Текст и перевод песни Krawallbrüder - Das 11te Gebot (live)

Das 11te Gebot (live)

Irgendwie war ich noch nie so ganz normal seitdem ich denke
Alles was ich sah und hörte schien zu versuchen mich zu lenken
Und so wählte ich das Beste von alldem was Scheisse war
Das Beste einer Lebensform zwischen Zwietracht und Verrat
Ich habe jeden Tag gesündigt wenn's nach den Geboten geht
Und statt mein Leben lang zu kriechen hab ich ein anderes gewählt
Purer Hass ist meine Zier Antipathie mein fester Wert
Und hälst Du mir die Wange zweimal hin dann bist Du bei mir verkehrt
Niemand ist mein Herr mein Gott will ich als Zeugnis geben
Niemals der Büttel eines Glaubens lieber tot als zu vergeben
Lieber tot als zu vergeben
Egal was bis zum Ende kommt
Jeder Moment hat sich gelohnt
Der Freiheit süße Weisung schenkt
Ein Leben nach dem 11ten Gebot
Betet Ihr zu Eurem Gott
Und wenn er mich als erstes holt
Dann hab ich meiner Tage Abend lang gelebt
-Als wenn's kein zweites gibt
Jede Sünde meiner Jugend schärfte den Geist für's nächste Mal
Stellte mich über eure Tugend und erleichterte die Wahl
Welche Bestimmung ist die meine und wen ich als nächstes quäl'
Während ich fünf ans Kreuz genagelt hab betet Ihr für eure Seele
Ich habe bis zu diesem Tage an nichts Höheres geglaubt
Scheiss auf die ewige Erleuchtung - wenn ihr gnadenvoll erlaubt
Eure gewahrten Traditionen gehen in die Geschichte ein
Eines Glaubens halbe Wahrheit wird mir nie Bestimmung sein
Ist dann der Tag tatsächlich nah an dem es mich entleiben soll
Schau ich zurück auf eine Zeit ohne Moral
Und entgegen jeder Sitte lass ich Fünfe gerade sein
Spring durch die Gnade meiner Selbst dem Tod noch einmal von der Schippe

11-я заповедь (live)

Как-то так вышло, милая, что я никогда не был пай-мальчиком с тех пор, как начал думать.
Всё, что я видел и слышал, словно пыталось наставить меня на путь истинный.
И я выбирал лучшее из всего дерьма, что было вокруг.
Лучшее из того, что могла предложить жизнь, полная раздора и предательства.
Я грешил каждый божий день, если судить по заповедям.
И вместо того, чтобы всю жизнь пресмыкаться, я выбрал другой путь.
Чистая ненависть — моё украшение, антипатия — моя твердая ценность.
И если ты, детка, подставишь мне другую щеку, то сильно пожалеешь.
Никто не указ мне, и я свидетельствую: у меня нет бога.
Никогда не буду рабом веры, лучше смерть, чем прощение.
Лучше смерть, чем прощение.
Неважно, чем всё закончится,
Каждый миг был прожиз не зря.
Сладкий зов свободы дарует
Жизнь по 11-й заповеди.
Молитесь вы своему богу,
И если он первым придет за мной,
Значит, я прожил свой век сполна,
Как будто второго шанса не будет.
Каждый грех моей юности затачивал мой разум для будущих свершений.
Он ставил меня выше ваших добродетелей и облегчал выбор.
Какова моя судьба и кого я буду мучить следующим,
Пока я распинаю пятерых на кресте, а вы молитесь за свои души?
До этого дня я ни во что высшее не верил.
К чёрту ваше вечное просветление, если позволите.
Ваши свято хранимые традиции станут частью истории.
Полуправда вашей веры никогда не будет моей судьбой.
И если этот день действительно близок, день, когда меня лишат жизни,
Я оглянусь на прожитое время без морали.
И вопреки всем правилам приличия я выпрямлю эти пять гвоздей,
Минуя вашу милость, в последний раз обману смерть.