Текст и перевод песни Krawallbrüder - Auf ein Wort

Auf ein Wort

An Unser'n Taten sollt ihr Uns erkennen, ihr Uns messen und entscheiden
Alle Klagen lange fallen gelassen, zuletzt aus Mangel an Beweisen
Wie die Fliegen auf die Scheisse wühlt ihr nach wie vor im Dreck
Doch eure eigenen Probleme wischt ihr damit auch nicht weg!

Der Stellenwert eines Extrems wächst daran wie man ihn bemisst
Nur weil ich alle Menschen hasse bin ich noch lange kein Rassist!
Du bist es der die Grenzen ziehen will zwischen dem Volk und seinem Land
Das Wort Faschist gehört zu niemand hier, außer auf deine Stirn gebrannt!

Auf ein Wort für die, die hören
Auf ein Wort für die, die sehen
Auf ein Wort für die, die zweifeln und noch immer nicht verstehen

Ich hab' es tausend Mal erklärt und jetzt zum letzten Mal für Dich
Ich bin kein Nazi, keine Zecke, sondern ich
Ob Dir das passt oder auch nicht!

Kameradschaft wird zum Unwort, subjektiv interpretiert
Schon weist ein Finger unsere Richtung ist der Verrat manifestiert!
Vor 80 Jahren festgefahren obwohl du jetzt am leben bist
Glaub' mir auch Du hättest im Zug gesessen und heute predigst Du den Mist!

Auf ein Wort für die, die hören
Auf ein Wort für die, die sehen
Auf ein Wort für die, die zweifeln und noch immer nicht verstehen

Ich hab' es tausend Mal erklärt und jetzt zum letzten Mal für Dich
Ich bin kein Nazi, keine Zecke, sondern ich
Ob Dir das passt oder auch nicht!

Sechs Millionen Lügen schreibt die Linke die Geschehnisse verdreht
Auf ihren Seiten über Uns alles außer die Wahrheit steht!
Sechs Millionen Lügen von der Rechten die heut' verleugnet was geschah
Eure Zeit ist längst Vergangenheit ihr könnt Uns beide Mal!

Auf ein Wort für die, die hören
Auf ein Wort für die, die sehen
Auf ein Wort für die, die zweifeln und noch immer nicht verstehen

Ich hab' es tausend Mal erklärt und jetzt zum letzten Mal für Dich
Ich bin kein Nazi, keine Zecke, sondern ich
Ob Dir das passt oder auch nicht!

Was ist los? Öffne die Augen, Du darfst nicht alles glauben!
Du bist doch sonst nicht so verblendet, willst Du die Tatsachen nicht sehen?
Was ist los? Öffne die Augen und niemals blind vertrauen
Folgt ihr doch kranken Idealen
Wir gehen weiter geradeaus!

Was ist los? Öffne die Augen, Du darfst nicht alles glauben!
Du bist doch sonst nicht so verblendet, willst Du die Tatsachen nicht sehen?
Was ist los? Öffne die Augen und niemals blind vertrauen
Folgt ihr doch kranken Idealen
Wir gehen weiter geradeaus!

Un mot

Tu devrais me juger par mes actes, me mesurer et décider
J'ai laissé tomber toutes mes plaintes, finalement par manque de preuves
Comme des mouches sur de la merde, vous fouillez toujours dans la boue
Mais vous n'effacez pas vos propres problèmes de cette façon !

La valeur d'un extrême dépend de la façon dont on le mesure
Ce n'est pas parce que je hais tous les humains que je suis un raciste !
C'est toi qui veux tracer des frontières entre le peuple et son pays
Le mot "fasciste" ne s'applique à personne ici, sauf si c'est gravé sur ton front !

Un mot pour ceux qui écoutent
Un mot pour ceux qui voient
Un mot pour ceux qui doutent et qui ne comprennent toujours pas

Je te l'ai expliqué mille fois et maintenant, pour la dernière fois, pour toi
Je ne suis pas un nazi, pas une tique, mais moi
Que ça te plaise ou non !

La camaraderie devient un mot tabou, interprété subjectivement
Un doigt pointe déjà notre direction, la trahison est manifeste !
Coincés il y a 80 ans, même si tu es en vie maintenant
Crois-moi, toi aussi, tu aurais été dans le train, et aujourd'hui, tu prêches cette merde !

Un mot pour ceux qui écoutent
Un mot pour ceux qui voient
Un mot pour ceux qui doutent et qui ne comprennent toujours pas

Je te l'ai expliqué mille fois et maintenant, pour la dernière fois, pour toi
Je ne suis pas un nazi, pas une tique, mais moi
Que ça te plaise ou non !

La gauche écrit six millions de mensonges, elle déforme les événements
Sur leurs pages, tout est écrit sur nous, sauf la vérité !
Six millions de mensonges de la droite qui nie aujourd'hui ce qui s'est passé
Votre temps est révolu, vous pouvez tous les deux aller vous faire voir !

Un mot pour ceux qui écoutent
Un mot pour ceux qui voient
Un mot pour ceux qui doutent et qui ne comprennent toujours pas

Je te l'ai expliqué mille fois et maintenant, pour la dernière fois, pour toi
Je ne suis pas un nazi, pas une tique, mais moi
Que ça te plaise ou non !

Qu'est-ce qui ne va pas ? Ouvre les yeux, tu ne dois pas tout croire !
Tu n'es pas si aveugle que ça, tu ne veux pas voir les faits ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ouvre les yeux et ne fais jamais aveuglément confiance
Ils suivent des idéaux malades
Nous continuons tout droit !

Qu'est-ce qui ne va pas ? Ouvre les yeux, tu ne dois pas tout croire !
Tu n'es pas si aveugle que ça, tu ne veux pas voir les faits ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ouvre les yeux et ne fais jamais aveuglément confiance
Ils suivent des idéaux malades
Nous continuons tout droit !