Текст и перевод песни Кравц - В небо

В небо

Ты тот, о ком я все время думаю
От тебя такие флешбэки ловлю
Белые ночи ... с этой планеты
Нам круто, нам классно, нам зашибись
Да великолепно, офигенно
Давай прям так зависнем
Точнее улетим в небо
Давай мы просто останемся на "ты"
Оставим мысли в мире стресса и тьмы
Этот момент и есть истина в мире страсти
В твоих глазах отражается моя искренность
Давай забудем все стандарты и условности
Опустим тонкости
Ведь все, что нужно знать
Это то, что ты знаешь себя, а я знаю кто я
А в остальном это все повороты
И мы не спеша танцуем вперед от точки отсчета
Я кружу тебя в медленном вальсе
Наши губы переплетаются в поцелуях страсти
И я сжимаю крепче тебя в районе пояса
Ты чувствуешь учащение моего пульса
У нас как будто аура одного цвета
Как будто наши две планеты оговорились
Ты тот, о ком я все время думаю
От тебя такие флешбэки ловлю
Белые ночи ... с этой планеты
Нам круто, нам классно, нам зашибись
Да великолепно, офигенно
Давай прям так зависнем
Точнее улетим в небо
Ты запутаешь меня в своих волосах
Мы сто раз отмотаем время назад
Я никак тебя до конца не пойму
И сам жду, когда в твой шторм попаду
Ты экстаз в моей концентрации
И если бы в этом городе не дали бы шанс дистанции
То окунулись бы в пламенную вибрацию
И погорели бы в фиолетовом танце
Не нужно ответов, нет никаких вопросов
Ты моя муза
Наполняешь мою солнечную систему своей музыкой
Танцуем в разных позах, не думая о плоскости
Когда ты говоришь мне что-то
Ты как будто подыгрываешь моим нотам
И мы очень близко, но нам сейчас не нужно слов
Нам нужна искра
Ты тот, о ком я все время думаю
От тебя такие флешбэки ловлю
Белые ночи ... с этой планеты
Нам круто, нам классно, нам зашибись
Да великолепно, офигенно
Давай прям так зависнем
Точнее улетим в небо
Ты заменяешь мои привычки палитрой новых красок
Когда я с тобой, я знаю, что не сдамся
Ты будоражишь мое воображение своим особым мнением
Подводишь меня к моим же откровениям
Мы не в силах удержаться
Мы не примем отказа
Нет никакого плана или схемы действий
Мы - дети импровизаций, и в нас кипят амбиции
И вот мировое время теряет вес и смысл
И мы уже на связи с тем самым космосом
И нам уже ничего не важно
Потому что в этих стенах даже воздух уже влажный
И если я когда-нибудь задамся вопросом
То, пожалуй, отвечу "да"
Ведь твои глаза не позволяют мне нажать на тормоза
2 раза:
Ты тот, о ком я все время думаю
От тебя такие флешбэки ловлю
Белые ночи ... с этой планеты
Нам круто, нам классно, нам зашибись
Да великолепно, офигенно
Давай прям так зависнем
Точнее улетим в небо

Vers le ciel

Tu es celui à qui je pense tout le temps
Je ressens des flash-backs de toi
Nuits blanches... de cette planète
On est bien, on est cool, on est super
Oui, c'est magnifique, génial
On peut juste rester comme ça
Plus précisément, on va s'envoler vers le ciel
Restons juste "tu" et "moi"
Laissons les pensées dans le monde du stress et des ténèbres
Ce moment est la vérité dans le monde de la passion
Dans tes yeux se reflète mon authenticité
Oublions toutes les normes et les conventions
Omettons les subtilités
Car tout ce qu'il faut savoir
C'est que tu te connais, et je sais qui je suis
Pour le reste, ce ne sont que des virages
Et nous dansons vers l'avant, lentement, depuis le point de départ
Je te fais tourner dans une valse lente
Nos lèvres se mêlent dans des baisers passionnés
Et je te serre plus fort au niveau de la taille
Tu sens mon pouls s'accélérer
Nous avons comme une aura de la même couleur
Comme si nos deux planètes s'étaient mises d'accord
Tu es celui à qui je pense tout le temps
Je ressens des flash-backs de toi
Nuits blanches... de cette planète
On est bien, on est cool, on est super
Oui, c'est magnifique, génial
On peut juste rester comme ça
Plus précisément, on va s'envoler vers le ciel
Tu m'emmêleras dans tes cheveux
Nous remonterons le temps cent fois
Je ne comprends toujours pas complètement
Et j'attends le moment où je me retrouverai dans ta tempête
Tu es l'extase dans ma concentration
Et si cette ville ne nous laissait pas une chance de distance
Nous nous serions plongés dans une vibration ardente
Et nous aurions brûlé dans une danse violette
Pas besoin de réponses, il n'y a pas de questions
Tu es ma muse
Tu remplis mon système solaire de ta musique
On danse dans des positions différentes, sans penser à la planéité
Quand tu me dis quelque chose
C'est comme si tu jouais avec mes notes
On est très proches, mais on n'a pas besoin de mots maintenant
On a besoin d'une étincelle
Tu es celui à qui je pense tout le temps
Je ressens des flash-backs de toi
Nuits blanches... de cette planète
On est bien, on est cool, on est super
Oui, c'est magnifique, génial
On peut juste rester comme ça
Plus précisément, on va s'envoler vers le ciel
Tu remplaces mes habitudes par une palette de nouvelles couleurs
Quand je suis avec toi, je sais que je ne vais pas abandonner
Tu excites mon imagination par ton opinion particulière
Tu me conduis à mes propres révélations
On ne peut pas s'empêcher
On n'acceptera pas de refus
Il n'y a pas de plan ou de schéma d'action
On est des enfants de l'improvisation, et l'ambition bout en nous
Et voilà que le temps mondial perd du poids et du sens
Et on est déjà en contact avec ce fameux cosmos
Et rien ne nous importe plus
Parce que dans ces murs, même l'air est déjà humide
Et si je me pose un jour la question
Alors je répondrai "oui", sans doute
Car tes yeux ne me permettent pas de freiner
2 fois:
Tu es celui à qui je pense tout le temps
Je ressens des flash-backs de toi
Nuits blanches... de cette planète
On est bien, on est cool, on est super
Oui, c'est magnifique, génial
On peut juste rester comme ça
Plus précisément, on va s'envoler vers le ciel