Текст и перевод песни Krawallbrüder - 6 Fuss breit

6 Fuss breit

Angst vor der inneren schwäche, angst vor dem eig'nen versagen das nichts bewegt.
Ich folg' dem ruf meines herzens - erfüllt von einer trauer die niemand erträgt.
Was habe ich getan?
Greif' der entscheidung vor die man selber nicht fällt.
Und dann bist du gefallen, langsam in meinen arm, der nichts mehr hält.
Angst vor der ungewissheit - ist das der richtige weg aus dem leben zu gehen?
Und was passiert dann mit uns?
Wird die sünde im jenseits vielleicht doch vergeben?
Ich habe alles gesetzt, alles auf eine karte um dann zu verlieren.
Und um es dir zu erleichtern lasse ich dich nicht zurück - du kommst mit mir.
Der regen fällt tief in die nacht, tanzt auf der haut die nichts mehr spürt.
Ich liege hier, fernab von wach - und kein gefühl, dass mich berührt.
Weit geöffnet die augen doch ich sehe kein licht - eisige kälte auf dem gesicht.
Der geist ist frei und der regen spielt leise sein lied - nur für mich.
Hab nichts von alldem geplant, die schlinge um den hals schon seit vielen jahren.
Und heute ziehe ich zu - ich komme denen zuvor die schon lange drauf warten.
Und schließlich wurde es nacht, nur einen kurzen moment zog das leben vorbei.
Dann war es endlich vollbracht: geteilte liebe, geteiltes leid.
Der regen fällt tief in die nacht, tanzt auf der haut die nichts mehr spürt.
Ich liege hier, fernab von wach - und kein gefühl, dass mich berührt.
Weit geöffnet die augen doch ich sehe kein licht - eisige kälte auf dem gesicht.
Der geist ist frei und der regen spielt leise sein lied - nur für mich.
Es gibt keinen anderen ausweg, kein land in sicht, es ist schon lange zu spät.
Und die, die sonst für alles kommen gehen dir auf einmal aus dem weg.
Kein gutes wort oder gute absicht, nicht geht mehr.
Da bin ich mir gewiss.
Belüge ich mich oder die andern?
Es ist am besten wie es ist.
Der regen fällt tief in die nacht, tanzt auf der haut die nichts mehr spürt.
Ich liege hier, fernab von wach - und kein gefühl, dass mich berührt.
Weit geöffnet die augen doch ich sehe kein licht - eisige kälte auf dem gesicht.
Der geist ist frei und der regen spielt leise sein lied - er spielt sein lied nur für mich.

6 футов в ширину

Страх перед внутренней слабостью, страх перед собственным провалом, который ничего не меняет.
Я следую зову своего сердца - наполненного горем, которое никто не может вынести.
Что я сделал?
Принял решение, которое сам бы не принял.
И ты упала, медленно, в мои объятия, которые больше ничего не держат.
Страх перед неизвестностью - это ли правильный способ уйти из жизни?
И что будет с нами?
Будет ли грех прощен на небесах?
Я поставил все, все на одну карту, чтобы проиграть.
И чтобы облегчить тебе задачу, я не оставлю тебя - ты идешь со мной.
Дождь льет глубокой ночью, танцует на коже, которая больше ничего не чувствует.
Я лежу здесь, вдали от бодрствования - и нет ни одного чувства, которое могло бы меня тронуть.
Глаза широко открыты, но я не вижу света - ледяной холод на моем лице.
Разум свободен, и дождь тихонько играет свою песню - только для меня.
Я не планировал ничего из этого, петля на шее уже много лет.
И сегодня я затягиваю ее - я опережаю тех, кто так долго этого ждал.
И, наконец, наступила ночь, жизнь пронеслась мимо за краткий миг.
И тогда это было наконец завершено: разделенная любовь, разделенная боль.
Дождь льет глубокой ночью, танцует на коже, которая больше ничего не чувствует.
Я лежу здесь, вдали от бодрствования - и нет ни одного чувства, которое могло бы меня тронуть.
Глаза широко открыты, но я не вижу света - ледяной холод на моем лице.
Разум свободен, и дождь тихонько играет свою песню - только для меня.
Нет другого выхода, нет земли в поле зрения, уже слишком поздно.
И те, кто обычно приходят за всем, вдруг уступают тебе дорогу.
Ни доброго слова, ни добрых намерений, больше ничего.
В этом я уверен.
Обманываю ли я себя или других?
Лучше всего так, как есть.
Дождь льет глубокой ночью, танцует на коже, которая больше ничего не чувствует.
Я лежу здесь, вдали от бодрствования - и нет ни одного чувства, которое могло бы меня тронуть.
Глаза широко открыты, но я не вижу света - ледяной холод на моем лице.
Разум свободен, и дождь тихонько играет свою песню - он играет свою песню только для меня.