Крапали - Kravz feat. Красное дерево & Vitya AK перевод на французский

Крапали

Кем я хочу быть, нариком или интеллигентом?
Звездой или легендой, свободой или пленом?
Собой или кем-то, рука или пендаль?
Вот только не надо за меня решать

Кем ты хочешь быть, точно или как бы?
Мужиком или бабой, якорем или картой?
Игроком или ставкой, штраф или прибавка?
Думай о хорошем и не пролюби свой шанс

Каждый в чём-то лидер, в чём-то лузер каждый
Иногда всё вместе, в одной лузе, одна башня
Ощути на вкус — это свобода
Хочешь трахнуть жизнь, надевай два гондона

Что я делаю? Мой Готэм не спит
Поверну на юг, крутим, как безлимит
Газ на полную, летаем до зари
Как яркие кропали

Что я делаю? Мой Готэм не спит
Поверну на юг, крутим, как безлимит
Газ на полную, летаем до зари
Как яркие кропали

В памяти детство, где стоит мой дом
А в горле ком, не видно свет из окон
На пути к мечте мы наплевали на закон
Голодный район проглотит нас целиком

А где-то пальмы, а у нас свой уют
Тут сбоев нет, так же оковы куют
В головах бардак, а в мае салют
По вкусу жизнь не сахар, похожа на брют

А дни летят быстрее тлеющих кропалей
Верю, ещё пройду мимо этих родных аллей
Нам надо держать удар, держать закрытой дверь
Тут каждый за себя, а люди эти всё злей

А я также на холмах пройду по мостовой
Разделила жизнь на до и после нас с тобой
Дорога будет петлять, но я знаю точно
Меня снова приведёт домой (снова приведёт домой)

Что я делаю? Мой Готэм не спит
Поверну на юг, крутим, как безлимит
Газ на полную, летаем до зари
Как яркие кропали

Что я делаю? Мой Готэм не спит
Поверну на юг, крутим, как безлимит
Газ на полную, летаем до зари
Как яркие кропали

Помнишь, браза, я же сразу был без тормозов
Топил на красный, никогда не видя берегов
Я в одном шаге был от неправильных шагов
Но Бог нас уберёг или хватило мозгов

Знаешь, братец, в душе мне всё ещё 20
Нам объяснили, что словами не стоит кидаться
И есть моменты, за что придётся извиняться
Но пусть только хорошее там дальше передастся

Было как было, пусть будет как будет
Витёк, как дровосек, правду в микрофон рубит
Главное — стараться, криво не нарезать
Не лезть в карман за словом, чтобы за себя сказать

Еду и смотрю, как растёт мой город
Время летит так быстро, скоро уже 40
Но в этой бочке не вымок ещё порох
И на концертах мы крикнем ещё хором

Что я делаю? Мой Готэм не спит
Поверну на юг, крутим, как безлимит
Газ на полную, летаем до зари
Как яркие кропали

Что я делаю? Мой Готэм не спит
Поверну на юг, крутим, как безлимит
Газ на полную, летаем до зари
Как яркие кропали

Des gouttes

Qui veux-tu être, un toxicomane ou un intellectuel ?
Une star ou une légende, la liberté ou la captivité ?
Toi-même ou quelqu'un d'autre, un coup de main ou un coup de pied au cul ?
Ne décide pas pour moi, s'il te plaît.

Qui veux-tu être, vraiment ou comme ça ?
Un homme ou une femme, une ancre ou une carte ?
Un joueur ou un pari, une amende ou une prime ?
Pense à ce qui est bien et ne rate pas ta chance.

Chacun est leader dans quelque chose, chacun est perdant dans quelque chose.
Parfois tout est ensemble, dans une seule défaite, une seule tour.
Goûte-la, c'est la liberté.
Si tu veux baiser la vie, mets deux préservatifs.

Que fais-je ? Mon Gotham ne dort pas.
Je tourne vers le sud, on tourne comme si on avait un abonnement illimité.
Gaz à fond, on vole jusqu'à l'aube.
Comme des gouttes brillantes.

Que fais-je ? Mon Gotham ne dort pas.
Je tourne vers le sud, on tourne comme si on avait un abonnement illimité.
Gaz à fond, on vole jusqu'à l'aube.
Comme des gouttes brillantes.

Dans ma mémoire, mon enfance, là où se trouve ma maison.
Et dans ma gorge, un nœud, on ne voit pas la lumière dans les fenêtres.
Sur le chemin de mon rêve, on a craché sur la loi.
Le quartier affamé va nous avaler tout entiers.

Et quelque part, il y a des palmiers, et nous, on a notre propre confort.
Il n'y a pas de bugs ici, les chaînes sont toujours forgées de la même façon.
Dans nos têtes, le chaos, et en mai, le feu d'artifice.
La vie au goût, ce n'est pas du sucre, c'est comme du brut.

Et les jours s'envolent plus vite que les gouttes qui brûlent.
Je crois que je passerai encore par ces allées familières.
On doit encaisser les coups, garder la porte fermée.
Ici, chacun pour soi, et ces gens sont de plus en plus méchants.

Et je traverserai aussi les collines sur le pavé.
Tu as divisé la vie en avant et après nous deux.
Le chemin sera sinueux, mais je sais une chose.
Il me ramènera à la maison (il me ramènera à la maison).

Que fais-je ? Mon Gotham ne dort pas.
Je tourne vers le sud, on tourne comme si on avait un abonnement illimité.
Gaz à fond, on vole jusqu'à l'aube.
Comme des gouttes brillantes.

Que fais-je ? Mon Gotham ne dort pas.
Je tourne vers le sud, on tourne comme si on avait un abonnement illimité.
Gaz à fond, on vole jusqu'à l'aube.
Comme des gouttes brillantes.

Tu te souviens, mon frère, j'étais tout de suite sans freins.
J'ai foncé au rouge, sans jamais voir les rives.
J'étais à un pas de faire les mauvais pas.
Mais Dieu nous a protégés ou on a eu assez de cervelle.

Tu sais, mon frère, dans mon cœur, j'ai toujours 20 ans.
On nous a expliqué que les mots ne doivent pas être lancés.
Et il y a des moments où il faut s'excuser.
Mais que le bon côté des choses soit transmis là-bas.

C'était comme c'était, que ce soit comme ce soit.
Vitya, comme un bûcheron, coupe la vérité au micro.
L'important est d'essayer, de ne pas couper de travers.
Ne pas aller chercher un mot dans sa poche pour parler pour soi.

Je conduis et je regarde ma ville grandir.
Le temps passe si vite, bientôt j'aurai 40 ans.
Mais dans ce baril, la poudre n'est pas encore mouillée.
Et dans les concerts, on criera encore en chœur.

Que fais-je ? Mon Gotham ne dort pas.
Je tourne vers le sud, on tourne comme si on avait un abonnement illimité.
Gaz à fond, on vole jusqu'à l'aube.
Comme des gouttes brillantes.

Que fais-je ? Mon Gotham ne dort pas.
Je tourne vers le sud, on tourne comme si on avait un abonnement illimité.
Gaz à fond, on vole jusqu'à l'aube.
Comme des gouttes brillantes.