Krankšvester - Vrećice iz Caritasa - перевод текста песни на французский

Vrećice iz Caritasa - Kranksvesterперевод на французский




Vrećice iz Caritasa
Sacs de Caritas
Brate, nekad nisam im'o, danas imam
Ma belle, avant je n'avais rien, maintenant j'ai
Izgradio sam gornji kat kuće od tih rima
J'ai construit l'étage de ma maison avec ces rimes
Izgradit' ću još jedan i to baš od ovog versa
J'en construirai un autre avec ce couplet
Nađi me sa kurvama u bundama od nerca
Retrouve-moi avec des filles en manteaux de vison
Svako jutro mamuran, svaku večer roštam
Chaque matin, j'ai la gueule de bois, chaque soir je fais la fête
Sve su scene jebene, život mi je foršpan
Toutes les scènes sont folles, ma vie est une bande-annonce
Nekad rokali po šljivi, a sad skivi
Avant on fumait des joints pourris, maintenant c'est du caviar
To što danas živim nekad gled'o sam na Vivi
Ce que je vis aujourd'hui, je le voyais avant sur MTV
Nekada smo o tom sranju maštali na trakama
On rêvait de ce truc sur nos morceaux
Danas s' bratom Mikrijem surlamo na jahtama
Aujourd'hui, avec mon frère Mikri, on se la coule douce sur des yachts
U spotovima ribe sa jako dobrom sisom
Dans les clips, des filles avec de beaux seins
U inbox-u me čekaju tri poziva na threesome
Dans ma boîte de réception, trois invitations pour un plan à trois m'attendent
Što se mene tiče, to su jako dobre brije
Pour moi, ce sont de bonnes nouvelles
A reperi me pitaju: "Zaš' ne repam ko prije?"
Et les rappeurs me demandent : "Pourquoi je ne rappe plus comme avant ?"
Da repam što sam repo danas ne bih imo fufe
Si je rappais comme avant, je n'aurais pas toutes ces filles
Koje ime moje grupe tetoviraju na dupe
Qui se font tatouer le nom de mon groupe sur les fesses
Da repam što sam repo bio bih bezveznjak
Si je rappais comme avant, je serais un loser
Koji ima pet albuma za koje nitko ne zna
Avec cinq albums dont personne n'a jamais entendu parler
Zato ne repam ko prije i bit' ću jasan
Alors je ne rappe plus comme avant et je vais être clair
Nikad nazad, nikad više vrećice iz Caritasa
Plus jamais, plus jamais de sacs de Caritas
Nekada smo nosili vrećice iz Caritasa
Avant on portait des sacs de Caritas
Sada nosimo vreće pune Adidasa
Maintenant on porte des sacs pleins d'Adidas
Nekada smo nosili vrećice iz Caritasa
Avant on portait des sacs de Caritas
Sada nosimo vreće pune Adidasa
Maintenant on porte des sacs pleins d'Adidas
Počeli od dna sad smo ovdje
On a commencé au fond, maintenant on est
Nešto kao Drake sve nas pičke vole
Un peu comme Drake, toutes les filles nous aiment
Sve nas pičke vole a nekad su nas dissale
Toutes les filles nous aiment alors qu'avant elles nous critiquaient
Vikale da kurac smo a sad bi isti sisale
Elles disaient qu'on était des merdes et maintenant elles voudraient nous sucer
Pizdurina na bacanje, bez pitanja nam daju
Des salopes à gogo, elles se donnent sans qu'on demande
Jebu nam i lege samo zato jer nas znaju
Elles baisent même nos potes juste parce qu'elles nous connaissent
Sada samo soliram u vezu nikad više
Maintenant je suis solo, plus jamais en couple
Jebeš jednu pičku - jebem sve te pičke
Je ne baise pas une seule fille, je les baise toutes
Ljudi znaju reći da se češće trebam smijat'
Les gens me disent que je devrais sourire plus souvent
A ne samo onda kad sam napušen i pijan
Et pas seulement quand je suis défoncé et bourré
I smijem se i smijem al kaki kurac Yaya
Et je ris et je ris mais putain Yaya
To je 3ki Stil u banci sjela mi je plaja - (Novci)
C'est le 3ki Style, le salaire est tombé sur mon compte - (L'argent)
Sjećam se vremena kad nijedna nije htjela
Je me souviens du temps aucune ne voulait
Dat' mi pičke jer za njih sam bio samo seljak
Me donner sa chatte parce que pour elles j'étais juste un péquenaud
I sad sam seljak al te iste ribe sada jebem
Et je suis toujours un péquenaud mais je baise ces mêmes filles maintenant
Bit će da je ljubav il' moj crni BMW
C'est sûrement l'amour ou ma BMW noire
Nekada smo nosili vrećice iz Caritasa
Avant on portait des sacs de Caritas
Sada nosimo vreće pune Adidasa
Maintenant on porte des sacs pleins d'Adidas
Nekada smo nosili vrećice iz Caritasa
Avant on portait des sacs de Caritas
Sada nosimo vreće pune Adidasa
Maintenant on porte des sacs pleins d'Adidas
Švester je na vrhu, duboko u toj igri
Švester est au sommet, à fond dans le jeu
A sve je bio san kak' bi reko Biggie
Et tout ça était un rêve, comme dirait Biggie
Zabavno je gledat kak' mi ljudi ližu šupak
C'est amusant de voir les gens me lécher le cul
Samo zato što sam netko čije stvari vole slušat'
Juste parce que je suis quelqu'un dont ils aiment écouter la musique
Reperčići nas ne vole iz hejta kritiziraju
Les petits rappeurs ne nous aiment pas, ils critiquent par jalousie
A nastup imaju samo kad ga sami organiziraju
Et ils ne font des concerts que quand ils les organisent eux-mêmes
Od ovog brate živimo, a ti to možeš sanjat'
On vit de ça, mon frère, et toi tu peux rêver
Previše sam prošo da me diraju ta sranja
J'en ai trop vu pour que ces conneries me touchent
Dok oni dissaju i tračaju k'o kučke
Pendant qu'ils critiquent et cancanent comme des salopes
Ja samo želim radit' bolje stvari nego jučer
Je veux juste faire des choses meilleures qu'hier
I zato ne slušam te priče i ne zamaram se time
Et c'est pour ça que je n'écoute pas ces histoires et que je ne m'en préoccupe pas
Jer da vrijede neki kurac, brate, rek'o bi im ime
Parce que si ça valait quelque chose, mon frère, je leur donnerais leur nom
To što radim nije rap, to je posao
Ce que je fais, ce n'est pas du rap, c'est un travail
To što rade oni nije real, to je dosadno
Ce qu'ils font n'est pas réel, c'est ennuyeux
A realno je samo da svi trčimo za lovom
La seule chose réelle, c'est qu'on court tous après l'argent
Zato pozdrav mojim ljudima što voze bajs za Glovo
Alors salut à mes potes qui roulent en vélo pour Glovo
Nekada smo nosili vrećice iz Caritasa
Avant on portait des sacs de Caritas
Sada nosimo vreće pune Adidasa
Maintenant on porte des sacs pleins d'Adidas
Nekada smo nosili vrećice iz Caritasa
Avant on portait des sacs de Caritas
Sada nosimo vreće pune Adidasa
Maintenant on porte des sacs pleins d'Adidas





Авторы: Hrvoje Marjanovic, Davor Miletic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.