Текст и перевод песни Kravz feat. Aleksandr Panayotov - А я ей

А я ей

Зажигалка поджигает сигарету, а ты меня,
Торможу на тебе как корабли на якорях.
Ты пьянишь меня как коньяк,
И я уже в Г, как ход коня на ферзя.
Ты сладкий морс с кислинкой,
И с моей груди ты не смылась после стирки.
Знаешь, ты прости меня за эти образы,
Но это все есть ответ на твой главный вопрос один.
Давай у нас все будет просто!
Смотри: вот земля, вот воздух, вот мы взрослые,
Что мне нравится в этом нашем танце,
Мы взаимно сокращаем дистанцию.

Она нравится мне, а я ей
А я ей! А я ей! А я ей! А я ей!
Очень скоро до тебя доберусь я,
- Ты не ошибся, я уже горю вся ...
- Она прониклась мной, а я ей.

Александр Панайотов:
Как нежно на меня она смотрела,
Она не говорила, она пела!
Ее глаза и тело,
Сводят меня с ума постепенно.
С каждым моментом все сильнее,
Я хочу с ней от людей убежать поскорей.
И уж лучше в этой суете превратиться в тень,
Зато целоваться с ней целый день.

Немного душевной теплоты,
Немного этой сладкой игры.
И эту простую суть,
Ну, и всю себя, малыш, не забудь.

Она нравится мне, а я ей
А я ей! А я ей! А я ей! А я ей!
Очень скоро до тебя доберусь я,
- Ты не ошибся, я уже горю вся ...
- Она прониклась мной, а я ей.

Мне с ней легко,
Не надо по сто раз объяснять ничего.
И любой мой разговор ей в прикол,
Она не одна из этих гламурных тел, у нас с ней все путем.

Она нравится мне, а я ей!
И это нас влечет вперед, никаких быстрей,
Пусть все идет как идет пока нас прет.
А вообще я видел много девочек и по-разному падал свет,
И вот, походу, нашел рифму к самому себе.
Ведь когда мы, наконец, оказались вместе,
Начала получаться песня, типо:

Она нравится мне, а я ей
А я ей! А я ей! А я ей! А я ей!
Очень скоро до тебя доберусь я,
- Ты не ошибся, я уже горю вся ...
- Она прониклась мной, а я ей.

Elle m'aime

Le briquet allume la cigarette, et toi, tu m'allumes,
Je freine sur toi comme les navires sur les ancres.
Tu m'enivres comme du cognac,
Et je suis déjà en G, comme le mouvement du cavalier sur la reine.
Tu es un jus de fruits sucré avec une pointe d'acidité,
Et tu n'as pas disparu de mon cœur après le lavage.
Tu sais, pardonne-moi pour ces images,
Mais c'est la réponse à ta principale question.
Faisons en sorte que tout soit simple entre nous!
Regarde : voici la terre, voici l'air, nous sommes des adultes,
Ce que j'aime dans cette danse que nous partageons,
Nous réduisons mutuellement la distance.

Elle me plaît, et moi, je l'aime.
Elle m'aime! Elle m'aime! Elle m'aime! Elle m'aime!
Je t'atteindrai très bientôt,
- Tu ne t'es pas trompé, je suis déjà toute en feu ...
- Elle s'est imprégnée de moi, et moi, je l'aime.

Alexandre Panaïotov:
Comme elle me regardait tendrement,
Elle ne parlait pas, elle chantait!
Ses yeux et son corps,
Me font perdre la tête progressivement.
À chaque instant, de plus en plus fort,
Je veux m'enfuir avec elle, loin des gens, au plus vite.
Et il vaut mieux se transformer en ombre dans cette agitation,
Pourtant, l'embrasser toute la journée.

Un peu de chaleur chaleureuse,
Un peu de ce jeu délicieux.
Et cette simple vérité,
Eh bien, tout de toi, mon petit, ne l'oublie pas.

Elle me plaît, et moi, je l'aime.
Elle m'aime! Elle m'aime! Elle m'aime! Elle m'aime!
Je t'atteindrai très bientôt,
- Tu ne t'es pas trompé, je suis déjà toute en feu ...
- Elle s'est imprégnée de moi, et moi, je l'aime.

Je me sens bien avec toi,
Pas besoin de tout expliquer cent fois.
Et toute conversation avec toi est un plaisir pour moi,
Tu n'es pas une de ces filles glamour, tout va bien entre nous.

Elle me plaît, et moi, je l'aime!
Et c'est ce qui nous attire, rien de plus rapide,
Que tout aille comme ça tant que ça nous excite.
En fait, j'ai vu beaucoup de filles et la lumière tombait différemment,
Et voilà, apparemment, j'ai trouvé la rime avec moi-même.
Parce que quand nous nous sommes retrouvés ensemble,
La chanson a commencé à prendre forme, comme :

Elle me plaît, et moi, je l'aime.
Elle m'aime! Elle m'aime! Elle m'aime! Elle m'aime!
Je t'atteindrai très bientôt,
- Tu ne t'es pas trompé, je suis déjà toute en feu ...
- Elle s'est imprégnée de moi, et moi, je l'aime.