Krasavec - 62 Бог - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Krasavec - 62 Бог




62 Бог
62 Dieu
Я едва представляю с чего начать
J'ai du mal à imaginer par commencer
Я, мой силуэт в твоём айфоне
Moi, ma silhouette sur ton iPhone
Центр внимания в центре города
Le centre d'attention au cœur de la ville
Большие движения, как слон
De grands mouvements, comme un éléphant
Мы опг, мы основа
On est un gang, on est la base
Окей, хочет чуда, потому что его тут и создали
Ok, tu veux un miracle, parce que c'est ici qu'on le crée
У меня, словно на берёзе, внатуре белого больше, чем чёрного, эй
J'ai, comme sur un bouleau, vraiment plus de blanc que de noir, eh
Не считая денег
Sans compter l'argent
Их с радостью пересчитал бы, но,
Je serais ravi de le compter, mais
к сожалению, терпеть не могу антисептики
Malheureusement, je déteste les antiseptiques
С уровня метро меня окружают легенды
Du niveau du métro, je suis entouré de légendes
Мне не нужна твоя вера
Je n'ai pas besoin de ta foi
Примите мои соболезнования
Veuillez accepter mes condoléances
Я уже на своём месте
Je suis déjà à ma place
Сложи три пальца вместе,
Rassemble trois doigts ensemble,
сложи две руки вместе останешься хотя бы сам с собой честен, е
rejoins les deux mains ensemble, tu resteras au moins honnête avec toi-même, eh
Я испортил стайрофом
J'ai gâché le styrofoam
Я хочу поднять тост
Je veux porter un toast
За только хорошие новости
Aux bonnes nouvelles seulement
С каждым новым ритуалом я больше...
Avec chaque nouveau rituel, je suis de plus en plus...
Ты знаешь
Tu sais
Да, я в курсе, что я самый удобный
Oui, je sais que je suis le plus pratique
Вне мелодий нельзя ни на секунду дать волю эмоциям
Hors des mélodies, je ne peux pas donner libre cours à mes émotions une seule seconde
От меня валит пар, но мне ни жарко, ни холодно
Je dégage de la vapeur, mais je n'ai ni chaud ni froid
(мне похуй)
(j'en ai rien à faire)
Невозможно переложить на себя тексты
Il est impossible de se réapproprier les paroles
Со мной аура из аплодисментов
Avec moi, une aura d'applaudissements
Сыр с 97-ого на нём плесень
Le fromage de 97, il y a de la moisissure dessus
Мы не ровесники
On n'est pas du même âge
Двигаюсь на ультиматумах
Je me déplace sur des ultimatums
Ни о чём не прошу, когда говорю: "пожалуйста"
Je ne demande rien quand je dis "s'il te plaît"
(спасибо)
(merci)
Филки делают сальто
Les fillettes font des saltos
Беру за рога, как будто я матадор, ай
Je prends les choses par les cornes, comme si j'étais un matador, eh
Ключи от города, ключи от притона, я
Les clés de la ville, les clés du bordel, je
Не могу перестать быть темой разговоров, ха
Je ne peux pas arrêter d'être le sujet de conversation, ha
Одно имя пронизано током, я
Un nom parcouru par le courant, je
Не могу перестать быть темой разговоров
Je ne peux pas arrêter d'être le sujet de conversation
Я ключ, открывающий любой замок, эй
Je suis la clé qui ouvre n'importe quelle serrure, eh
Это стрёмно
C'est effrayant
Я наверху, потому что я, как есенин, что ли, с севера
Je suis au sommet parce que je suis comme Essénine, du nord, quoi
Сейчас море снега, но было ангельски пыльное лето
Maintenant c'est la mer de neige, mais il y a eu un été angéliquement poussiéreux
У меня clout
J'ai du clout
У меня вето, е
J'ai un veto, eh
Мои планы на личное пространство для прохожего нонсенс, эй
Mes projets pour mon espace personnel sont un non-sens pour le passant, eh
Мне нет дела до этого
Je m'en fiche
Ха, а до чего мне есть?
Ha, et de quoi je me soucie ?
Вопрос риторический
Question rhétorique
В молле, как в molly, слепят слишком яркие вспышки
Au centre commercial, comme dans le Molly, des éclairs trop vifs éblouissent
Им отвечает рефлектив
Le reflex les répond
Нас разделяют не сотни, а тысячи тысяч
Ce ne sont pas des centaines, mais des milliers de milliers qui nous séparent
(kk)
(kk)
Ты ждёшь копейки за кварталы
Tu attends des centimes pour des quartiers
Моя жизнь стала со вкусом рвоты,
Ma vie a le goût du vomi,
ведь я в отъезде, жду вернуться на кварталы
puisque je suis en voyage, j'attends de revenir dans les quartiers
Я не могу стать иностранцем
Je ne peux pas devenir un étranger
Иногда пропадаю, словно памятник ленину, так же я и возвращаюсь, е
Parfois je disparaît, comme le monument à Lénine, de la même manière je reviens, eh
Ха, меня не спрятать, эй
Ha, on ne peut pas me cacher, eh
Я взрываю в шесть-два, как сахар
J'explose à six-deux, comme du sucre
(бау)
(bau)





Авторы: белов никита, ларин максим, жигальский сергей


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.