Текст и перевод песни Krawallbrüder - Das 11te Gebot (live)

Das 11te Gebot (live)

Irgendwie war ich noch nie so ganz normal seitdem ich denke
Alles was ich sah und hörte schien zu versuchen mich zu lenken
Und so wählte ich das Beste von alldem was Scheisse war
Das Beste einer Lebensform zwischen Zwietracht und Verrat
Ich habe jeden Tag gesündigt wenn's nach den Geboten geht
Und statt mein Leben lang zu kriechen hab ich ein anderes gewählt
Purer Hass ist meine Zier Antipathie mein fester Wert
Und hälst Du mir die Wange zweimal hin dann bist Du bei mir verkehrt
Niemand ist mein Herr mein Gott will ich als Zeugnis geben
Niemals der Büttel eines Glaubens lieber tot als zu vergeben
Lieber tot als zu vergeben
Egal was bis zum Ende kommt
Jeder Moment hat sich gelohnt
Der Freiheit süße Weisung schenkt
Ein Leben nach dem 11ten Gebot
Betet Ihr zu Eurem Gott
Und wenn er mich als erstes holt
Dann hab ich meiner Tage Abend lang gelebt
-Als wenn's kein zweites gibt
Jede Sünde meiner Jugend schärfte den Geist für's nächste Mal
Stellte mich über eure Tugend und erleichterte die Wahl
Welche Bestimmung ist die meine und wen ich als nächstes quäl'
Während ich fünf ans Kreuz genagelt hab betet Ihr für eure Seele
Ich habe bis zu diesem Tage an nichts Höheres geglaubt
Scheiss auf die ewige Erleuchtung - wenn ihr gnadenvoll erlaubt
Eure gewahrten Traditionen gehen in die Geschichte ein
Eines Glaubens halbe Wahrheit wird mir nie Bestimmung sein
Ist dann der Tag tatsächlich nah an dem es mich entleiben soll
Schau ich zurück auf eine Zeit ohne Moral
Und entgegen jeder Sitte lass ich Fünfe gerade sein
Spring durch die Gnade meiner Selbst dem Tod noch einmal von der Schippe

Le 11e Commandement (en live)

En quelque sorte, je n'ai jamais été vraiment normal depuis que je pense
Tout ce que je voyais et entendais semblait essayer de me diriger
Et j'ai donc choisi le meilleur de tout ce qui était de la merde
Le meilleur d'une forme de vie entre la discorde et la trahison
J'ai péché chaque jour, selon les commandements
Et au lieu de ramper toute ma vie, j'en ai choisi une autre
La pure haine est ma parure, l'antipathie ma valeur absolue
Et si tu me tends la joue deux fois, tu es dans l'erreur avec moi
Personne n'est mon maître, mon Dieu, je veux le témoigner
Jamais le serviteur d'une foi, plutôt mort que de pardonner
Plutôt mort que de pardonner
Peu importe ce qui arrive jusqu'à la fin
Chaque moment a valu la peine
La douce instruction de la liberté offre
Une vie selon le 11e commandement
Priez-vous votre Dieu
Et s'il me prend en premier
Alors j'ai vécu le soir de mes jours
-Comme s'il n'y en avait pas d'autre
Chaque péché de ma jeunesse a aiguisé mon esprit pour la prochaine fois
M'a placé au-dessus de votre vertu et a facilité le choix
Quelle est ma destinée et qui je vais torturer ensuite ?
Alors que j'en ai cloué cinq sur la croix, vous priez pour votre âme
Je n'ai jamais cru à rien de plus grand jusqu'à ce jour
Foutez l'éclaircissement éternel - si vous le permettez avec grâce
Vos traditions respectées entrent dans l'histoire
La demi-vérité d'une foi ne sera jamais mon destin
Est-ce que le jour est vraiment proche où je devrais être dépouillé de ma vie ?
Je regarde en arrière sur une époque sans morale
Et à l'encontre de toute coutume, je laisse les choses comme elles sont
Je saute par la grâce de mon moi-même à la mort encore une fois de la potence