Текст и перевод песни Krankheit - Für Elise

Für Elise

Denn alles was aus mir entsteht
Ist wert dass es zu grunde geht
Doch irgendwann ist es zu spät
Auf einem steg marschiert er an
So schön geformt
Der weisse schwan

Schönheit spiegelt ihr leid
Doch spiegel zeigen
Niemals die wahrheit

So wird elise neu geboren
Doch ihre seele ging verloren
Ihr kuss ist kalt doch sie betört
Der leib so zart die haut zerstört
Zerstört

Wer schön sein will muss leiden
Und selber stärke zeigen

Spieglein spieglein an der wand
Wer ist die schönsten im ganzen land

Doch ist es nicht das erste mal
Die schönheit wird zu ihrer qual
Das blut es reinigt ihr gesicht
Der schwarze schwan
Den spiegel bricht

For Elise

For everything that comes from me
Is worth its doom
But someday it's too late
He marches on a footbridge
So beautifully formed
The white swan

Beauty reflects their suffering
But mirrors show
Never the truth

So Elise is reborn
But her soul was lost
Her kiss is cold but she enchants
The body so tender, the skin destroyed
Destroyed

Those who want to be beautiful must suffer
And show strength themselves

Mirror, mirror on the wall
Who is the fairest in all the land

But it's not the first time
Beauty becomes their torment
The blood purifies her face
The black swan
Breaks the mirror