Текст и перевод песни Krawallbrüder - Blut & Tinte

Blut & Tinte

Der Zahn der Zeit scheint mich zu übergehen.
Ich hab aus Fehlern nie gelernt.
Trag alle Laster dieser Welt in mir.
Und Selbsterkenntnis liegt mir fern.

Vielleicht nicht Schwiegermamas Liebling.
Doch hats die Bräune nie gestört.
Ich bin der Alptraum euer Ordnung.
Und ihr habt sicher schon von mir gehört.

Lange vorbei doch nie vergessen.
Tage die nicht mehr wiederkehrn.
Und die Bilder alter Jahre hab ich mir alle tattoowiert.

Blut und Tinte, Bier und Weiber.
Halbstarke Jungs ein Leben lang.
Alte Schule, wenns mal Ärger gibt.
Der Mittelfinger grüßt die Welt.

Blut und Tinte, Bier und Weiber.
Wofür mein Herz schon immer schlägt.
Ich leb mein Leben hier und heute, nur für mich.
Genauso wie es mir gefällt.

Wenn die Nadel vibriert, die Haut an Bleiche verliert.
Adrenalin schießt durch dein Blut.
Ist ein Kapitel für die Ewigkeit.
Und jeder Stich schafft neuen Mut.
Auch wenns mir gestern richtig dreckig ging.
Der Teufel hat nicht nur den Schnaps gemacht.
In jedem Arm fühlt sich ne Schlampe wohl.
Und das Feuer ist wieder entfacht.

Lange vorbei doch nie vergessen.
Tage die nicht mehr wiederkehrn.
Und weil ich so oft besoffen bin, hab ich mir alles tattoowiert.

Die Jahre ziehen wieder ins Land.
Und grinsend reicht der Teufel mir aufs Neue seine Hand.
Und wenn man in die Scheiße greifen kann, ich war immer vorn dabei.
Doch nur so wie ich heut bin, fühle ich mich wirklich frei.

Кровь и чернила

Зуб времени, кажется, обходит меня стороной.
Я никогда не учился на своих ошибках.
Ношу в себе все пороки этого мира.
И самопознание мне чуждо.

Может, я не мечта тещи.
Но разве это когда-нибудь мешало красотке?
Я - кошмар твоего порядка.
И ты наверняка обо мне уже слышала.

Давно прошло, но не забыто.
Дни, которые уже не вернутся.
И картины прошлых лет я вытатуировал на себе.

Кровь и чернила, пиво и женщины.
Хулиганы на всю жизнь.
Старая школа, если возникнут проблемы.
Средний палец приветствует мир.

Кровь и чернила, пиво и женщины.
То, ради чего бьется мое сердце.
Я живу своей жизнью здесь и сейчас, только для себя.
Так, как мне нравится.

Когда игла вибрирует, кожа теряет белизну.
Адреналин струится по твоей крови.
Это глава на всю жизнь.
И каждый укол придает новую смелость.
Даже если вчера мне было очень хреново.
Дьявол создал не только выпивку.
В каждых обьятиях чувствует себя комфортно какая-нибудь шалава.
И огонь снова разгорается.

Давно прошло, но не забыто.
Дни, которые уже не вернутся.
И так как я часто бываю пьян, я все зататуировал.

Годы летят.
И дьявол снова ухмыляется и протягивает мне руку.
И если есть шанс попасть в передрягу, я всегда был в первых рядах.
Но только таким, какой я есть сегодня, я чувствую себя по-настоящему свободным.