Текст и перевод песни Krasavec - Рельсы
Наше
присутствие
на
этаже
бьёт
в
нос
со
скоростью
вайна
Paco
Rabanne
Notre
présence
à
l'étage
te
frappe
au
nez
avec
la
vitesse
d'un
parfum
Paco
Rabanne
Akhi
вырубил
сканк
в
касание
Akhi
a
mis
KO
le
skunk
en
un
clin
d'œil
В
жёлтом
трилистнике
хаваю
Ксанакс
(Xan'ы)
Je
dévore
des
Xanax
dans
un
trèfle
jaune
Мой
зевок
захватывает
дыханье
с
девятого
хроники
Mon
bâillement
coupe
le
souffle
dès
la
neuvième
chronique
Фоторобот
эстетичней
"Джоконды"
на
старшего
(Я)
Mon
portrait
robot
est
plus
esthétique
que
la
Joconde
pour
un
supérieur
(Moi)
У
основы
большие
наркотики
(Правда)
La
base
a
de
grosses
drogues
(Vrai)
Стакаю
ёмкости,
левый
район
— новые
вертолёты
(Воу)
Je
remplis
des
contenants,
le
quartier
gauche,
c'est
de
nouveaux
hélicoptères
(Wow)
Под
барбитуратами
на
подъёме
Sous
les
barbituriques,
je
suis
en
ascension
Колени
куклы
стёрты
(Стёрты)
Les
genoux
de
la
poupée
sont
usés
(Usés)
Приобрету
по
наитию
через
тернии
J'acquiers
par
intuition
à
travers
les
épines
дарквеба
сверстника-Glock'а
без
толку
(Toolie)
le
dark
web
d'un
camarade-Glock
sans
but
(Toolie)
За
собой
выстраиваем
в
Сбере
очередь
пару
раз
в
год
(Часто)
On
se
met
en
file
d'attente
à
la
banque
pour
toi,
deux
fois
par
an
(Souvent)
Сквозь
типс
душная
трескотня
заносит
астму
A
travers
les
embouts,
la
fumée
épaisse
provoque
de
l'asthme
имени
моего
roadman'а
совместно
с
lostaf'ом
(Smoke)
le
nom
de
mon
roadman,
en
collaboration
avec
lostaf'
(Smoke)
После
тридцатого
декабря
во
мне
не
осталось
страха
Après
le
30
décembre,
il
ne
me
reste
plus
de
peur
Мог-Могли
жить
иначе,
On
aurait
pu
vivre
différemment,
если
б
mandem
пересёк
границу
в
мае,
si
le
mandem
avait
traversé
la
frontière
en
mai,
в
рай
билеты
не
сгорали,
а
ключ
нашёл
Яндекс
(Я)
si
les
billets
pour
le
paradis
ne
brûlaient
pas
et
que
Yandex
trouvait
la
clé
(Moi)
Фейковые
паспорта
есть,
кругом
знают
лично
(Все)
Des
faux
passeports,
tout
le
monde
connaît
personnellement
(Tout
le
monde)
Меньше,
чем
на
MasterCard'е
твой,
минус
на
улицах
зимних
(Холод)
Moins
que
sur
ton
MasterCard,
un
moins
dans
les
rues
hivernales
(Froid)
По-По-Попробуй
тут
выйти
в
отрыв
(Попробуй)
Es-Es-Essaie
de
t'échapper
d'ici
(Essaie)
Не-Невидимка
в
streetwear'е
копирует
whip
от
Rolls-Royce
(Призрак)
L'invisible
en
streetwear
copie
le
whip
de
la
Rolls-Royce
(Fantôme)
Па-Па-Пакет
на
все
четыре
стороны
(Все)
Pa-Pa-Paquet
dans
les
quatre
directions
(Tout)
Жертва
с
Christian
Dior
Trotter
— я
с
La
victime
avec
le
Christian
Dior
Trotter,
moi
je
suis
avec
транками,
поэтому
стало
полностью
похуй
(Похуй)
des
tranquillisants,
donc
j'en
ai
complètement
rien
à
foutre
(Rien
à
foutre)
Письма
летят
первым
классом
с
Урала
(Е)
Les
lettres
s'envolent
en
première
classe
depuis
l'Oural
(E)
От
белого
глотка
свежести
избавлен
Je
suis
débarrassé
de
la
fraîcheur
d'une
gorgée
blanche
Футболка
с
"Кошмаром
на
улице
Вязов"
(Вязов,
е)
Un
t-shirt
avec
"Nightmare
on
Elm
Street"
(Elm
Street,
e)
Два-семь-десять,
семь-три
были
легендарны
(Да)
Deux-sept-dix,
sept-trois
étaient
légendaires
(Oui)
Четыре
оборота
— таким
образом
избавляюсь
от
по
ним
стенаний
(Воу)
Quatre
tours,
c'est
comme
ça
que
je
me
débarrasse
des
gémissements
(Wow)
"G"
даже
на
оправе
(G)
"G"
même
sur
la
monture
(G)
Держись
подальше,
как
ковры
от
Абло
(Keep
off)
Tiens-toi
à
l'écart,
comme
les
tapis
d'Abloh
(Keep
off)
Вы-Вы-Выносим
табачку
— всё
легально
(Я,
smoke,
е)
On-On-On
sort
le
tabac,
tout
est
légal
(Moi,
smoke,
e)
Самое
ценное
внутри
локатора
(Внутри
локатора)
Le
plus
précieux
se
trouve
à
l'intérieur
du
localisateur
(A
l'intérieur
du
localisateur)
Пя-Пять-шесть
наверх:
со
стоянки
до
сто
сорок
пятой
(сто
сорок
пятой)
Cin-Cin-Six
en
haut
: du
parking
au
cent
quarante-cinquième
(cent
quarante-cinquième)
Моя
грудь
полная
смога
(Е)
Ma
poitrine
est
pleine
de
smog
(E)
Дало
по
шарам:
в
мошпите
боулинг
(Е)
Ça
a
tapé
dans
les
couilles
: bowling
dans
le
moshpit
(E)
При
мне
тяжёлая
зелень
— статуя
Свободы
(Е)
J'ai
du
vert
lourd
sur
moi,
la
statue
de
la
Liberté
(E)
Воздух
на
отдыхе
скован
(Я)
L'air
est
figé
au
repos
(Moi)
Для
сук
я
всё
ещё
загадка,
словно
судоку
(Словно
судоку)
Pour
les
chiennes,
je
reste
un
mystère,
comme
un
sudoku
(Comme
un
sudoku)
Подобно
энный
не
смог
бы
(Не
смог
бы)
Comme
un
énième,
il
n'aurait
pas
pu
(Il
n'aurait
pas
pu)
Унция
допинга
в
Land
Rover
Range
Rover
Sport
Une
once
de
dopage
dans
un
Land
Rover
Range
Rover
Sport
Загружен
доверху,
издаю
звуки
преисподней
Chargé
à
bloc,
j'émets
des
sons
des
enfers
Связи
давно
фатальные
(Судьба)
Les
liens
sont
depuis
longtemps
fatals
(Destin)
По-По-Поддержка
не
даст
сесть
зарядке
с
дерьмом
и
морально
(Никак)
Le-Le-Le
soutien
ne
laissera
pas
la
charge
tomber
avec
de
la
merde
et
moralement
(Jamais)
Толкнул
чужую
душу
за
счастье
выгоднее,
чем
Фауст
(Продал)
J'ai
vendu
son
âme
pour
un
bonheur
plus
avantageux
que
celui
de
Faust
(Vendu)
Ме-Меня
убило
(Убило)
M-Moi,
j'ai
été
tué
(Tué)
Но
это
детали
Mais
ce
sont
des
détails
В
Camry
с
курсом
на
Юго-Запад
пришло
в
голову
(Е)
Dans
la
Camry,
cap
au
sud-ouest,
ça
m'est
venu
à
l'esprit
(E)
Инвестировать
единственно
в
bando
резонно
(Е)
Investir
uniquement
dans
bando
est
raisonnable
(E)
Отказ
Дианы
— показной
и
сдачи
предисловие
(Е)
Le
refus
de
Diana
est
ostentatoire
et
le
préambule
à
la
reddition
(E)
Вне
закона
с
двенадцати
(Fuck
twelve)
Hors
la
loi
depuis
l'âge
de
douze
ans
(Fuck
twelve)
Криминал
гладкий,
как
детская
кожа
(Кожа)
Le
crime
est
lisse
comme
la
peau
d'un
enfant
(Peau)
Сквозь
призму
эго,
посторонних
A
travers
le
prisme
de
l'ego,
des
étrangers
Очевидно
любому
C'est
évident
pour
tout
le
monde
Мы
стояли
у
истоков
On
était
à
l'origine
Мы
стояли
у
истоков
On
était
à
l'origine
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ларин максим, савельев данил
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.