Текст и перевод песни Krankšvester - Shimmy shimmy yavore

Shimmy shimmy yavore

Stari cigan bolno jeca sam
Napušten od svih
Violina guši njegov bol
Suze tope glas
Stari cigan bolno jeca sam
Napušten od svih
Violina guši njegov bol
Suze tope glas

Opet sam u birtiji, tužan zbog svih briga
Tužniji od tužnog kraja filma Titanica
Ispod očiju podočnjaci, ne znam kad sam spavo
Krvavo mi čelo jer drobim čase glavom
Sjedim u svom kutu, u prljavom kaputu
Zapišan se derem "Daj još jednu ljutu"
Konobar me gleda, odgovara sa "Ne dam"
Jer u teki imam dugova, još od prošlog ljeta
Nesretnik u duši, sve nestalo u plamenu
Društvo mi pravi moj papagaj na ramenu
Neće me ni kurve, žicam da me ljube
Kažu mi da smrdim ko ustajalo đubre
Žena me napustila zbog puno mlađeg dečka
Uzela mi sve, al nek je ona meni sretna
Viču da je fajrunt, nema nijednog gosta
Odlazim i ja, al spavat ispod mosta

Stari cigan bolno jeca sam
Napušten od svih
Violina guši njegov bol
Suze tope glas

Otkad si me ostavila, ne mogu si pomoći
U zagrljaju fajrunata dočekujem ponoći
Sav sam novac zapio, što sam bubo, bubo sam
Sad sam onaj koji pušta tužne pjesme s džuboksa
Držo sam ergelu i uzgajao konje
Sad običan sam prosjak i to načelno zbog nje
Žene su romantično gravitirale meni
I otvoreno nudile mi ruku da ih ženim
Al ja sam htio djevojku što nije htjela brak
Što mrzila je selo i htjela ić u grad
Ganjat karijeru, a ne rađat sinove
Slušat dubstepa, a ne "Vjetre s Dinare"
Ne ići na misu već u klubu vadit sisu
Imat dva-tri pirsa na klitorisu
Prijatelji govore "Ima drugih žena"
A ja kažem "Nema, idemo do refrena"

Stari cigan bolno jeca sam
Napušten od svih
Violina guši njegov bol
Suze tope glas

Цыганские напевы

Старый цыган горько плачет один,
Оставленный всеми.
Скрипка заглушает его боль,
Слёзы душат голос.
Старый цыган горько плачет один,
Оставленный всеми.
Скрипка заглушает его боль,
Слёзы душат голос.

Снова я в кабаке, грустный из-за всех забот,
Грустнее, чем грустный конец фильма "Титаник".
Под глазами синяки, не помню, когда спал,
Кровавый лоб, потому что бью стаканы головой.
Сижу в своем углу, в грязном пальто,
Пьяный ору: "Дай еще одну горькую!"
Бармен смотрит на меня, отвечает: "Не дам",
Потому что у меня долги еще с прошлого лета.
Несчастный в душе, всё сгорело в пламени,
Мой попугай на плече составляет мне компанию.
Даже проститутки меня не хотят, прошу, чтобы поцеловали,
Говорят, что воняю, как протухший мусор.
Жена бросила меня ради парня намного моложе,
Забрала всё, но пусть она будет счастлива.
Кричат, что закрываемся, ни одного гостя,
Ухожу и я, но спать под мост.

Старый цыган горько плачет один,
Оставленный всеми.
Скрипка заглушает его боль,
Слёзы душат голос.

С тех пор, как ты меня бросила, не могу себе помочь,
В объятиях закрытия встречаю полночь.
Все деньги пропил, что играл, то играл,
Теперь я тот, кто ставит грустные песни в музыкальном автомате.
Держал табун и разводил лошадей,
Теперь обычный нищий, и это, в принципе, из-за тебя.
Женщины романтически тянулись ко мне,
И открыто предлагали мне руку и сердце.
Но я хотел девушку, которая не хотела замуж,
Которая ненавидела деревню и хотела уехать в город.
Строить карьеру, а не рожать сыновей,
Слушать дабстеп, а не "Ветры с Динары".
Не ходить на мессу, а в клубе выставлять грудь,
Иметь два-три пирсинга на клиторе.
Друзья говорят: "Есть другие женщины",
А я говорю: "Нет, идем к припеву".

Старый цыган горько плачет один,
Оставленный всеми.
Скрипка заглушает его боль,
Слёзы душат голос.