Осень опять - Кравц , Gio Pika перевод на немецкий

Осень опять

Пора домой, надо было давно позабыть
Головой, столько слов сказано
Под прибой, давай с музыкой дальше жить
С тобой одной, каждый день праздновать
Я хочу прижать тебя к себе
Как ты жила без солнца столько лет
Весь этот несправедливый бред
Богатых на опыт незаменимых лет
И мой вывод из этого всего
Цени момент, бери своё
Потому что это вынос, как быстро я вырос
Осень грустная, листва осыпалась, но с тобой я выберусь
Придёт осень опять и даст фору весне
Опустеет, на района наш сквер
Загустеет, туман весь меж стен
Пусть играет наш вальс грустных тем
Придёт осень опять, вся в своей бересте
Как невеста и знать, что не снился совсем
Снова в жёлтой листве, все ответы как тень
В этом мире теней, прожигая свой день
И всё с переменным успехом
И ты знаешь, я ещё тот теоретик
Я со всех катушек съехал
Просто чтобы себя проверить
Я теперь слышу больше не демонов
Теперь я смелый
Сказать, что от моей любви к тебе
Греется весь дом в эти осенние дни, мы будем в тепле
От своей любви я начал верить в добрый шанс
Любимая, ты моя бесконечность прямо сейчас
Придёт осень опять и даст фору весне
Опустеет, на района наш сквер
Загустеет, туман весь меж стен
Пусть играет наш вальс грустных тем
Придёт осень опять, вся в своей бересте
Как невеста и знать, что не снился совсем
Снова в жёлтой листве, все ответы как тень
В этом мире теней, прожигая свой день

Wieder Herbst

Zeit nach Hause zu gehen, ich hätte es längst vergessen sollen
Mit dem Kopf, so viele Worte gesagt
Unter der Brandung, lass uns mit der Musik weiterleben
Mit dir allein, jeden Tag feiern
Ich möchte dich an mich drücken
Wie hast du ohne Sonne so viele Jahre gelebt
All dieser ungerechte Unsinn
Der Reichen, an Erfahrung unersetzlicher Jahre
Und meine Schlussfolgerung aus all dem
Schätze den Moment, nimm dir, was dir zusteht
Denn das ist der Wahnsinn, wie schnell ich erwachsen wurde
Der Herbst ist traurig, das Laub ist gefallen, aber mit dir werde ich herauskommen
Der Herbst kommt wieder und sticht den Frühling aus
Leer wird unser Park im Viertel
Dichter wird der Nebel zwischen den Wänden
Lass unseren Walzer trauriger Themen spielen
Der Herbst kommt wieder, ganz in seiner Birkenrinde
Wie eine Braut, und zu wissen, dass ich überhaupt nicht geträumt habe
Wieder im gelben Laub, alle Antworten wie Schatten
In dieser Welt der Schatten, verbrenne ich meinen Tag
Und alles mit wechselndem Erfolg
Und du weißt, ich bin immer noch so ein Theoretiker
Ich bin von allen Spulen gesprungen
Nur um mich selbst zu testen
Jetzt höre ich mehr als nur Dämonen
Jetzt bin ich mutig
Zu sagen, dass von meiner Liebe zu dir
Das ganze Haus in diesen Herbsttagen warm wird, wir werden in Wärme sein
Von meiner Liebe habe ich angefangen, an eine gute Chance zu glauben
Meine Liebste, du bist meine Unendlichkeit, genau jetzt
Der Herbst kommt wieder und sticht den Frühling aus
Leer wird unser Park im Viertel
Dichter wird der Nebel zwischen den Wänden
Lass unseren Walzer trauriger Themen spielen
Der Herbst kommt wieder, ganz in seiner Birkenrinde
Wie eine Braut, und zu wissen, dass ich überhaupt nicht geträumt habe
Wieder im gelben Laub, alle Antworten wie Schatten
In dieser Welt der Schatten, verbrenne ich meinen Tag