Krankšvester - Vrećice iz Caritasa - перевод текста песни на немецкий

Vrećice iz Caritasa - Kranksvesterперевод на немецкий




Vrećice iz Caritasa
Tüten von Caritas
Brate, nekad nisam im'o, danas imam
Bruder, manchmal hatte ich nichts, heute habe ich alles
Izgradio sam gornji kat kuće od tih rima
Ich habe das obere Stockwerk meines Hauses mit diesen Reimen gebaut
Izgradit' ću još jedan i to baš od ovog versa
Ich werde noch eins bauen, und zwar genau mit diesem Vers
Nađi me sa kurvama u bundama od nerca
Finde mich mit Schlampen in Nerzmänteln
Svako jutro mamuran, svaku večer roštam
Jeden Morgen verkatert, jeden Abend am Feiern
Sve su scene jebene, život mi je foršpan
Alle Szenen sind verdammt geil, mein Leben ist ein Trailer
Nekad rokali po šljivi, a sad skivi
Früher haben wir uns mit billigem Fusel abgeschossen, jetzt mit teurem Stoff
To što danas živim nekad gled'o sam na Vivi
Was ich heute lebe, habe ich früher auf Viva gesehen
Nekada smo o tom sranju maštali na trakama
Früher haben wir von diesem Scheiß auf den Tapes geträumt
Danas s' bratom Mikrijem surlamo na jahtama
Heute cruisen wir mit Bruder Mikri auf Yachten
U spotovima ribe sa jako dobrom sisom
In den Videos sind Mädels mit richtig geilen Titten
U inbox-u me čekaju tri poziva na threesome
In meinem Posteingang warten drei Anfragen für einen Dreier
Što se mene tiče, to su jako dobre brije
Was mich betrifft, sind das richtig geile Sachen
A reperi me pitaju: "Zaš' ne repam ko prije?"
Und die Rapper fragen mich: "Warum rappst du nicht mehr wie früher?"
Da repam što sam repo danas ne bih imo fufe
Wenn ich rappen würde, was ich früher gerappt habe, hätte ich heute keine Weiber
Koje ime moje grupe tetoviraju na dupe
Die sich den Namen meiner Gruppe auf den Arsch tätowieren
Da repam što sam repo bio bih bezveznjak
Wenn ich rappen würde, was ich früher gerappt habe, wäre ich ein Niemand
Koji ima pet albuma za koje nitko ne zna
Der fünf Alben hat, von denen keiner etwas weiß
Zato ne repam ko prije i bit' ću jasan
Deshalb rappe ich nicht mehr wie früher, und ich sage es klar und deutlich
Nikad nazad, nikad više vrećice iz Caritasa
Nie wieder zurück, nie wieder Tüten von Caritas
Nekada smo nosili vrećice iz Caritasa
Früher trugen wir Tüten von Caritas
Sada nosimo vreće pune Adidasa
Jetzt tragen wir Säcke voller Adidas
Nekada smo nosili vrećice iz Caritasa
Früher trugen wir Tüten von Caritas
Sada nosimo vreće pune Adidasa
Jetzt tragen wir Säcke voller Adidas
Počeli od dna sad smo ovdje
Angefangen ganz unten, jetzt sind wir hier
Nešto kao Drake sve nas pičke vole
So wie Drake, alle Bitches lieben uns
Sve nas pičke vole a nekad su nas dissale
Alle Bitches lieben uns, und früher haben sie uns gedisst
Vikale da kurac smo a sad bi isti sisale
Sie haben geschrien, dass wir Scheiße sind, und jetzt würden sie denselben lutschen
Pizdurina na bacanje, bez pitanja nam daju
Schlampen ohne Ende, sie geben es uns ohne zu fragen
Jebu nam i lege samo zato jer nas znaju
Sie ficken sogar unsere Kumpels, nur weil sie uns kennen
Sada samo soliram u vezu nikad više
Jetzt mache ich nur noch Solo, nie wieder eine Beziehung
Jebeš jednu pičku - jebem sve te pičke
Scheiß auf eine Muschi ich ficke all diese Muschis
Ljudi znaju reći da se češće trebam smijat'
Die Leute sagen, ich sollte öfter lächeln
A ne samo onda kad sam napušen i pijan
Und nicht nur, wenn ich bekifft und besoffen bin
I smijem se i smijem al kaki kurac Yaya
Und ich lache und lache, aber was zum Teufel, Yaya
To je 3ki Stil u banci sjela mi je plaja - (Novci)
Das ist 3ki Stil, das Gehalt ist auf meinem Konto gelandet - (Geld)
Sjećam se vremena kad nijedna nije htjela
Ich erinnere mich an die Zeiten, als keine mir ihre Muschi geben wollte
Dat' mi pičke jer za njih sam bio samo seljak
Weil ich für sie nur ein Bauer war
I sad sam seljak al te iste ribe sada jebem
Und jetzt bin ich immer noch ein Bauer, aber ich ficke jetzt dieselben Mädels
Bit će da je ljubav il' moj crni BMW
Es muss wohl Liebe sein oder mein schwarzer BMW
Nekada smo nosili vrećice iz Caritasa
Früher trugen wir Tüten von Caritas
Sada nosimo vreće pune Adidasa
Jetzt tragen wir Säcke voller Adidas
Nekada smo nosili vrećice iz Caritasa
Früher trugen wir Tüten von Caritas
Sada nosimo vreće pune Adidasa
Jetzt tragen wir Säcke voller Adidas
Švester je na vrhu, duboko u toj igri
Švester ist an der Spitze, tief in diesem Spiel
A sve je bio san kak' bi reko Biggie
Und alles war nur ein Traum, wie Biggie sagen würde
Zabavno je gledat kak' mi ljudi ližu šupak
Es ist lustig zu sehen, wie mir die Leute den Arsch lecken
Samo zato što sam netko čije stvari vole slušat'
Nur weil ich jemand bin, dessen Sachen sie gerne hören
Reperčići nas ne vole iz hejta kritiziraju
Die kleinen Rapper mögen uns nicht, kritisieren uns aus Neid
A nastup imaju samo kad ga sami organiziraju
Und einen Auftritt haben sie nur, wenn sie ihn selbst organisieren
Od ovog brate živimo, a ti to možeš sanjat'
Davon leben wir, Bruder, und du kannst davon nur träumen
Previše sam prošo da me diraju ta sranja
Ich habe zu viel durchgemacht, als dass mich dieser Scheiß berühren könnte
Dok oni dissaju i tračaju k'o kučke
Während sie dissen und tratschen wie Weiber
Ja samo želim radit' bolje stvari nego jučer
Will ich nur bessere Sachen machen als gestern
I zato ne slušam te priče i ne zamaram se time
Und deshalb höre ich mir diese Geschichten nicht an und mache mir keine Gedanken darüber
Jer da vrijede neki kurac, brate, rek'o bi im ime
Denn wenn sie etwas wert wären, Bruder, würde ich ihren Namen nennen
To što radim nije rap, to je posao
Was ich mache, ist kein Rap, das ist ein Job
To što rade oni nije real, to je dosadno
Was sie machen, ist nicht real, das ist langweilig
A realno je samo da svi trčimo za lovom
Und real ist nur, dass wir alle dem Geld hinterherlaufen
Zato pozdrav mojim ljudima što voze bajs za Glovo
Deshalb Grüße an meine Leute, die für Glovo Fahrrad fahren
Nekada smo nosili vrećice iz Caritasa
Früher trugen wir Tüten von Caritas
Sada nosimo vreće pune Adidasa
Jetzt tragen wir Säcke voller Adidas
Nekada smo nosili vrećice iz Caritasa
Früher trugen wir Tüten von Caritas
Sada nosimo vreće pune Adidasa
Jetzt tragen wir Säcke voller Adidas





Авторы: Hrvoje Marjanovic, Davor Miletic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.