fuck dat mean mi nah give a fuck
No wayyy (Ouh-yehhy)
Because da friendzone ting deh a nuh me dat
You ah suffer cah yah tek man fi eediat (ohh)
(1)
Think me ah go pay dung fi you sign yuh lease
And mi cyaan come over yuh place fi a piece
Buy a new bed and wan me fi set it up
But ah nuh me you wan fi come mek yuh wet it up
Da yute yah yuh cyaan hustle
All when me have things fi do ah me yuh wan trouble
Nuh bother call mi phone you alone gwan struggle
Gyal selecta so much man yuh wan juggle
()
If mi cyaan get a fuck dat mean mi nah give a fuck
No wayyy (ohh)
Cause if you never did ah itch wi di ting you wouldn't bruk No dayyy (Baby)
If me cyaan get a fuck dat mean mi nah give a fuck
No wayyy (Ouh-yehhy)
Because da friendzone ting deh a nuh me dat
You ah suffer cah yah tek man fi eediat (ohh)
(2)
Better yuh gwan build
Think seh me ah come ah yuh place fi just chill
One o'clock ah morning yuh really feel seh ah movie me wan watch
Dem times deh suh pussy get kill
After me nuh name Milhouse a Milford
Ah nuh inna yuh dry wall mi wan fi drill hole
This cyaan be a interaction if me nah get no action
It is a transaction
()
If me cyaan get a fuck dat mean mi nah give a fuck
No wayyy (ohh)
Cause if you never did ah itch wi di ting you wouldn't bruk No dayyy (Baby)
If me cyaan get a fuck dat mean mi nah give a fuck
No wayyy (Ouh-yehhy)
Because da friendzone ting deh a nuh me dat
You ah suffer cah yah tek man fi eediat (ohh)
()
Affi suffer yuh affi suffer yuh affi
Affi suffer yuh affi suffer affi
Me ah nuh gyal clown (noo)
I ain't no sugar daddy
If me cyaan get a fuck, mi nah give a fuck
I don't care you coulda sexy as fuck
Stay there wid yuh pretty self
And stay bruk (ooooh)
If mi cyaan get a fuck, fuuuuuuuck you...

Je ne peux pas donner un...

Woahh
Tu dois souffrir, tu dois souffrir, tu dois
Souffrir, tu dois souffrir, tu dois
Mmmm
Pendant toutes ces années, tu as couché avec beaucoup d'hommes
Mais tu sais que tu couches encore avec certains d'entre eux
Tu dis que tu tiens à moi quand tu veux que je sois là
Mais quand tu veux te faire baiser, tu ne m'appelles pas
Écoute-moi
()
Si je ne peux pas me faire baiser, ça veut dire que je m'en fiche
En aucun cas (ohh)
Parce que si tu n'avais pas voulu te faire baiser, tu n'aurais pas cassé la chose Aucun jour (Bébé)
Si je ne peux pas me faire baiser, ça veut dire que je m'en fiche
En aucun cas (Ouh-yehhy)
Parce que ce truc de friendzone, ce n'est pas pour moi
Tu souffres parce que tu prends les hommes pour des imbéciles (ohh)
(1)
Tu penses que je vais payer ton loyer
Et je ne peux pas venir chez toi pour un bout
Tu achètes un nouveau lit et tu veux que je l'installe
Mais ce n'est pas moi que tu veux pour te faire mouiller
Ce mec-là, tu ne peux pas l'arnaquer
Même quand j'ai des choses à faire, c'est moi que tu veux embêter
Ne t'embête pas à m'appeler, tu es seule, tu luttes
Fille sélectrice, tu veux jongler avec autant d'hommes
()
Si je ne peux pas me faire baiser, ça veut dire que je m'en fiche
En aucun cas (ohh)
Parce que si tu n'avais pas voulu te faire baiser, tu n'aurais pas cassé la chose Aucun jour (Bébé)
Si je ne peux pas me faire baiser, ça veut dire que je m'en fiche
En aucun cas (Ouh-yehhy)
Parce que ce truc de friendzone, ce n'est pas pour moi
Tu souffres parce que tu prends les hommes pour des imbéciles (ohh)
(2)
Il vaut mieux que tu continues à construire
Tu penses que je viens chez toi juste pour me détendre
Une heure du matin, tu penses vraiment que je veux regarder un film
À ces heures-là, la chatte se fait tuer
Après, je ne m'appelle pas Milhouse, je m'appelle Milford
Je ne veux pas percer de trous dans ton mur sec
Ce ne peut pas être une interaction si je n'ai pas d'action
C'est une transaction
()
Si je ne peux pas me faire baiser, ça veut dire que je m'en fiche
En aucun cas (ohh)
Parce que si tu n'avais pas voulu te faire baiser, tu n'aurais pas cassé la chose Aucun jour (Bébé)
Si je ne peux pas me faire baiser, ça veut dire que je m'en fiche
En aucun cas (Ouh-yehhy)
Parce que ce truc de friendzone, ce n'est pas pour moi
Tu souffres parce que tu prends les hommes pour des imbéciles (ohh)
()
Tu dois souffrir, tu dois souffrir, tu dois
Souffrir, tu dois souffrir, tu dois
Je ne suis pas un clown de fille (noo)
Je ne suis pas un papa gâteau
Si je ne peux pas me faire baiser, je m'en fiche
Je m'en fiche, tu peux être aussi sexy que tu veux
Reste là avec ton joli minois
Et reste pauvre (ooooh)
Si je ne peux pas me faire baiser, fuuuuuuuck you...