Краснопольський - Для майбутньої - перевод текста песни на немецкий

Для майбутньої - Краснопольськийперевод на немецкий




Для майбутньої
Für die Zukünftige
Моя фантазія вже в котрий підказує
Meine Fantasie schlägt mir schon wieder vor
Мені якийсь інший ескіз нової леді
Ein ganz anderes Bild einer neuen Dame
Видавляю із себе ці пісні
Ich presse diese Lieder aus mir heraus
Мені не бракувало слів
Mir fehlten nie die Worte
Але я вішав ніс. коли вам вішав я спагеті
Doch ließ ich den Kopf hängen, wenn ich dir Spaghetti serviert'
Чуєш, хотілось щоб було правди більше в піснях
Hörst du, ich wünschte, Lieder wären wahrhaftiger
А поки почуваю себе я як автор фантаст
Doch fühle ich mich vorerst wie ein Science-Fiction-Autor
Чекаю на людину котра повністю себе віддасть
Warte auf den Menschen, der sich ganz hingibt
Ці треки це моя сповідь, мій авторський подкаст
Diese Tracks sind mein Geständnis, mein Autoren-Podcast
Я маю віру і надію на любов
Ich habe Glauben und Hoffnung auf Liebe
Політай зі мною, цей трек аеропорт
Flieg mit mir, dieser Track ist ein Flughafen
Я б хотів щоб наша зустріч була як в кіно
Ich wünschte unser Treffen wäre wie im Film
На який глядачі куплять дорогезніший попкорн
Für den Zuschauer teureres Popcorn zu kaufen
О я шукаю тебе у метро
Oh ich suche dich in der U-Bahn
По вечорах зиряю у вікно
Abends starre ich aus dem Fenster
Не приходиш тобі все одно
Du kommst nicht, du kümmerst dich nicht
Я вже відкорковую вино
Ich ziehe schon den Wein auf
В моїй голові крутишся наче на пілоні
In meinem Kopf drehst du dich wie an einer Stange
Може я зустріну тебе якось на пероні
Vielleicht treffe ich dich mal am Bahnsteig
Потім підем разом похаваєм пепероні
Danach essen wir zusammen Pepperoni
А після за цілу ніч скинем декілька калорій
Und verbrennen die ganze Nacht ein paar Kalorien
Я пробував скласти якось твій фоторобот
Ich versuchte schon dein Phantom-Bild zu zeichnen
Може на куті кварталу стукнемося лобом
Vielleicht prallen wir an der Straßenecke zusammen
Не знахожу тебе, кожного дня знову облом
Ich finde dich nicht, jeden Tag Reinfall wieder
Закохаємося з першого погляду комбо
Wir verlieben uns auf den ersten Blick, Kombo
Я готовий чекати, уявляю тебе такою шикарною
Ich bin bereit zu warten, dich vorzustellen als so glamourös
Випадає король, а мені дама потрібна, знов не ті карти
Fällt der König aus, ich brauche die Dame, falsche Karten wieder
В парку прогулююсь вечером, гарно, співають цикади
Abends im Park spazierend, schön, Zikaden singen
Це про тебе у кожному пабліку пишуть оці романтичні цитати
Über dich schreibt überall im Netz dieses romantische Zitat
В голові в мене наплив думок цунамі
Gedankensturm wie Tsunami im Kopf
Як тебе звати мене дуже цікавить
Dein Name, mich interessiert es sehr





Авторы: Serhii Krasnopolskyi

Краснопольський - Для майбутньої
Альбом
Для майбутньої
дата релиза
20-01-2023



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.