Текст и перевод песни Krawallbrüder - Blut für Blut

Blut für Blut

Du kennst den schmerz der in der seele brennt der uns verbindet der das leben nimmt
Die angst die hinter uns steht weil gar nichts ewig geht
Du kennst die kriecher die sich winden außen schön doch scheisse innen
Du kennst die last den weg zu gehen den manche nicht mal sehen
Wir waren nie wie du - bis heute nicht
Lachen noch immer keinem unsrer feinde ins gesicht
Und wenn du noch immer nicht verstehst
Es wird zeit daß dein weg sich dreht
Auch für uns war nichts geschenkt nicht alles leicht
Oftmals hat es nicht bis zum besten gereicht
Doch wer den hals ewig verdreht
Für den ists lange schon zu spät
Blut für blut - als letzter ausweg
Blut für blut - wenn man vor wut nicht sieht
Auge um auge - blut für blut
Und jeder kriegt was er verdient
Ist ein lächeln echte freundschaft oder ein falsches spiegelbild
Bevor du jedem blind vertraust: du bist der einzige der zählt
Jedem das was er verdient das was er gibt soll er auch kriegen
Ist es des freunds helfende hand oder läßt er dich einfach liegen
Ich lache noch wenn du am boden bist
Du vor verzweiflung in die eigne hose pißt
Denk daran wenn der schmerz dich quält
Du hast die seiten selbst gewählt
Hat manch einer sich selbst zum feind gemacht
So sei an dieser stelle auch ihm gedacht
Wenn du noch zweifelst merke dir
Am schluss gewinnen immer wir
Wir waren selbst niemals die helden
Und wollten niemals welche sein
Gingen durchs leben meist zusammen
Und wenn es sein mußte allein
Doch die kraft in diesem leben
Das wie ein teufelskreis beginnt
Ist deine wut und der glaube an dich selbst
Auch wenn du mal am boden liegst

Кровь за кровь

Ты знаешь эту боль, что жжёт в душе, что нас объединяет, что отнимает жизнь.
Страх, что стоит за нами, ведь ничто не вечно.
Ты знаешь этих подхалимов, что извиваются, красивые снаружи, но гнилые внутри.
Ты знаешь эту ношу, этот путь, который некоторые даже не видят.
Мы никогда не были такими как ты - и по сей день.
Всё ещё смеёмся в лицо любому нашему врагу.
И если ты до сих пор не понимаешь,
Твой путь должен измениться.
Нам тоже ничего не давалось даром, не всё было легко.
Часто нам не хватало малость до лучшего.
Но для того, кто вечно оглядывается назад,
Уже давно слишком поздно.
Кровь за кровь - как последний выход.
Кровь за кровь - когда от ярости не видишь.
Око за око - кровь за кровь.
И каждый получит то, что заслужил.
Улыбка - это настоящая дружба или фальшивое отражение?
Прежде чем слепо кому-то довериться: ты единственная, кто имеет значение.
Каждому то, что он заслуживает, то, что он даёт, он и должен получить.
Это рука помощи друга или он просто бросит тебя?
Я буду смеяться, когда ты окажешься на дне.
Ты от отчаяния будешь мочиться себе в штаны.
Помни об этом, когда боль будет мучить тебя,
Ты сама выбрала эту сторону.
Многие сами сделали себя врагами,
Так что давайте вспомним и о них.
Если ты ещё сомневаешься, запомни:
В конце концов, побеждаем всегда мы.
Мы сами никогда не были героями.
И никогда не хотели ими быть.
Шли по жизни в основном вместе.
А если приходилось, то и в одиночку.
Но сила в этой жизни,
Которая начинается как порочный круг,
Это твоя ярость и вера в себя.
Даже если ты окажешься на дне.