Текст и перевод песни Krawallbrüder - Das 11TE Gebot

Das 11TE Gebot

Irgendwie war ich noch nie so ganz normal seitdem ich denke
Alles was ich sah und hörte schien zu versuchen mich zu lenken
Und so wählte ich das Beste von alldem was Scheisse war
Das Beste einer Lebensform zwischen Zwietracht und Verrat

Ich habe jeden Tag gesündigt wenn's nach den Geboten geht
Und statt mein Leben lang zu kriechen hab ich ein anderes gewählt
Purer Hass ist meine Zier Antipathie mein fester Wert
Und hälst Du mir die Wange zweimal hin dann bist Du bei mir verkehrt

Niemand ist mein Herr mein Gott will ich als Zeugnis geben
Niemals der Büttel eines Glaubens lieber tot als zu vergeben
Lieber tot als zu vergeben
Egal was bis zum Ende kommt
Jeder Moment hat sich gelohnt
Der Freiheit süße Weisung schenkt
Ein Leben nach dem 11ten Gebot
Betet Ihr zu Eurem Gott
Und wenn er mich als erstes holt
Dann hab ich meiner Tage Abend lang gelebt
Als wenn's kein zweites gibt

Jede Sünde meiner Jugend schärfte den Geist für's nächste Mal
Stellte mich über eure Tugend und erleichterte die Wahl
Welche Bestimmung ist die meine und wen ich als nächstes quäl'
Während ich fünf ans Kreuz genagelt hab betet Ihr für eure Seele

Ich habe bis zu diesem Tage an nichts Höheres geglaubt
Scheiss auf die ewige Erleuchtung, wenn ihr gnadenvoll erlaubt
Eure gewahrten Traditionen gehen in die Geschichte ein
Eines Glaubens halbe Wahrheit wird mir nie Bestimmung sein

Niemand ist mein Herr mein Gott will ich als Zeugnis geben
Niemals der Büttel eines Glaubens lieber tot als zu vergeben
Lieber tot als zu vergeben
Egal was bis zum Ende kommt
Jeder Moment hat sich gelohnt
Der Freiheit süße Weisung schenkt
Ein Leben nach dem 11ten Gebot
Betet Ihr zu Eurem Gott
Und wenn er mich als erstes holt
Dann hab ich meiner Tage Abend lang gelebt
Als wenn's kein zweites gibt

Ist dann der Tag tatsächlich nah an dem es mich entleiben soll
Schau ich zurück auf eine Zeit ohne Moral
Und entgegen jeder Sitte lass ich Fünfe gerade sein
Spring durch die Gnade meiner Selbst dem Tod noch einmal von der Schippe

Egal was bis zum Ende kommt
Jeder Moment hat sich gelohnt
Der Freiheit süße Weisung schenkt
Ein Leben nach dem 11ten Gebot
Betet Ihr zu Eurem Gott
Und wenn er mich als erstes holt
Dann hab ich meiner Tage Abend lang gelebt
Als wenn's kein zweites gibt

Egal was bis zum Ende kommt
Jeder Moment hat sich gelohnt
Der Freiheit süße Weisung schenkt
Ein Leben nach dem 11ten Gebot
Betet Ihr zu Eurem Gott
Und wenn er mich als erstes holt
Dann hab ich meiner Tage Abend lang gelebt
Als wenn's kein zweites gibt

The 11th Commandment

I've never really been normal since I can remember
Everything I saw and heard seemed to try to lead me away
And so I chose the best of all that was shit
The best of a life between discord and treason

I have sinned every day if the commandments are to be believed
And instead of crawling my whole life, I chose a different one
Pure hatred is my ornament, antipathy my firm value
And if you offer me your cheek twice, you're in the wrong place with me

No one is my master, I want to testify as my God
Never the executioner of a belief, rather dead than to forgive
Rather dead than to forgive
No matter what comes until the end
Every moment has been worth it
Freedom's sweet instruction gives
A life by the 11th commandment
Pray to your God
And if he takes me first
Then I'll have lived my days long
As if there were no second

Every sin of my youth sharpened my mind for the next time
Put me above your virtue and made the choice easier
What is my destiny and who shall I torment next?
While I have nailed five to the cross, you pray for your soul

Up to this day, I have not believed in anything higher
Screw the eternal enlightenment, if you so graciously allow
Your granted traditions go down in history
Half the truth of a belief will never be my destiny

No one is my master, I want to testify as my God
Never the executioner of a belief, rather dead than to forgive
Rather dead than to forgive
No matter what comes until the end
Every moment has been worth it
Freedom's sweet instruction gives
A life by the 11th commandment
Pray to your God
And if he takes me first
Then I'll have lived my days long
As if there were no second

If the day is really near when it shall kill me
I look back on a time without morals
And against all customs I'll turn five into two
Jump through the grace of myself, cheating death once again

No matter what comes until the end
Every moment has been worth it
Freedom's sweet instruction gives
A life by the 11th commandment
Pray to your God
And if he takes me first
Then I'll have lived my days long
As if there were no second

No matter what comes until the end
Every moment has been worth it
Freedom's sweet instruction gives
A life by the 11th commandment
Pray to your God
And if he takes me first
Then I'll have lived my days long
As if there were no second