Текст и перевод песни Кравц - В небо

В небо

Ты тот, о ком я все время думаю
От тебя такие флешбэки ловлю
Белые ночи ... с этой планеты
Нам круто, нам классно, нам зашибись
Да великолепно, офигенно
Давай прям так зависнем
Точнее улетим в небо
Давай мы просто останемся на "ты"
Оставим мысли в мире стресса и тьмы
Этот момент и есть истина в мире страсти
В твоих глазах отражается моя искренность
Давай забудем все стандарты и условности
Опустим тонкости
Ведь все, что нужно знать
Это то, что ты знаешь себя, а я знаю кто я
А в остальном это все повороты
И мы не спеша танцуем вперед от точки отсчета
Я кружу тебя в медленном вальсе
Наши губы переплетаются в поцелуях страсти
И я сжимаю крепче тебя в районе пояса
Ты чувствуешь учащение моего пульса
У нас как будто аура одного цвета
Как будто наши две планеты оговорились
Ты тот, о ком я все время думаю
От тебя такие флешбэки ловлю
Белые ночи ... с этой планеты
Нам круто, нам классно, нам зашибись
Да великолепно, офигенно
Давай прям так зависнем
Точнее улетим в небо
Ты запутаешь меня в своих волосах
Мы сто раз отмотаем время назад
Я никак тебя до конца не пойму
И сам жду, когда в твой шторм попаду
Ты экстаз в моей концентрации
И если бы в этом городе не дали бы шанс дистанции
То окунулись бы в пламенную вибрацию
И погорели бы в фиолетовом танце
Не нужно ответов, нет никаких вопросов
Ты моя муза
Наполняешь мою солнечную систему своей музыкой
Танцуем в разных позах, не думая о плоскости
Когда ты говоришь мне что-то
Ты как будто подыгрываешь моим нотам
И мы очень близко, но нам сейчас не нужно слов
Нам нужна искра
Ты тот, о ком я все время думаю
От тебя такие флешбэки ловлю
Белые ночи ... с этой планеты
Нам круто, нам классно, нам зашибись
Да великолепно, офигенно
Давай прям так зависнем
Точнее улетим в небо
Ты заменяешь мои привычки палитрой новых красок
Когда я с тобой, я знаю, что не сдамся
Ты будоражишь мое воображение своим особым мнением
Подводишь меня к моим же откровениям
Мы не в силах удержаться
Мы не примем отказа
Нет никакого плана или схемы действий
Мы - дети импровизаций, и в нас кипят амбиции
И вот мировое время теряет вес и смысл
И мы уже на связи с тем самым космосом
И нам уже ничего не важно
Потому что в этих стенах даже воздух уже влажный
И если я когда-нибудь задамся вопросом
То, пожалуй, отвечу "да"
Ведь твои глаза не позволяют мне нажать на тормоза
2 раза:
Ты тот, о ком я все время думаю
От тебя такие флешбэки ловлю
Белые ночи ... с этой планеты
Нам круто, нам классно, нам зашибись
Да великолепно, офигенно
Давай прям так зависнем
Точнее улетим в небо

Into the Sky

You're the one I always think about
I catch such flashbacks from you
White nights ... from this planet
We're cool, we're awesome, we're great
Yes, magnificent, amazing
Let's just hang like this
Or rather, let's fly into the sky
Let's just stay on "you" terms
Leave thoughts in the world of stress and darkness
This moment is the truth in the world of passion
My sincerity is reflected in your eyes
Let's forget all standards and conventions
Let's omit the subtleties
Because all you need to know
Is that you know yourself, and I know who I am
And the rest is all turns
And we slowly dance forward from the starting point
I whirl you in a slow waltz
Our lips intertwine in passionate kisses
And I squeeze you tighter around your waist
You feel my pulse quicken
It's like we have the same color aura
As if our two planets had agreed
You're the one I always think about
I catch such flashbacks from you
White nights ... from this planet
We're cool, we're awesome, we're great
Yes, magnificent, amazing
Let's just hang like this
Or rather, let's fly into the sky
You'll tangle me in your hair
We'll rewind time a hundred times
I can't fully understand you
And I myself am waiting to get caught in your storm
You're ecstasy in my concentration
And if this city hadn't given us a chance for distance
We would have plunged into a fiery vibration
And burned in a purple dance
No need for answers, there are no questions
You're my muse
You fill my solar system with your music
We dance in different poses, not thinking about the plane
When you tell me something
It's like you're playing along with my notes
And we are very close, but we don't need words now
We need a spark
You're the one I always think about
I catch such flashbacks from you
White nights ... from this planet
We're cool, we're awesome, we're great
Yes, magnificent, amazing
Let's just hang like this
Or rather, let's fly into the sky
You replace my habits with a palette of new colors
When I'm with you, I know I won't give up
You excite my imagination with your special opinion
You lead me to my own revelations
We can't help ourselves
We won't accept rejection
There is no plan or scheme of action
We are children of improvisation, and ambitions boil in us
And now the world time loses weight and meaning
And we are already in touch with that very cosmos
And nothing matters to us anymore
Because even the air in these walls is already humid
And if I ever ask myself a question
Then, perhaps, I will answer "yes"
Because your eyes won't let me hit the brakes
2 times:
You're the one I always think about
I catch such flashbacks from you
White nights ... from this planet
We're cool, we're awesome, we're great
Yes, magnificent, amazing
Let's just hang like this
Or rather, let's fly into the sky