Текст и перевод песни Krankheit - Für Elise

Für Elise

Denn alles was aus mir entsteht
Ist wert dass es zu grunde geht
Doch irgendwann ist es zu spät
Auf einem steg marschiert er an
So schön geformt
Der weisse schwan

Schönheit spiegelt ihr leid
Doch spiegel zeigen
Niemals die wahrheit

So wird elise neu geboren
Doch ihre seele ging verloren
Ihr kuss ist kalt doch sie betört
Der leib so zart die haut zerstört
Zerstört

Wer schön sein will muss leiden
Und selber stärke zeigen

Spieglein spieglein an der wand
Wer ist die schönsten im ganzen land

Doch ist es nicht das erste mal
Die schönheit wird zu ihrer qual
Das blut es reinigt ihr gesicht
Der schwarze schwan
Den spiegel bricht

Для Элизы

Ведь всё, что из меня исходит,
Достойно быть уничтоженным.
Но однажды станет слишком поздно.
По мосту шествует он,
Так грациозно,
Белый лебедь.

Красота отражает её страдания,
Но зеркала показывают
Лишь обман.

Так Элиза вновь рождается,
Но душа её потеряна.
Поцелуй её холоден, но он опьяняет,
Тело нежно, но кожа губит,
Губит.

Кто хочет быть красивым, должен страдать
И самому проявлять силу.

Свет мой, зеркальце, скажи,
Кто на свете всех милее?

Но это не впервые,
Когда красота становится её мукой.
Кровь очищает её лицо,
Чёрный лебедь
Разбивает зеркало.